Feitiço Do Tião

El hechizo de Tião

Feitiço Do Tião

Existe un hechizo como ningún otro que llegué a conocerTá pra existir feitiço igual esse que fui conhecer
Era el hechizo de TiãoEra o feitiço do Tião
Juro, me quedé desconcertado sin entender nadaJuro, fiquei bolado sem nada entender
En lugar de que los médiums golpearan sus cabezasAo invés dos médiuns baterem a cabeça
Hacían que la cabeza bajara al santoFazia a cabeça pro santo descer

En la gira de los pretos viejos hablé con la Abuela JoaninhaNa gira de preto velho falei com Vovó Joaninha
También con el Abuelo Camisolão, Abuelo Sentinela y Abuela CorujinhaTambém com Vovô Camisolão, Vovô Sentinela e Vovó Corujinha
Abuela María Brazo de Hombre, Abuelo Come Quieto y Abuela Lleva y TraeVovó Maria Braço de Homem, Vovô Come Quieto e Vovó Leva e Traz
Fue ahí donde conocí a un tal Preta Viejo AlcatrazFoi aí que eu conheci um tal de Preto Velho Alcatraz

Pero cuando dio la medianoche, se armóIh, mas quando deu meia-noite, sujou
La cosa se puso seria de verdadO bicho pegou de verdade
La trigésima novena bajó en el hechizoA trigésima nona baixou no feitiço
Dando palo a todas las entidadesDescendo a lenha em toda a entidade
Exu Macaco se fue de puntillasExu Macaco saiu de fininho
Su Ogum Ventarola selló su caballoSeu Ogum Ventarola selou seu cavalo
Iansã del Brejo se escapó hacia el cerroIansã do Brejo se arrancou pro morro
Abuelo Tanajura quedó atrapadoVovô Tanajura ficou grampeado

Y el pobre Tião tuvo que rendir cuentas en la comisaríaE o coitado do Tião foi prestar conta na delegacia
Recibía golpes como un tambor de macumbaApanhava igual a tambor de macumba
Desde lejos la gente escuchaba sus gritosDe longe os seus gritos o povo ouvia
Desesperado gritaba que era un miembro de la sociedadDesesperado ele gritava doutor sou um membro da sociedade
El dinero que recauda en el hechizoO dinheiro que arrecado no feitiço
Es solo para hacer caridadÉ só pra prestar caridade