Tão Sentimental (Foule Sentimentale)

Trop Sentimental (Foule Sentimentale)

Tão Sentimental (Foule Sentimentale)

Regarde cette vie idéaleOlha que vida ideal
Loin du moche et du malLonge do feio e do mau
Vivant le plaisir totalVivendo o prazer total
Tout ce qui est bon, c'est légalTudo que é bom sendo legal
On croitA gente crê
Que être heureux c'est pouvoirQue ser feliz é poder
Acheter tout ce qu'on voitComprar tudo o que se vê
Et apparaître en riant à la téléE aparecer rindo na TV
Peuple si sentimentalPovo tão sentimental
Rêveur, cordialSonhador, cordial
Croyant au bien, au malAcreditando no bem, no mal
À la paix et au carnavalDa paz e do carnaval
Si sentimentalTão sentimental
En plein spot publicitaireEm pleno comercial
Soleil, sud et selSol, sul e sal

Dans la solitudeNa solidão
De la boîte en cartonDa caixa de papelão
Tant d'emballages en vainTanta embalagem em vão
Tristesse, vide, désillusionTristeza, oco, desilusão
On aA gente tem
Des désirs qui ne conviennent pasDesejos que não convêm
Traités comme du bétailTratado que nem gado
Depuis qu'on est tout petitDesde bem neném
Pauvre type de celuiPobre coitado de quem
Qui est si sentimentalÉ tão sentimental
Si placide et banalTão pacato e banal
Rêvant d'étoiles, d'amour totalSonhando estrelas, amor total
Attendant le carnavalEsperando o carnaval
Si sentimentalTão sentimental
Vivant un spot publicitaireVivendo um comercial
Soleil, sud et selSol, sul e sal

Château, people et mêmeCastelo, Caras e até
Série, Globo et PeléNovela, Globo e Pelé
Comme ça fait mal de marcherComo dói andar a pé
Être juste un clochard, être juste un Zé ManéSer só ralé ser só Zé Mané
Sans être GiseleSem ser Gisele
On le sent dans notre peauA gente sente na pele
L'envie de croireVontade de acreditar
D'ouvrir les ailes et de volerAbrir as asas e voar
PeuplePovo
Si sentimentalTão sentimental
Rêveur, cordialSonhador, cordial
Croyant au bien, au malAcreditando no bem, no mal
À la paix, etc. et tout çaDa paz, etc e tal
Si sentimentalTão sentimental
Vivant un spot publicitaireVivendo um comercial
Soleil, sud et selSol, sul e sal