Combatentes

Combatientes

Combatentes

En los campos de Mato GrossoNos campos de Mato Grosso
En la región fronterizaNa região da fronteira
En el límite de dos tierrasNo marco de duas terras
Paraguaya y brasileñaParaguaia e brasileira

Hay vestigios de batallasTem vestígios de batalhas
Señales de viejas trincherasSinais de velhas trincheiras
De la lucha que fue libradaDa luta que foi travada
Por dos naciones guerrerasPor duas nações guerreiras
De la lucha que fue libradaDa luta que foi travada
Por dos naciones guerrerasPor duas nações guerreiras

Luiz Alves de Lima e SilvaLuiz Alves de Lima e Silva
Fue un héroe combatienteFoi um herói combatente
Ganó medallas de honorGanhou medalhas de honra
Comandando nuestra genteComandando nossa gente

En la lucha de hierro blancoNa luta de ferro branco
Siempre iba al frenteSeguia sempre na frente
Demostrando toda la fibraDemonstrando toda a fibra
De un pueblo fuerte y valienteDe um povo forte e valente
Demostrando toda la fibraDemonstrando toda a fibra
De un pueblo fuerte y valienteDe um povo forte e valente

En el museo de IvinhemaNo museu de Ivinhema
Tierra antes deseadaTerra antes desejada
Hay muchas cruces de hierroHá muitas cruzes de ferro
Claramente fechadasLegivelmente datada

Fusiles todos destrozadosFuzis todos arrebentados
Cañones y también granadasCanhões e também granadas
Restos de Solano LopesRestos de Solano Lopes
En una lucha fallidaNuma luta fracassada
Restos de Solano LopesRestos de Solano Lopes
En una lucha fallidaNuma luta fracassada

Fue un ejemplo de gloriaFoi um exemplo de glória
El valiente teniente JoãoO bravo tenente João
Derrotando a los enemigosDerrotando os inimigos
Que intentaron la invasiónQue tentaram a invasão

Al final de siete añosNo final de sete anos
Nuestra nación tuvo pazTeve paz nossa nação
Hoy en día ParaguayHoje em dia o Paraguai
Es nuestro país hermanoÉ nosso país irmão
Hoy en día ParaguayHoje em dia o Paraguai
Es nuestro país hermanoÉ nosso país irmão