Layer by Layer

Capa por Capa

Layer by Layer

Consuelo en cada esquinaSolace at every corner
El fuego que calmaba todas las almasThe fire that soothed all souls
Los rostros de la liberaciónThe faces of liberation
De la agonía por ser contada.From agony to be told.

El gran diseño de la grandezaThe grand design of greatness
Manchado de codiciaSmeared with greed
Gusanos de las palabras prometidasWorms from the promised words
Para enlazar el interminable festínTo lace the endless feed

Detrás, los gritos, yace, cediendo a suscribirse (hasta el final)Behind, the cries, there lies, conceding to subscribe (to the end)
Donde la bandera ondea alto, sobre esta noche ensangrentadaWhere the flag, flies high, upon this bloodstained night

Fijado en un punto que rechaza la compasiónFixed on a point that spurns compassion
Mi muerte caleidoscópica en segmentosMy kaleidoscopic death in segments
Impotente... las espinas de la vacuidadPowerless...the thorns of hollowness
Que derramaron suficiente sangre para ahogar el arrepentimientoThat spilled enough blood to drown regret
Momentos de silencio que dieron la bienvenida a la risa eternaMoments of silence that welcomed eternal laughter

Fijado en un punto que rechaza la compasiónFixed on a point that spurns compassion
Mi muerte caleidoscópica en segmentosMy kaleidoscopic death in segments

Siniestra extravagancia ominosaDire ominous extravagance
Cocina la tormenta de turbulenciaBrews the storm of turbulence
Una visión hecha para la eternidadA vision made for eternity
Ahora se marchita en las llamas del destinoNow withers in the flames of destiny
El rostro de la derrota así despreciadoThe face of defeat thus scorned
Esperando la muerte del lamento interminableAwaiting death from the endless mourn
Capa por capa,Layer by layer,
Aliento tras aliento,Breath after breath,
Llega la amarga hora de descansoCometh the bitter hour of rest

De rodillas caigo,Upon my knees I fall,
Con las manos hacia el cieloWith hands up to the sky
Cenizas sobre cenizas,Ashes on ashes,
Sangre sobre sangreBlood on blood
La esperanza se acabaHope runs out of time
Enfrentando el vacíoFacing the hollow
Una línea plana que está tan cercaA flat line that is so near
Acciones encaminadas hacia la nadaActions headed for nothing
Una vida después llena de culpa por temerAn afterlife of guilt to fear

Capa por capa, la ciudad está en llamasLayer by layer, the city's on fire
Contempla la llegada del desastre perenneBehold the coming of the perennial disaster
Capa por capa, la ciudad está en llamasLayer by layer, the city's on fire
Contempla el surgimiento del desastre colosal.Behold the spawning of the colossal disaster.