The Carousel Of Life

El Carrusel de la Vida

The Carousel Of Life

Un reloj está tic-taqueando dentro de mi cabeza.A clock is ticking inside my head.
¿Es hora? ¿Es hora?Is it time? Is it time?
Una campana está sonando dentro de mi cabeza.A bell is ringing inside my head.
¿Es hora? ¿Es hora?Is it time? Is it time?

Negro desde épocas bajo la tormenta.Black from ages under the storm.
En medio del tic-taqueo aquí, el reloj toma forma.Amidst ticking here, the clock takes form.
¿Puedes escucharlo? ¿Puedes escucharlo?Can you hear it? Can you hear it?

¿Es hora? ¿Es hora?Is it time? Is it time?
¿Es hora? ¿Es hora?Is it time? Is it time?

[Solo de guitarra][Guitar lead]

Sombras bailando secretamente en la noche.Shadows dancing secretly in the night.
¿Es hora? ¿Es hora?Is it time? Is it time?
Ratones de la locura cazándose entre sí.Mice of insanity hunting each other.
¿Es una señal, o es hora?Is it a sign, or is it time?

Con el Universo en una manoWith the Universe in one hand
y el mundo en la otra.and the world in the other.
Siento la condena absorber el horror por dentro.I sense damnation suck the horror inside.
Mientras intentas romper una cadena.While you try to break a chain.

Giramos, damos vueltas.We spin, we turn around.
Girando y girando, arriba y abajo.Round and round, up and down.
Nos encontramos y rotamos.We meet and rotate.
Girando y girando, arriba y abajo.Round and round, up and down.

¿Qué es el tiempo?What is time?