50 50 Luv

Amour 50/50

50 50 Luv

[Gangster Dresta][Gangster Dresta]

(Amour 50/50)(50/50 love)
Ouais, pour 199 putains de 5 (Amour 50/50)Yeah, for 199 muthafukin 5 (50/50 love)
Gangster Dresta vient de franchir les portes encore une fois (Amour 50/50)Gangster Dresta just stepped through tha doors once again (50/50 love)
Je dédie celle-ci à tous mes potes à travers le pays (Amour 50/50)Dedicating this one to all my nigga's all across tha land (50/50 love)
On a besoin d'un amour 50/50 dans le quartier, tu saisWe need a 50/50 luv back in tha hood you know
Écoute çaCheck this out

J'ai traversé le turf, moi et Smurf Jibajaba, parlant des vieux joursI walked through tha turf, me and smurf Jibajabaing about tha old day's
Fumant un jointSmokin on a joint
Écoutant les vieux Jay'sListening to tha old jay's
Ça me fout la tête de voir comment le temps a changéFuck's up my mind to see how time's changed
C'est tout un peu étrangeIt's all kinda strange
Y'a rien à direAin't a damn thang to say
À l'époque, c'était tout sur le fait de se battre avec un six coupsBack when it's was all about packing six blade
La moitié d'entre nous, maintenant, courait comme des lâchesHalf of us, down now was running round bitch maid
Ne voulait pas se battre, les frères qui étaient connusDid'nt wanna fight brotha's grown that was known
Mais maintenant c'est la guerreBut now it's on it
Un de ces potes ne me laissera pas faire le conOne of dem homie's wont let me wrong
À l'époque, tout était comme au sommetBack then thing's were like high
Même si les potes se battaientEven if tha homie's fight
On gardait le quartier soudéWe still kept tha hood tight
Putain, jusqu'à la dernière goutteDamn wit eachother to tha last bit
Maintenant, on a des potes qui mettent les autres dans des cercueilsNow we got homie's puttin eachother's in tha casket's
Avant, on traînait ensembleUsed to roll shippy's now
Maintenant, les mecs veulent des bagnolesNigga's wanna bennzee
L'argent et la drogue ont amené jalousie et envieMoney and dope dem brought jealousy and envy
Les mecs sont devenus cupidesNigga's got greedy
Et les nécessiteux ont été laissés de côtéAnd tha needy got left back
Maintenant, ton propre pote est le chien de ton couNow your own homie is tha bitch of above your neck Jack
Vendant si t'es avec le gunSellin if your wit tha gat
Se pavanant dans ta boucheStrut in your mouth
Avant, tu dormais sur ton canapéUsed to sleep on your couch
Passant des nuits chez toiSpendin night's at your house
Et c'est un putain de changement que le quartier ne soit plus comme avantAnd it's a damn change that tha hood ain't like it was
Je parle d'un amour 50/50Imm talkin about a 50/50 luv

Je ne parle pas de 70/30I Ain't talkin about 70/30
(Un 50/50)(A 50/50)
Pas de 60/40, ouaisNot 60/40 eah
(Un 50/50)(A 50/50)
Je parle d'amour 50/50Imm talkin about 50/50 luv
(Un amour 50/50)(A 50/50 love)
OuaisYeah

