A Mesma Taça

La Misma Copa

A Mesma Taça

He sufrido mucho, mucho en esta vidaTenho sofrido muito, muito nesta vida
Y ya no sé si encontraré consueloE já não sei se ainda terei consolação
Por amar a una mujer comprometidaPor gostar de uma mulher comprometida
Con alguien a quien estimo como hermanoCom uma pessoa que eu estimo como irmão

Somos amigos desde la infanciaSomos amigos desde o tempo de criança
En mi vida nunca he tenido otro igualEm minha vida nunca tive um outro igual
Pero al saber que ella está en sus brazosMas por saber que ela vive em seus braços
Se convierte día a día en mi rivalEstá tornando dia a dia meu rival

Entra al bar, bebe conmigo de la misma copaEntra no bar, bebe comigo a mesma taça
Ya no recibe el cariño de su esposaPois já não tem de sua esposa o carinho
Yo también bebo por no tenerla entre mis brazosEu também bebo por não tê-la em meus braços
Él no sabe que estoy en su caminoEle não sabe que eu estou em seu caminho

Me voy, pido a Dios que me dé corajeEu vou embora, peço a Deus me dar coragem
Allá lejos sabré el bien que hiceLá bem distante saberei o bem que fiz
Y esta mujer nunca sabrá de míE essa mulher não vai jamais saber de mim
Y mi amigo volverá a ser felizE o meu amigo voltará a ser feliz