Foi a Flor

Fleur de Foi

Foi a Flor

C'était une vieille maison où personne ne vivaitEra uma casa velha onde ninguém morava
Dans une rue où personne ne passaitEm uma rua onde ninguém passava
Il y avait une porte que personne n'ouvraitTinha uma porta que ninguém abria
Et une fenêtre oùE uma janela em que
Personne ne se penchait jamaisNinguém jamais se debruçava

C'était une ville grise qui l'entouraitEra uma cidade cinza que lhe rodeava
Dans une vallée grise où le soleil ne brillait pasNum vale cinza onde o sol não batia
Et dans le ruisseau qui ne coulait pas làE no riacho que lá não corria
Il y avait un bateau à l'arrêtTinha um barco estagnado
Avec une pancarte qui disait :Com um letreiro que dizia:
« Ici sont morts et ont été enterrés«Aqui morreram e foram enterrados
La poésie et le rêveA poesia e o sonho
De ceux qui sont venus dans ce monde pour vivre résignésDe quem veio neste mundo pra viver resignado

Ici sont morts et tout ce qui resteAqui morreram e tudo o que sobrou
Impenitente et célibataireImpenitente e solteira
C'était la Fleur, c'était la Fleur, c'était la Fleur »Foi a Flor, foi a Flor, foi a Flor »