Eet Mijn Liefde

Eat My Love

Als je honger hebt, eet dan wat
배가 고프다면 밥을
baega gopeudamyeon babeul
Als je je eenzaam voelt, bel je vrienden
마음이 허전하면 단짝 친구들
maeumi heojeonhamyeon danjjak chingudeul
Als je liefde tekortkomt, neem mij dan
사랑이 부족하면 나를
sarangi bujokhamyeon nareul
Slik me snel en makkelijk door
빠르고 간편하게 삼켜 주세요
ppareugo ganpyeonhage samkyeo juseyo

Mijn hart klopt snel, mijn gezicht wordt rood
가슴이 두근두근 얼굴이 발그레해
gaseumi dugeundugeun eolguri balgeurehae
Ik blijf maar denken, is er iets mis?
자꾸만 생각나요 뭐 잘못된 건가요
jakkuman saenggaknayo mweo jalmottwen geongayo
Ik kan niet slapen, ik stotter in mijn woorden
잠에 밤이 안 오고 말을 더듬거려요
jame bami an ogo mareul deodeumgeoryeoyo
Wat moet ik dan doen?
그럼 나는 어떡하죠
geureom naneun eotteokhajyo

Vul mij, vul jou, ik heb wat liefde
Fill me, fill you, I got some love
Fill me, fill you, I got some love
Voel mij, voel jou, ik heb wat liefde
Feel me, feel you, I got some love
Feel me, feel you, I got some love
Voed mij, voed jou met mijn liefde
Feed me, feed you with my love
Feed me, feed you with my love
Vul mij, vul jou met mijn l i e f d e
Fill me, fill you with my l o v e
Fill me, fill you with my l o v e

L i e f d e
L o v e
L o v e
L i e f d e
L o v e
L o v e
L i e f d e
L o v e
L o v e
L i e f d e
L o v e
L o v e

Als je niet meer weet wat te zeggen, neem mij dan
말문이 막힐 때는 나를
malmuni makhil ttaeneun nareul
Omarm me zo stevig dat ik niet kan ademen
숨 쉬지 못할 만큼 꽉 안아보세요
sum shwiji mothal mankeum kkwak anaboseyo
Als je je onzeker voelt, dan ben ik er voor jou
주눅이 들었다면 너를
junugi deureottamyeon neoreul
Tot het beter gaat, zal ik je geruststellen
괜찮아질 때까지 토다결어줄게요
gwaenchanajil ttaekkaji todagyeojulgeyo

Liefde is moeilijk, het hart is ingewikkeld
사랑은 어려워요 마음은 복잡하고
sarangeun eoryeoweoyo maeumeun bokjabhago
Ik ben nog onhandig, is er iets mis?
아직은 서툴러요 뭐 잘못된 건가요
ajigeun seotulleoyo mweo jalmottwen geongayo
Zeg me eerlijk dat je van me houdt
좋아한다고 나를 솔직히 말해줘요
joahandago nareul soljikhi malhaejweoyo
Kijk me in de ogen aan
내 눈을 바라봐줘요
nae nuneul barabwajweoyo

Vul mij, vul jou, ik heb wat liefde
Fill me, fill you, I got some love
Fill me, fill you, I got some love
Voel mij, voel jou, ik heb wat liefde
Feel me, feel you, I got some love
Feel me, feel you, I got some love
Voed mij, voed jou met mijn liefde
Feed me, feed you with my love
Feed me, feed you with my love
Vul mij, vul jou met mijn l i e f d e
Fill me, fill you with my l o v e
Fill me, fill you with my l o v e

L i e f d e
L o v e
L o v e
L i e f d e
L o v e
L o v e
L i e f d e
L o v e
L o v e
L i e f d e
L o v e
L o v e