De l'intérieur de l'appart

De Dentro do Ap

De l'intérieur de l'appartDe dentro do apê
Avec la clim, le MacBook, tu vas direCom ar condicionado, macbook, você vai dizer
Que t'es de gauche, féministe qui défend les femmesQue é de esquerda, feminista defende as muié
Poste là que c'est une traînée, que tu peux traiter de putePosta lá que é vadia que pode chamar de puta
Tes paroles ne correspondent pas à tes actesSua fala não condiz com a sua conduta

Tu sors en soirée avec la voiture que t'as eu de papaVai pro rolê com o carro que ganhou do pai
Pour que tu vois, tu sais pas ce que c'est de bosserPra você vê, não sabe o que é trabai
Et tu veux aller direE quer ir lá dizer
Que tu comprends la lutte des classesQue entende sobre a luta de classe
Je te conseille juste de te baisserEu só sugiro que cê se abaixe

Parce que ma balle précise, va toucher directPorque meu tiro certo, vai chegar direto
Ta hypocrisieNa sua hipocrisia
Le discours est clair, je vais te demanderO papo é reto, eu vou te perguntar
Tu me réponds si tu peux encaisser, ma belleCê me responde se cê aguentar, guria
Combien de fois t'as couru après un busQuantas vezes você correu atrás de um busão
Pour pas rater l'entretienPra não perder a entrevista
Tu arrives là et t'entends unChegou lá e ouviu um
N'insiste pasNão insista
Le poste est déjà pris, tu voisA vaga já foi preenchida viu
Tu ne corresponds pas à notre profilVocê não se encaixa no nosso perfil
Combien de fois t'es sortie de ton appartQuantas vezes você você saiu do seu apartamento
Et t'es arrivée au rez-de-chaussée avec un plat de nourritureE chegou no térreo com um prato de alimento
Pour la tante qui bossait au feu rougePra tia que tava trampando no sinal
Pour nourrir ses quatre enfants qui crèvent de faim ?Pra sustentar os quatro filhos que já tá passando mal de fome?
Combien de fois t'as pris le temps de demander le nomQuantas vezes cê parou pra perguntar o nome
Et de parler de ton activisme ?E pra falar sobre seu ativismo?
Quand est-ce que t'as mis les pieds dans mon quartier, pour parler de tonQuando foi que cê pisou na minha quebrada, pra falar sobre o seu
Fé-mi-nisme ?Fe-mi-nis-mo?

Toujours remettant à demainSempre deixando pra amanhã
Remettant à demainDeixando pra amanhã
La miliana que vous êtes en train de brûler en soutifA miliano que cês tão queimando sutian

Toujours remettant à demainSempre deixando pra amanhã
Remettant à demainDeixando pra amanhã
La miliana que vous êtes en train de brûler en soutifA miliano que cês tão queimando sutian

Toujours remettant à demainSempre deixando pra amanhã
Remettant à demainDeixando pra amanhã
La miliana que vous êtes en train de brûler en soutifA miliano que cês tão queimando sutian

Toujours remettant à demainSempre deixando pra amanhã
Remettant à demainDeixando pra amanhã
La miliana que vous êtes en train de brûler en soutifA miliano que cês tão queimando sutian

Et nous ? Les femmes noires, on sert juste à vous faire téterE nós? As muié preta nós só serve pra vocês mamar na teta
La nourrice des blancsAma de leite dos brancos
Ta grand-mère n'a pas hésité, quand elle a envoyé la mienne au trouSua vó não hesitou, quando mandou a minha lá pro tronco

De l'intérieur de l'appartDe dentro do apê
Avec la clim, le MacBook, tu vas direCom ar condicionado, macbook, você vai dizer
Que t'es de gauche, féministe qui défend les femmesQue é de esquerda, feminista defende as muié
Poste là que c'est une traînée, que tu peux traiter de putePosta lá que é vadia que pode chamar de putas
Tes paroles ne correspondent pas à tes actesSua fala não condiz com a sua conduta

Tu sors en soirée avec la voiture que t'as eu de papaVai pro rolê com o carro que ganhou do pai
Pour que tu vois, tu sais pas ce que c'est de bosserPra você vê, não sabe o que é trabai
Et tu veux aller direE quer ir lá dizer
Que tu comprends la lutte des classesQue entente sobre lutas de classes
Je te conseille juste de te baisserEu só sugiro que cê se abaixe

Parce que ma balle précise, va toucher directPorque meu tiro certo, vai chegar direto
Ta hypocrisieNa sua hipocrisia
Le discours est clair, je vais te demanderO papo é reto, eu vou te perguntar
Tu me réponds si tu peux encaisser, ma belleCê me responde se cê aguentar, guria
Combien de fois t'as couru après un busQuantas vezes você correu atrás de um busão
Pour pas rater l'entretienPra não perder a entrevista
Tu arrives là et t'entends unChegou lá e ouviu um
N'insiste pasNão insista
Le poste est déjà pris, tu voisA vaga já foi preenchida viu
Tu ne corresponds pas à notre profilVocê não se encaixa no nosso perfil
Combien de fois t'es sortie de ton appartQuantas vezes você você saiu do seu apartamento
Et t'es arrivée au rez-de-chaussée avec un plat de nourritureE chegou no térreo com um prato de alimento
Pour la tante qui bossait au feu rougePra tia que tava trampando no sinal
Pour nourrir ses quatre enfants qui crèvent de faim ?Pra sustentar os quatro filhos que já tá passando mal de fome?
Combien de fois t'as pris le temps de demander le nomQuantas vezes cê parou pra perguntar o nome
Et de parler de ton activisme ?E pra falar sobre seu ativismo?
Quand est-ce que t'as mis les pieds dans mon quartier, pour parler de tonQuando foi que cê pisou na minha quebrada, pra falar sobre o seu
Fé-mi-nisme ?Fe-mi-nis-mo?

Toujours remettant à demainSempre deixando pra amanhã
Remettant à demainDeixando pra amanhã
La miliana que vous êtes en train de brûler en soutifA miliano que cês tão queimando sutian

Toujours remettant à demainSempre deixando pra amanhã
Remettant à demainDeixando pra amanhã
La miliana que vous êtes en train de brûler en soutifA miliano que cês tão queimando sutian

Toujours remettant à demainSempre deixando pra amanhã
Remettant à demainDeixando pra amanhã
La miliana que vous êtes en train de brûler en soutifA miliano que cês tão queimando sutian

Toujours remettant à demainSempre deixando pra amanhã
Remettant à demainDeixando pra amanhã
La miliana que vous êtes en train de brûler en soutifA miliano que cês tão queimando sutian

Et nous ? Les femmes noires, on sert juste à vous faire téterE nós? As muié preta, nós só serve pra vocês mamar na teta
La nourrice des blancsAma de leite dos brancos
Ta grand-mère n'a pas hésité, quand elle a envoyé la mienne au trouSua vó não exitou, quando mandou a minha lá pro tronco

De l'intérieur de l'appartDe dentro do apê
De l'intérieur de l'appartDe dentro do apê
De l'intérieur de l'appartDe dentro do apê
De l'intérieur de l'appartDe dentro do apê