I AM SHAMPOO (안녕하세오 샴푸애요 (I AM...))

JE SUIS SHAMPOO (안녕하세오 샴푸애요 (JE SUIS...))

I AM SHAMPOO (안녕하세오 샴푸애요 (I AM...))

T'es folle, dans le bon sens
넌 미쳤어, in the good way
neon michyeosseo, in the good way
T'es déjantée, dans le bon sens
돌았어, in the good way
dorasseo, in the good way
Lentement, rapidement
천천히 빠르게
cheoncheonhi ppareuge
Riche et épais, bébé
Rich and thick, baby
Rich and thick, baby
Sûr, dans le bon sens, ouais
Sure in the good way, yeah
Sure in the good way, yeah

T'es jeune mais
어리지만
eorijiman
Bébé, t'es classique
Baby, 너는 classic
Baby, neoneun classic
T'es jolie mais
예쁘지만
yeppeujiman
Babe, tu ne le montres jamais
Babe, you never flex it
Babe, you never flex it
Peu importe, tu sais
신경 안 써도
sin-gyeong an sseodo
Toujours parfumée
늘 향기로운
neul hyanggiroun
Type sheet
Type sheet
Type sheet
T'es une arnaque, tu sais
사기캐야 너는
sagikaeya neoneun
Rends-moi mon cœur
돌려줘 내 마음
dollyeojwo nae ma-eum

Tes mains qui passent dans mes cheveux
머릿결을 세로로 타는 네
meoritgyeoreul seroro taneun ne
À la verticale
손길에
son-gire
Dans ton souffle (je suis shampoo)
숨결에 (I am shampoo)
sumgyeore (I am shampoo)
Est-ce que je vais devenir
물거품이 되어 버릴까
mulgeopumi doe-eo beorilkka
De l'écume, ça m'inquiète
난 걱정돼
nan geokjeongdwae
Je m'inquiète
나 걱정돼
na geokjeongdwae

T'es folle, dans le bon sens
넌 미쳤어, in the good way
neon michyeosseo, in the good way
T'es déjantée, dans le bon sens
돌았어, in the good way
dorasseo, in the good way
Lentement, rapidement
천천히 빠르게
cheoncheonhi ppareuge
Riche et épais, bébé
Rich and thick, baby
Rich and thick, baby
Sûr, dans le bon sens, ouais
Sure in the good way, yeah
Sure in the good way, yeah

Ton cœur qui fait pleurer, si touchant
눈물 나게 갸륵한 네 맘이
nunmul nage gyareukan ne mami
Rempli de ta vie si riche
가득 담아 풍부한 네 삶이
gadeuk dama pungbuhan ne salmi
Peu importe, tu sais
신경 안 써도
sin-gyeong an sseodo
Toujours rayonnante
늘 빛이 나는
neul bichi naneun
Type sheet
Type sheet
Type sheet
T'es une arnaque, tu sais
사기캐야 너는
sagikaeya neoneun
Prends-moi avec toi
가져줘 나를
gajyeojwo nareul

Tes mains qui lâchent doucement
맞잡은 손을 스르르 놓는 네
matjabeun soneul seureureu nonneun ne
Nos mains enlacées
손길을
son-gireul
Toi (je suis shampoo)
너를 (I am shampoo)
neoreul (I am shampoo)
Est-ce que je vais devenir
물거품이 되어 버릴까
mulgeopumi doe-eo beorilkka
De l'écume, je te tiens bien, ouais
난 꼭 붙잡네, yeah
nan kkok butjamne, yeah

T'es folle
넌 미쳤어
neon michyeosseo
Dans le bon sens
In the good way
In the good way
T'es déjantée
돌았어
dorasseo
Dans le bon sens
In the good way
In the good way

Tu brilles seulement quand tu es à mes côtés
내 곁에 있어야만 빛이 나는 너
nae gyeote isseoyaman bichi naneun neo
Tu es parfumée seulement quand tu es à mes côtés
내 곁에 있어야만 향기로운 너
nae gyeote isseoyaman hyanggiroun neo