Milord

Milord

Milord

Allez, ven, Milord!Allez, venez, Milord!
¡Tienes aspecto de niño!Vous avez l'air d'un môme!
Déjate llevar, Milord,Laissez-vous faire, Milord,
Ven a mi reino:Venez dans mon royaume:
Cuido los remordimientos,Je soigne les remords,
Canto la romanza,Je chante la romance,
Canto a los milordJe chante les milords
Que no tuvieron suerte!Qui n'ont pas eu de chance!
Mírame, Milord,Regardez-moi, Milord,
Nunca me has visto...Vous n'm'avez jamais vue...
Solo soy una chica del puertoJe ne suis qu'une fille du port
Una sombra de la calle...Qu'une ombre de la rue...

Sin embargo, te rocéPourtant j'vous ai frôlé
Cuando pasaste ayer,Quand vous passiez hier,
No estabas poco orgulloso,Vous n'étiez pas peu fier,
¡Dama! El cielo te colmaba:Dame! Le ciel vous comblait:
Tu pañuelo de sedaVotre foulard de soie
Flotando sobre tus hombros,Flottant sur vos épaules,
Tenías el papel principal,Vous aviez le beau rôle,
Se diría que eras el rey...On aurait dit le roi...
Caminabas como un vencedorVous marchiez en vainqueur
Del brazo de una señoritaAu bras d'une demoiselle
¡Dios mío!... ¡Qué bella era...Mon Dieu!... Qu'elle était belle...
Me hiela el corazón...J'en ai froid dans le coeur...

Allez, ven, Milord!Allez, venez, Milord!
¡Tienes aspecto de niño!Vous avez l'air d'un môme!
Déjate llevar, Milord,Laissez-vous faire, Milord,
Ven a mi reino:Venez dans mon royaume:
Cuido los remordimientos,Je soigne les remords,
Canto la romanza,Je chante la romance,
Canto a los milordJe chante les milords
Que no tuvieron suerte!Qui n'ont pas eu de chance!
Mírame, Milord,Regardez-moi, Milord,
Nunca me has visto...Vous n'm'avez jamais vue...
¿Pero estás llorando, Milord?Mais vous pleurez, Milord?
¡Eso nunca lo hubiera creído!Ça j'l'aurais jamais cru!

Vamos allá MilordVamos lá Milord
¡Sonríe un poco Milord!Sorria um pouco Milord!
Mejor que eso...Melhor que isso...
Un pequeño esfuerzo...Um pequeno esforço...
Así Milord, vamos!Assim Milord, vamos!
Vamos a sonreír MilordVamos sorrir Milord
Vamos a cantarVamos cantar

Vamos vamos a bailar MilordVamos vamos dançar Milord
¡Bravo Milord!Bravo Milord!!

¡Vamos allá Milord!Vamos lá Milord!