Quase (part. Rafa Gomes)

Casi (feat. Rafa Gomes)

Quase (part. Rafa Gomes)

Yo penséEu achei
Que saldría ilesaQue sairia ilesa
Incapaz de herirmeIncapaz de me atingir
Estaba seguraEu tinha certeza

Por algunos motivos errados, nos aferramosPor alguns motivos errados, a gente se apegou
Nuestros nombres censurados en las canciones de amorNossos nomes censurados nas músicas de amor
En el cuarto, en la sala, en el asiento del carro, ¿dónde nos equivocamos?No quarto, na sala, no banco do carro, onde a gente errou?
Se suponía que éramos nosotros dosEra pra ser nós dois

Sé que no funcionamosEu sei que a gente não deu certo
Pero lo que sentí fue de verdadMas o que eu senti foi de verdade
No fui el amor de tu vidaEu não fui o amor da sua vida
Pero fue casiMas foi quase
Fue casiFoi quase

Sé que no funcionamosEu sei que a gente não deu certo
Pero lo que sentí fue de verdadMas o que eu senti foi de verdade
No fui el amor de tu vidaEu não fui o amor da sua vida
Pero fue casiMas foi quase
Fue casiFoi quase

He estado saliendo siempre con las personas equivocadasTenho saído sempre com as pessoas erradas
Y las noches dicen todo lo que ya séE as noites dizem tudo que eu já sei
Te veo en cada esquinaTe vejo em todas as esquinas
Busco mi vida, que tú no pediste, pero yo te diProcuro a minha vida, que você não pediu, mas eu te dei

Por algunos motivos errados, nos aferramosPor alguns motivos errados, a gente se apegou
Nuestros nombres censurados en las canciones de amorNossos nomes censurados nas músicas de amor
En el cuarto, en la sala, en el asiento del carro, ¿dónde nos equivocamos?No quarto, na sala, no banco do carro, onde a gente errou?
Quería que fuéramos nosotros dosEu queria que fosse nós dois

Sé que no funcionamosEu sei que a gente não deu certo
Pero lo que sentí fue de verdadMas o que eu senti foi de verdade
No fui el amor de tu vidaEu não fui o amor da sua vida
Pero fue casiMas foi quase
Fue casiFoi quase

Sé que no funcionamosEu sei que a gente não deu certo
Pero lo que sentí fue de verdadMas o que eu senti foi de verdade
No fui el amor de tu vidaEu não fui o amor da sua vida
Pero fue casiMas foi quase
Fue casiFoi quase

Si fueras menos terco, más presente, más lealSe você fosse menos teimoso, mais presente, mais leal
Si el beso fuera menos rico y nuestra química normalSe o beijo fosse menos gostoso e a nossa química normal
En otra vida, en otro tiempo, en otros cuerposEm outra vida, outro tempo, em outros corpos
Si fuera el momento correcto, apuestoSe fosse a hora certa, eu aposto

Hubiera sido tan buenoTeria sido tão bom
Hubiera sido tan buenoTeria sido tão bom
Hubiera sido tan buenoTeria sido tão bom
Hubiera sido tan buenoTeria sido tão bom

Sé que no funcionamosEu sei que a gente não deu certo
Pero lo que sentí fue de verdadMas o que eu senti foi de verdade
No fui el amor de tu vidaEu não fui o amor da sua vida
Pero fue casiMas foi quase
Fue casiFoi quase

Hubiera sido tan buenoTeria sido tão bom
Hubiera sido tan buenoTeria sido tão bom
Hubiera sido tan buenoTeria sido tão bom

No soy el amor de tu vida, pero soy casiEu não sou o amor da sua vida, mas sou quase
Soy casi (oh, oh)Sou quase (oh, oh)
No soy el amor de tu vida, pero soy casi, soy casi (oh, oh)Eu não sou o amor da sua vida, mas sou quase, sou quase (oh, oh)