Campo Minado

Campo Minado

Campo Minado

A ver, aunque no sople el viento, la rosa se mueveAí se liga, mesmo não ventando a roseira balança
Así esÉ isso aí

Y hay mucha gente rodeándonosE tem muita gente rodeando a gente
Sé más decenteSeja mais decente
Sino de repente bailarásSenão de repente você dança
Y si no hablas el idioma correctoE se não falar a linguagem certa
Hay hombres alertaTem homem de alerta
Aunque no sople el viento, la rosa se mueveMesmo não ventando a roseira balança
(¡Te lo dije!)(Eu falei pra você!)

Hay mucha gente rodeándonos (así está bien, amigo)Tem muita gente rodeando a gente (aí tá certo, bicho)
Sé más decenteSeja mais decente
Sino de repente bailarásSenão de repente você dança
Y si no hablas el idioma correctoE se não falar a linguagem certa
Hay hombres alertaTem homem de alerta
Aunque no sople el viento, la rosa se mueveMesmo não ventando a roseira balança

El brazo derecho del tipoO braço direito do cara
Está con mala cara mirando tu caraTá de cara feia olhando tua cara
Ya te lo dijeron, qué vaciladaJá tocaram, que vacilação
En esta jurisdicción es algo muy raroNesta jurisdição é coisa muito rara

No te metas con la dama de blancoNão mexa com a dama de branco
Es la primera dama del dueño de la masaÉ a primeira dama do dono da massa
Cambia tu comportamientoVê se muda seu comportamento
Si no, el mal viento te soplará la desgraciaSe não o mal vento lhe sopra a desgraça
(¡Y te lo dije!)(E eu falei pra você!)

Hay mucha gente rodeándonos (¡vamos, gente!)Tem muita gente rodeando a gente (simbora gente!)
Sé más decenteSeja mais decente
Sino de repente bailarásSenão de repente você dança
Y si no hablas (así está perfecto) el idioma correctoE se não falar (aí tá certíssimo!) a linguagem certa
Hay hombres alertaTem homem de alerta
Aunque no sople el viento, la rosa se mueveMesmo não ventando a roseira balança

Ay, ve despacio con la cervezaIh, vai devagar na cerveja
Y en lo privado, solo entra si te llamanE no particular vai só se for chamado
No entres por la puerta principalNão entre na porta da frente
Que claramente es un lugar reservadoQue evidentemente é lugar reservado

Presta atención a lo que dicesPreste atenção no que fala
Porque el ambiente requiere cuidadoPorque o ambiente exige cuidado
Actúa con mucha cautelaHaja com muita cautela
Pisando suavemente, que el campo es minadoPisando de leve, que o campo é minado
(¡Y te lo dije!)(E eu falei pra você!)

Hay mucha gente rodeándonos (¡vamos, gente!)Tem muita gente rodeando a gente (simbora gente!)
Sé más decenteSeja mais decente
Sino de repente bailarásSenão de repente você dança
Y si no hablas (así está bien) el idioma correctoE se não falar (aí tá legal) a linguagem certa
Hay hombres alertaTem homem de alerta
Aunque no sople el viento, la rosa se mueveMesmo não ventando a roseira balança

El brazo derecho del tipoO braço direito do cara
Está con mala cara mirando tu caraTá de cara feia olhando tua cara
Ya te lo dijeron, qué vaciladaJá tocaram, que vacilação
En esta jurisdicción es algo muy raroNesta jurisdição é coisa muito rara

No te metas con la dama de blancoNão mexa com a dama de branco
Es la primera dama del dueño de la masaÉ a primeira dama do dono da massa
Cambia tu comportamientoVê se muda seu comportamento
Si no, el mal viento te soplará la desgraciaSe não o mal vento lhe sopra a desgraça
(¡Y te lo dije!)(E eu falei pra você!)

Hay mucha gente (¡ay!) rodeándonos (¡vamos, gente!)Tem muita gente (ih!) rodeando a gente (simbora gente!)
Sé más decenteSeja mais decente
Sino de repente bailarásSenão de repente você dança
Y si no hablas el idioma correctoE se não falar a linguagem certa
Hay hombres alertaTem homem de alerta
Aunque no sople el viento, la rosa se mueveMesmo não ventando a roseira balança

Ve despacio con la cervezaVai devagar na cerveja
Y en lo privado, solo entra si te llamanE no particular vai só se for chamado
No entres por la puerta principalNão entre na porta da frente
Que claramente es un lugar reservadoQue evidentemente é o lugar reservado

Presta atención a lo que dicesPreste atenção no que fala
Porque el ambiente requiere cuidadoPorque o ambiente exige cuidado
Actúa con mucha cautelaHaja com muita cautela
Pisando suavemente, que el campo es minadoPisando de leve, que o campo é minado
(¡Te lo dije!)(Eu falei pra você!)

Hay mucha gente rodeándonos (¡ay!)Tem muita gente rodeando a gente (ih!)
Sé más decente (¡ay!)Seja mais decente (ih!)
Sino de repente bailarásSenão de repente você dança
Y si no hablas el idioma correctoE se não falar a linguagem certa
Hay hombres alertaTem homem de alerta
Aunque no sople el viento, la rosa se mueveMesmo não ventando a roseira balança
(¡Te lo dije!)(Eu falei pra você!)

Que hay mucha gente, pilloQue tem muita gente, malandro
Rodeándonos (¡vamos, gente!)Rodeando a gente (simbora gente!)
Sé más decente, sino de repente bailarásSeja mais decente, senão de repente você dança
Y si no hablas el idioma correctoE se não falar a linguagem certa
Hay hombres alertaTem homem de alerta
Aunque no sople el viento, la rosa se mueveMesmo não ventando a roseira balança
(¡Te lo dije!)(Eu falei pra você!)

Hay mucha gente (¡ay!) rodeándonos (¡vamos, malandros!)Tem muita gente (ih!) rodeando a gente (aê maladragem!)
Sé más decenteSeja mais decente
Sino de repente bailarás (atento, amigo)Senão de repente você dança (se liga, bicho)
Y si no hablas el idioma correctoE se não falar a linguagem certa
Hay hombres alertaTem homem de alerta
Aunque no sople el viento, la rosa se mueveMesmo não ventando a roseira balança