Eat My Love

Iss meine Liebe

Eat My Love

Wenn du hungrig bist, iss etwas
배가 고프다면 밥을
baega gopeudamyeon babeul
Wenn dir das Herz schwer ist, ruf deine besten Freunde
마음이 허전하면 단짝 친구들
maeumi heojeonhamyeon danjjak chingudeul
Wenn dir die Liebe fehlt, nimm mich
사랑이 부족하면 나를
sarangi bujokhamyeon nareul
Schluck mich schnell und einfach runter
빠르고 간편하게 삼켜 주세요
ppareugo ganpyeonhage samkyeo juseyo

Mein Herz schlägt schnell, mein Gesicht wird rot
가슴이 두근두근 얼굴이 발그레해
gaseumi dugeundugeun eolguri balgeurehae
Ich denke ständig daran, ist da was falsch?
자꾸만 생각나요 뭐 잘못된 건가요
jakkuman saenggaknayo mweo jalmottwen geongayo
Ich kann nachts nicht schlafen und stottere beim Reden
잠에 밤이 안 오고 말을 더듬거려요
jame bami an ogo mareul deodeumgeoryeoyo
Was soll ich nur tun?
그럼 나는 어떡하죠
geureom naneun eotteokhajyo

Füll mich, füll dich, ich hab Liebe für dich
Fill me, fill you, I got some love
Fill me, fill you, I got some love
Fühl mich, fühl dich, ich hab Liebe für dich
Feel me, feel you, I got some love
Feel me, feel you, I got some love
Ernähr mich, ernähr dich mit meiner Liebe
Feed me, feed you with my love
Feed me, feed you with my love
Füll mich, füll dich mit meiner L i e b e
Fill me, fill you with my l o v e
Fill me, fill you with my l o v e

L i e b e
L o v e
L o v e
L i e b e
L o v e
L o v e
L i e b e
L o v e
L o v e
L i e b e
L o v e
L o v e

Wenn dir die Worte fehlen, umarm mich
말문이 막힐 때는 나를
malmuni makhil ttaeneun nareul
So fest, dass ich nicht mehr atmen kann
숨 쉬지 못할 만큼 꽉 안아보세요
sum shwiji mothal mankeum kkwak anaboseyo
Wenn du unsicher bist, lass es mich wissen
주눅이 들었다면 너를
junugi deureottamyeon neoreul
Ich werde dich trösten, bis es dir besser geht
괜찮아질 때까지 토다결어줄게요
gwaenchanajil ttaekkaji todagyeojulgeyo

Liebe ist kompliziert, das Herz ist verwirrt
사랑은 어려워요 마음은 복잡하고
sarangeun eoryeoweoyo maeumeun bokjabhago
Ich bin noch ungeschickt, ist da was falsch?
아직은 서툴러요 뭐 잘못된 건가요
ajigeun seotulleoyo mweo jalmottwen geongayo
Sag mir ehrlich, dass du mich magst
좋아한다고 나를 솔직히 말해줘요
joahandago nareul soljikhi malhaejweoyo
Schau mir in die Augen
내 눈을 바라봐줘요
nae nuneul barabwajweoyo

Füll mich, füll dich, ich hab Liebe für dich
Fill me, fill you, I got some love
Fill me, fill you, I got some love
Fühl mich, fühl dich, ich hab Liebe für dich
Feel me, feel you, I got some love
Feel me, feel you, I got some love
Ernähr mich, ernähr dich mit meiner Liebe
Feed me, feed you with my love
Feed me, feed you with my love
Füll mich, füll dich mit meiner L i e b e
Fill me, fill you with my l o v e
Fill me, fill you with my l o v e

L i e b e
L o v e
L o v e
L i e b e
L o v e
L o v e
L i e b e
L o v e
L o v e
L i e b e
L o v e
L o v e