Life's A Puzzle

La vida es un rompecabezas

Life's A Puzzle

La vida en el barrio, (vida en el barrio)Life in the hood, (life in the hood)
La vida en el barrio, (sí, como un rompecabezas)Life in the hood, (yeah, just like a puzzle)
La vida en el barrio, (vida en, vida en el barrio)Life in the hood, (life in, life in the hood)
La vida en el barrio, es como un rompecabezasLife in the hood, is just like a puzzle

[dresta][dresta]
Es como una jungla, a vecesIts like a jungle, sometimes
Cuando rimasWhen you rhyme
El barrio te atrapaThe hood took you under
Los negros comienzan a preguntarseNiggas start to wonder
Por qué te pierdes todos estos veranosWhy you missin all these summers
No he visto las callesI ain't seen the streets
En como cinco o seis semanasIn like five or six weeks
Porque estoy de vuelta en el bloque de celdasCos i'm back on the cell block
Pareciendo que estoy en shockLookin like i'm shell shocked
Entrando y saliendoIn and out
Al sur, al norteDown south, up north
Estoy de vuelta, de ida y vueltaI'm back back, forth and forth
No puedo mantener mi trasero negro fuera del líoI can't seem to keep my black ass outta dough
Porque estoy constantemente haciendo cosas suciasCos i'm steady doin dirt
Trabajando por el territorioPut in work for the turf
He matado a un montón de genteI did a gang of killin
Y aún no he aprendido una maldita cosaAnd still ain't learnt a damn thing
Excepto cómo pandillarExcept how to gang bang
Hablar jerga y lanzar juegoTalk slang and shoot game
Y ahora creo que soy el mack del sigloAnd now i think i'm the mack of the century
Porque tengo a esta perra corriendo por la penitenciaríaCos i got this bitch runnin through the penatentiary
Pero sin saber que estaba prostituyéndose en el barrio, negroBut never knowin she was hoe'ing in the hood, black
Hasta que mis amigos dicen 'Dre, esa perra es una rata de barrio'Till the day my homies say 'dre that bitch a hoodrat'
Pero disparo el paquete algunas nochesBut shoot the package on some nights
Y estoy bienAnd i'm alright
Solo otra pieza del rompecabezas de mi jodida vidaJust another piece of the puzzle of my fucked up life

[coro][chorus]
La vida en el barrio es como un rompecabezas (como un rompecabezas)Life in the hood is just like a puzzle (like a puzzle)
Si en el juego, estás buscando problemas (buscando problemas)If in the game, your lookin for trouble (lookin for trouble)

[bg knocc out][bg knocc out]
Mi vida es como un rompecabezasMy life is like a puzzle
Agradezco a Dios por cada día que veoI thank god for everyday i'm seeing
Viviendo en el mundo porque soy europeoLivin in the world cos i'm bout european
Ser, un joven negro es como tener puestoBein, a young black male is like havin on
Unos calzoncillos de gasolina mientras atraviesas el infiernoSome gaseline underwear bailin through hell
Porque no tenemos una victoria que todos podamos verCos we have no win that we can all see
Pregúntale a Rodney King, Michael J y Mike TAsk rodney king, michael j and mike t
Y qué hay de OJ, creo que es una trampaAnd what about oj, i think its a set up
Pac lo dijiste primero pero mi negro, mantén la cabeza en altoPac you said it first but my nigga keep your head up
No quieren ver a otro hombre negro triunfarThey don't wanna see another black man make it
Y todo lo que conseguimos que se vea bienAnd everything we get that look nice
Quieren quitárnosloThey wanna take it
Así que hazlo, 187 a la policíaSo make it, 187 on the po-lice
Estoy cansado de ver a negros estresadosI'm tired of seein nigga's get stressed
Y jodidos sin lubricanteAnd fucked with no grease
Sin paz, sin justiciaNo peace, no justice
Que les jodanMotherfuck this
Viviendo los bg's haciendo cosas sucias en un cutlassLive bg's doin dirt outta cuttless
La marcha de las tres huelgasThe three strikes march
No ayudó a la situaciónIt didn't help the situation
Todo lo que hizo fue aumentar la población carcelariaAll it did was increase the jail population

[coro][chorus]

(la vida en el barrio es como un rompecabezas)(life in the hood is just like a puzzle)
La vida en el barrio es como un rompecabezasLife in the hood is just like a puzzle

[dresta][dresta]
Mis amigos son una pieza de mi rompecabezasMy homies is a piece to my puzzle
Los amo hasta la muerteI love they ass to death
Pero mientras miro a mi alrededorBut the more i look around
No quedan muchos de nosotrosThere ain't too many of us left
La supervivencia del más aptoSurvival of the fittest
Y los fuertes no sobrevivenAnd the strong don't survive
Puedo contar más negros reales muertos que vivosI can count more real niggas dead than alive
Así que negros dejen de hablarSo niggas stop the talkin
Dejen que esa mierda siga caminandoLet that bullshit keep walkin
Estoy tratando de conseguir lo míoI'm tryin to get mine
Así que deja de perder mi tiempoSo quit wasting my time
Y si tuviera un centavo por cada vez que conocí a una perraAnd if i had a dime for everytime i met a bitch
Que pensé que era lo máximoThat i thought was the shit
Mi trasero sería ricoMy ass would be rich
Pero no, estoy quebradoBut no, i'm broke
Y las perras no son un chisteAnd bitches ain't a joke
Negro, mejor revisa a tu perra, hablando mierdaNigga you better check yo bitch, talkin shit
Hará que esa perra fume, (estoy contigo, nena)Will get that hoe smoked, (i'm down with you baby)
Perra, ni siquiera hagas que un negro empieceBitch, don't even make a nigga start
A intentar entrar en mi corazónTryin to get inside my heart
Para que pueda destrozar mi vidaSo she can tear my life apart
Ya tengo suficiente presión en mi cabezaI already got enough strain on my brain
Como para estar ocupado preocupándome por alguna perra ocupadaThan to be busy worried about some busy ass dame
Pero el juego, reconoce el juego con el drestaBut game, recognise game with the dresta
Tonto, pensé que sabías sobre el gangsta del lado oesteFool, i thought you knew about the westside gangsta

[coro hasta desvanecerse][chorus till fade]