Les potes nous emmenaient au magasin de bière pour piquer de la bièreTha homie's used to take us to tha liquor store to steel beer
C'était quand mon cousin gigolo était encore làThat was when my cosin gigalo was still here
Le corps donnait un corps comme presque tous les week-endsBody gave a bodie like mostly every weekend
J'essayais de me faufilerI've been trynna sneak in
Essayant de mettre mon freak dedansTrynna put my freak in
Voir comment le temps a changé quand les sacs qu'on utilisaitSee how time's changed when the sack's we used to bit wit
Avec des actes maintenantWit act's at now
C'est un des sacs avec lesquels on est serrésIs one of tha sack's that we tight wiv
Le temps change encore parce que les frères se transformentTime's still changing coz brotha's turning
En balanceInto snitches
On ne peut pas séparer les vrais mecs des lâchesCan't seperate tha real nigga's from tha bitch'es
Même dans la prison, les mecs sont fauxEven in the jail house, nigga's being foney
Tu ne sais vraiment pasYou really don't know
Qui traiter comme un poteWho to treat like a homie
À l'époque, on prétendait qu'on était frèresBack in the day's we used to claim we was brotha's
Et cousins et tout çaAnd cosin's and shit
Et maintenant, on ne peut plus se faire confianceAnd now we can't trust eachother
Je dois surveiller mes arrièresGotta watch my back
Pas juste parce qu'un frère regarde pour de l'alcoolNot just coz a brotha gaze for licker's that
Qui bang de la même chose que je revendiqueBang from tha same thang that I claim
Les potes sont enfermés, purgés dans une celluleHomie's locked down doing time in a chamber
On parle de beaucoup qui sortent, les traitant comme des étrangersWe talkin bout a lot be out treatin dem like a stranger
Je pense que j'aimais les jours où j'étais en sixièmeI think I liked tha day's when I was back in like tha sixth grade
Parlant derrière les O-G'sTickin about behind tha O-G's
Apprenant comment les trucs se jouaientLearning how tha trick's played
Putain, un mec me manque vraiment comment c'étaitDamn a nigga really kinda miss how dem day's was
G parce que c'était un amour 50/50G coz it was 50/50 luv

Je ne parle pas de 70/30I Aint talkin about 70/30
(Un 50/50)(A 50/50)
Pas de 60/40, ouaisNot 60/40 eah
(Un 50/50)(A 50/50)
Je parle d'amour 50/50Imm talkin about 50/50 luv
(Un amour 50/50)(A 50/50 love)
OuaisYeah

Pour les potes qui se reposentFor tha homie's that's restin
Un petit verre, d'accordA fo a little drink right
Derrière beaucoup d'autres, on va leur rendre visite à leur tombeBehind many other's we go visit dem at there grave stake
Oublie les conneriesForget tha bullshit
Passe le chapeau dans la pièce, les potesPass tha hat around tha room home's
Allons rendre visite aux potes et mettre des fleurs sur leurs pierres tombalesLet's go and visit tha homie's and put some flower's on dem tumbstones'
Ouais parce que c'est le moins qu'on puisse faire, tu saisYeah coz that's tha leased we can do you know
Être dans le quartier pour lequel ils sont mortsBe in tha hood that they died fo
Et les proches qui pleurent pour euxAnd loved one's cryin fo
Ils me manquent avec passion pour ce que ça vautI missed dem wit a passion fo wat it's worth
J'espère les retrouver quand je quitterai ce turfI hope I meet dem again when I leave from this turf
Et je n'ai pas perdu beaucoup d'entre euxAnd haven't lost many of dem
Et c'est une honte qu'on les ait laissés partirAnd it's a shame that we let dem go
Sans leur faire savoir qu'on les aimeWithout lettin dem know we love dem
Mais maintenant, je vais laisser les potes reposer en paixBut now imma let tha homie's rest in peace
Et tous les potes qui dorment ensembleAnd all tha homie's that's sleepin wit eachother
Là où Dieu les voitLo That God aseecee's
On ne peut pas parler des autresCan't speak about know body else
On ne peut pas être dans la rue avec personne d'autre jusqu'àCan't be street wit no body else until
Qu'on soit en paix avec nous-mêmesWe be peace wit ourselves
Les potes ne sont pas des potes comme avantHomie's ain't homie's like dem was
Je ne sais vraiment pas qui veut me remplir de ballesI really don't know who want's to fill me wit slug's
Sans trahisonWithout tha backstabbin
Tout serait probablement funEvery thing would probably fun
C'est comme ça dans le quartier d'où je viensThat's how it is in tha hood that I come from
Putain, un mec me manque vraiment comment c'étaitDamn a nigga really kinda miss how the day's was
Parce que c'était un amour 50/50Coz coz it was 50/50 luv

Je ne parle pas de 70/30I Aint talkin about 70/30
(Un 50/50)(A 50/50)
Pas de 60/40, ouaisNot 60/04 eah
(Un 50/50)(A 50/50)
Je parle d'amour 50/50I'm talkin about 50/50 luv
(Un amour 50/50)(A 50/50 love)
OuaisYeah

Amour 50/50, oh-oh50/50 Luv, oh-oh