Era Tão Bom

C'était si bon

Era Tão Bom

On a plein de mensonges qui habitent nos véritésTemos muitas mentiras a habitar nossas verdades
On a trop de paresse au milieu de nos enviesTemos muita preguiça no meio das nossas vontades
On dépense nos vies à la recherche des EldoradosGastamos nossas vidas em busca dos El Dourados
On braque nos armes sur de mauvais objectifsApontamos as armas aos objetivos errados
On fait de la charité pour ne pas se sentir coupablesFazemos caridade p'ra não sentirmos culpados
C'est un faitSão factos

On a beaucoup de crimes au cœur de notre justiceTemos muito crime no meio da nossa justiça
Il y a peu d'intégrité au milieu de tant de convoitiseÉ pouca a retidão no meio de tanta cobiça
On a plein de déchets au sein de notre richesseTemos muito lixo no meio da nossa riqueza
Beaucoup d'ignorance côtoie la certitudeMuita ignorância lado a lado com a certeza
Beaucoup de préjugés avec notre natureMuito preconceito com a nossa natureza

C'était si bon d'avoir, c'était si bon d'avoirEra tão bom de ter, era tão bom de ter
C'était si bon de comprendreEra tão bom de compreender
Ce qui nous consume quand on veut c'est mangerO que nos consome quando queremos é comer
Pourquoi on nous attaque quand on sait pas lirePor que nos atacam quando não sabemos ler
Et on nous lâche pas quand on nous demande de courirE não largam do pé quando nos pedem p'ra correr
Comment ça se fait, dites-moi comment ça se faitComo é que pode ser, digam como é que pode ser
On augmente le travail sans argent pour vivreAumenta o trabalho sem dinheiro p'ra viver
C'était si bon d'avoir, oh comme c'était si bon d'avoirEra tão bom de ter, ai como era tão bom de ter
De l'honneur au travail et un salaire à la hauteurHonra no trabalho e pagamento a condizer

C'était si bon d'avoir, c'était si bon d'avoirEra tão bom de ter, era tão bom de ter
C'était si bon de comprendreEra tão bom de compreender
Ce qui nous consume quand on veut c'est mangerO que nos consome quando queremos é comer
Pourquoi on nous attaque quand on sait pas lirePor que nos atacam quando não sabemos ler
Et on nous lâche pas quand on nous demande de courirE não largam do pé quando nos pedem p'ra correr
Comment ça se fait, dites-moi comment ça se faitComo é que pode ser, digam como é que pode ser
On augmente le travail sans argent pour vivreAumenta o trabalho sem dinheiro p'ra viver
C'était si bon d'avoir, oh comme c'était si bon d'avoirEra tão bom de ter, ai como era tao bom de ter
De l'honneur au travail et un salaire à la hauteurHonra no trabalho e pagamento a condizer

C'était si bon d'avoirEra tão bom de ter
C'était si bon d'avoirEra tão bom de ter
C'était si bon d'avoirEra tão bom de ter