Faraó Ou Deus?

¿Faraón o Dios?

Faraó Ou Deus?

He aquí el mar...Eis o mar...
viene detrás el faraónatrás vem faraó
¿por qué nos trajo Moisés a este lugar?porque nos trouxe aqui moisés a este lugar
Israel así lamentó entoncesisrael assim lamentou então
Moisés a Dios clamómoises a Deus clamou
y Dios le habló:e deus lhe falou:
¿por qué clamas a mí, toca estas aguas?porque clamas a mim, toca nessas aguas
el mar se abrió y pasó Israelo mar se abriu e israel passou
¿por qué clamas a mí, toca estas aguas?porque clamas a mim, toca nessas aguas
el mar se abrió y pasó Israelo mar se abriu e israel passou

allá viene el faraón delante de Israellá vem faraó na frente israel
¿quién llegará primero, el faraón o Dios?quem chegará primeiro, faraó ou deus?
allá viene el faraón delante de Israellá vem faraó na frente israel
¿quién llegará primero, el Señor es Dios!quem chegará primeiro, o senhor é deus!

(*) una columna de fuego durante la noche(*) uma coluna de fogo durante a noite
guiaba a Israelguiava israel
los carros del faraón en medio del caminoos carros de faraó no meio do caminho
se detenían rotosquebrados paravam
Israel prevalecía, seguía adelanteisrael prevalecia, na frente seguia
y la noche para ellos se convirtió en díae a noite pra eles, tornou-se em dia
Israel prevalecía, seguía adelanteisrael prevalecia, na frente seguia
y la noche para ellos se convirtió en díae a noite pra eles, tornou-se em dia

(coro)(coro)
allá viene el faraón, el faraón muriólá vem faraó, faraó morreu
Israel llegó primero, el Señor es Diosisrael chegou primeiro, o senhor é deus
allá viene el faraón, el faraón muriólá vem faraó, faraó morreu
Israel llegó primero, el Señor es Diosisrael chegou primeiro, o senhor é deus

(estribillo)(refrão)
canta Miriam: el Señor es Dioscanta miriã: o senhor é deus
canta la juventud: el Señor es Dioscanta mocidade: o senhor é deus
los ancianos también cantan: el Señor es Diosos velhos também cantam: o senhor é deus
cantan los niños: el Señor es Dioscantam as crianças: o senhor é deus
canta Israel: el Señor es Dioscanta israel: o senhor é deus

(*) vuelve(*) volta

(coro)(coro)

(estribillo)(refrão)
(por Claudia Pacheco)(por claudia pacheco)