Ram Chahe Leela

Ram Leela

Ram Chahe Leela

Heel veel dankKhoob khoob aabhaar
Aan ons Gujarat, HalolAapna Gujarat maa Halol
Er zijn veel bekende dorpenBahut naamlo gaam chhe
Daar zijn veel arbeidersTyaan majoor varg bahu chhe
Dus ik had gevraagd om een liedTo mane ek geet ri farmaaish kari thi
Ik zei daar ietsMane tyaan kayin
Om de mensen samen te brengenThaaki ne loka saanje

Ram of Leela, Leela of RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
Ram of Leela, Leela of RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Hun idee is heel simpel, vriendInka toh funda hai simple sa yaar
Schiet en je hebt problemenGoli maaro to panga
Knipoog en je hebt liefdeAankh maaro toh pyaar

Ram of Leela, Leela of RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Hou een paard in je zakRakh pocket mein ghoda
Geef het paard een teugelDe ghode ko lagaam
Hou een paard in je zakRakh pocket mein ghoda
Geef het paard een teugelDe ghode ko lagaam
Ram of Leela, Leela of RamRam chahe Leela, Leela chaahe Ram

Ram of Leela, Leela of RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Als de wolken donker worden en het regentGhanan ghanan ho megh jo barse
Verlangt Leela naar versieringenLeela na shirngar ne tarse
Armbanden, neusringen, slanke heupenChudlo, nathni, patlo kandoro
De koningin schittert in haar mooie klerenShobhe rani rang j goro
De liefde bloeit in deze Ram LeelaPrem pankhida chhe aa Ram Leela
De Ram Leela is in volle gang, Ram Leela, Ram LeelaVantode chadya chhe aa RamLeela, Ram Leela

Alle vijanden komen samenLage saare dushman
Iedereen lijkt een diefDikhe sab mein chor chor
Alle vijanden komen samenLage saare dushman
Iedereen lijkt een diefDikhe sab mein chor
Een pauw zit op je balkonTeri balcony mein betha ek mor
Beide hebben een fout gemaaktDonon ki hai mistake
Ram-Leela is beruchtRam-Leela badnaam

Oh mijn RamRe mhaara Ram
Oh mijn RamAye mhaara Ram

Ram of Leela, Leela of RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Een kogel is ook maar één, weet jeBullet bhi ek aur ek hi hai jaan jaan
Een kogel is ook maar één, weet jeBullet bhi ek aur ek hi hai jaan
Op elke kogel staat de naam van de dodeHar bullet pe likha marne wale ka naam

Geef een kogel ook een kogelGoli ko bhi goli de de
Dit is wat ze doenYe toh kare aisa kaam
Ram Leela, Ram LeelaRam Leela, Ram Leela

Ram of Leela, Leela of RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Hun idee is heel simpel, vriendInka toh funda hai simple sa yaar
Schiet en je hebt problemenGoli maaro to panga
Knipoog en je hebt liefdeAankh maaro toh pyaar

Ram of Leela, Leela of RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Deze yogi is verloren in de illusieYeh jogi jog muki magan maya maa
Hij is helemaal in deze witte gedaanteGhelo thai gayo aa shwet kaaya maa
Hij noemt Leela met één naamManan kare leela ekj naam
Raghupati Raghav Raja RamRaghupati raghav raja ram
Ramleela, ramleela, ramleela, ramRamleela ramleela ramleela ram

Ramleela, ramleelaRamleela ramleela