Vole avec moi

Fly with me

Avec des yeux de pierre
With stony eyes
With stony eyes
Que cherches-tu
What are you looking for
What are you looking for
Avec un visage enneigé
With snowy face
With snowy face
Pourquoi es-tu si triste
Why are you look so blue
Why are you look so blue
Dans cette ville aux couleurs fanées
호색빛깔 바래진 도시에는
hoesaekbitkkal baraejin dosineun
Tu me fais te désirer encore plus
너를 더 바라보게 만드는
neoreul deo baraboge mandeune

Vole avec moi
Fly with me
Fly with me
Pourquoi ne voles-tu pas avec moi
Why don't you fly with me
Why don't you fly with me
À travers les étoiles
Through the stars
Through the stars
Vole avec moi
Fly with me
Fly with me
Pourquoi ne voles-tu pas avec moi
Why don't you fly with me
Why don't you fly with me
À travers la nuit
Through the night
Through the night

Ces lumières te reflètent, triste
이 빛들은 슬픈 너를 비추고
i bicteureun seulpeun neoreul bichugo
Tes couleurs remplissent cet espace
네 색들은 이 공간을 채우니
ne saekdeureun i gongganeul chaeuni
Comme un oiseau enfermé dans une cage
철창 안에 갇힌 새처럼
cheolchang ane gadweojin saecheoreom
On dirait que tu m'attends
나를 기다린 건만 같아서
nareul gidarin geonman gataseo

Vole avec moi
Fly with me
Fly with me
Pourquoi ne voles-tu pas avec moi
Why don't you fly with me
Why don't you fly with me
À travers les étoiles
Through the stars
Through the stars
Vole avec moi
Fly with me
Fly with me
Pourquoi ne voles-tu pas avec moi
Why don't you fly with me
Why don't you fly with me
À travers la nuit
Through the night
Through the night

Les gens ne savent pas si nous sommes élevés
사람들은 모르지 우리가 높은지
saramdeureun moreuji uriga nopeunji
Prenons-nous par la main et allons où bon nous semble
손을 잡고 가보자 어디든
soneul jabgo gaboja eodideun
Vers l'endroit où la lune brille
달빛이 비추는 곳으로
dalbichi bichuneun goseuro
Là où les étoiles nous accueillent
별빛이 우리를 반기는 곳
byeolbichi uril bangineun got

Bébé, si je pouvais juste voir ton sourire
Baby a 그대의 미소를
Baby a geudaeye misoreul
Une seule fois
한번 볼 수만 있다면
hanbeon bol suman ittamyeon
Vénus, Terre, Mars, Jupiter
Venus Earth to Mars Jupiter
Venus Earth to Mars Jupiter
Je t'emmènerais
데려가 줄 텐데
deryeoga jul tende

Vole avec moi
Fly with me
Fly with me
Pourquoi ne voles-tu pas avec moi
Why don't you fly with me
Why don't you fly with me
En passant sur les collines enneigées
눈 덮인 언덕 위를 지나
nun deopin eondeok wireul jina
Vole avec moi
Fly with me
Fly with me
Pourquoi ne voles-tu pas avec moi
Why don't you fly with me
Why don't you fly with me
À travers la nuit
Through the night
Through the night

Dans cette ville aux couleurs fanées
호색빛깔 바래진 도시를
hoesaekbitkkal baraejin dosireul
Tu la rends encore plus belle
너는 더 아름답게 만드는
neoneun deo areumdapge mandeune