The Scars That Remain

Las Cicatrices que Permanecen

The Scars That Remain

Un intento fallido, sin esperanza de redenciónA failed attempt, no hope for redemption
mi cabeza entre las manos, encerrado dentro de esta prisiónmy head in hands, as i'm locked up inside this prison
los susurros fríos, se convirtieron en gritos torturadosthe cold whispers, turned to tortured screams
y las voces, aún tienen control sobre míand the voices, still have control of me
solo yo, puedo justificar mis acciones violentasonly i, can justify my violent actions
solo yo, puedo lidiar con las intenciones fatalesonly i, can cope with the fatal intentions
debería odiarlos, a todo el cruel mundo exteriori should hate them, the whole cruel outside world
nunca entendiendo, lo que me han hechonever understanding, what's been done to me

sin remordimientos, por lo que he hechono remorse, for what i have done
una salida, una salida, de esta vidaa way out, a way out, from this life
una vida de burlas, y tolerancia al odio que alimentaa life of ridicule, and tolerance to the hate that fuels
las mentiras y la codicia que mataron mi orgullo y sueñosthe lies and greed that killed my pride and dreams
y nadie puede quitarme lo que es míoand no one can take what's mine from me away
las cicatrices que permanecen, durarán para siemprethe scars that remain, will last forever

una delgada línea, que me separa del mundoa thin line, that separates me from the world
los tiempos difíciles, que me llevaron a terminar esta luchathe hard times, that led me to end this struggle
una sobrecarga, mi paciencia se ha agotadoan overload, my patience has emptied
toda la miseria, explotó dentro de míall the misery, snapped inside of me
una visión hueca del futuroa hollow, vision of the future
una colección de, todo lo que se me ha dichoa collection of, all that has been said to me
un grito de ayuda, mi única salidaa cry for help, my only way out
es mi momento, de enfrentar la realidadit's my time, to face reality

sin remordimientos, por lo que he hechono remorse, for what i have done
una salida, una salida, de esta vidaa way out, a way out, from this life
una vida de burlas, y tolerancia al odio que alimentaa life of ridicule, and tolerance to the hate that fuels
las mentiras y la codicia que mataron mi orgullo y sueñosthe lies and greed that killed my pride and dreams
y nadie puede quitarme lo que es míoand no one can take what's mine from me away
las cicatrices que permanecen, durarán para siemprethe scars that remain, will last forever

¿por qué no puedo terminar la tarea?why can't i finish the deed?
¿por miedo a fallar de nuevo?for fear i'd fail again?
es mi vida, mis decisionesit's my life, my decisions
no puedo creeri can't believe
¿por qué simplemente alguien no puede escuchar?why just can't someone listen?
mis pensamientos sin razónto my thoughts of no reason
mi destino se hará visiblemy fate will come into sight
y entonces todos verán,and then everyone will see,
todas, las, cicatrices, que permanecenall, of, the, scars, that remain