Winter Is Coming

Der Winter kommt

Winter Is Coming

Ich sehe es hoch am Abendhimmel fliegenI see it flying high upon the evening skies
Die Flügel so dunkel wie die Nacht, ein Dämon im VerborgenenThe wings as dark as night, a demon in disguise
Bereits jetzt, bevor es uns hier unten erreichtAlready now, before it reaches us down here
Füllt es unsere besorgten Herzen mit AngstIt fills our worried hearts with fear

Wer hungrig ist, wird nicht viele Tage vor sich sehenWhoever hungers won't see many days to come
Wer kein Dach über dem Kopf hat, wird nicht lange bei uns bleibenWhoever has no roof won't be with us for long
Bringt die letzten paar Ernten herein, die auf den Feldern welkenBring in the last few crops that wither in the fields
Bevor der Frost unsere Mahlzeiten zähltBefore the frost will count our meals

Vorsicht, der Winter kommtWatch out, winter is coming
Bete zur Mutter um Erbarmen für unsere SeelenPray to the mother for mercy on our souls
Vorsicht, der Winter kommtWatch out, winter is coming
Sieh, wie das Eis die welkende Herbstrose verhungern lässtWatch as the ice starves the wilting autumn rose
Der Winter kommt näherWinter is coming close

Einige kennen ihn nur aus den Geschichten, die die Alten erzähltenSome only know it by the tales the elders told
Die blühenden Jahre sind bereits mit der Kälte verschwundenThe blooming years already vanished with the cold
Die Nächte werden länger und bringen Schrecken für die JugendThe nights grow longer and hold terrors for the young
Und der Tod wird das Lied des Winters singenAnd death will sing the winters song

Vorsicht, der Winter kommtWatch out, winter is coming
Bete zur Mutter um Erbarmen für unsere SeelenPray to the mother for mercy on our souls
Vorsicht, der Winter kommtWatch out, winter is coming

Sieh, wie das Eis die welkende Herbstrose verhungern lässtWatch as the ice starves the wilting autumn rose
Wer weiß, was folgt mit der immerwährenden NachtWho knows what follows with the ever endless night
Verschone uns in diesen Tagen vor dem Fluch der WinterplageSpare us in these days from the curse of winters blight
Vorsicht, der Winter kommtWatch out, winter is coming
Bete zur Mutter um Erbarmen für unsere SeelenPray to the mother for mercy on our souls
Der Winter kommt näherWinter is coming close

Vorsicht, der Winter kommtWatch out, winter is coming
Wer weißWho knows