La vie c'est une salope

Life is a Bi… (인생은 나쁜X)

Tu me fascines, bébé
나를 현혹시켜 넌 baby
nareul hyeonhoksikyeo neon baby
Tu me rends accro, bébé
나를 취하게해 넌 baby
nareul chwihagehae neon baby
Tu brouilles mon esprit, bébé
내 정신을 흐리게 해 baby
nae jeongsineul heurige hae baby
Tu tournes autour de moi, bébé
곁에 맴을 도는게 baby
gyeote maemeul doneun-ge baby

J'ai failli encore tomber dans le piège
하마터면 또 넘어갈 뻔 했어
hamateomyeon tto neomeogal ppeon haesseo
J'ai failli encore me faire avoir par toi
하마터면 또 네게 속을 뻔 했어
hamateomyeon tto nege sogeul ppeon haesseo
Avec une fille comme toi, je pourrais risquer ma vie
너 같은 애라면 목숨 걸 수 있어
neo gateun aeramyeon moksum geol su isseo
Disant ça, j'ai failli encore venir vers toi
라고 하며 나 또 네게 갈 뻔했어
rago hamyeo na tto nege gal ppeonhaesseo

Hey ! La vie essaie de me surprendre
야! 인생은 나를 놀래키려 하지만
ya! insaeng-eun nareul nollaekiryeo hajiman
Sexe, argent, meurtre, ça me rend accro (ouais !)
Sex, money, murder 나를 중독시키지만 (ya!)
Sex, money, murder nareul jungdoksikijiman (ya!)

La vie essaie de me manipuler
인생은 나를 휘두르려 하지만
insaeng-eun nareul hwidureuryeo hajiman
Mais je ne me laisse pas avoir par des jump scares
Jump scare, jump scare 따위엔 안 당하지 난
Jump scare, jump scare ttawien an danghaji nan

'Cause I've been rim of the world (monde)
'Cause I've been rim of the world (world)
'Cause I've been rim of the world (world)
'Cause I've been rim of my life (vie)
'Cause I've been rim of my life (life)
'Cause I've been rim of my life (life)
I've been 6 feet under (sous terre)
I've been 6 feet under (under)
I've been 6 feet under (under)
But I've been 9 feet upward
But I've been 9 feet upward
But I've been 9 feet upward

Salope
Bitch
Bitch
J'ai failli encore être charmé par tes mensonges
하마터면 또 네 거짓말에 홀려
hamateomyeon tto ne geojinmare hollyeo
J'ai failli mettre mes sous-vêtements sur ma tête
빤스까지 머리 위에 쓸 뻔 했어
ppanseukkaji meori wie sseul ppeon haesseo
Avec une fille comme toi, je pourrais croire un peu
너 같은 애라면 믿어볼 수 있어
neo gateun aeramyeon mideobol su isseo
Disant ça, j'ai failli encore venir vers toi
라고 하며 나 또 네게 갈 뻔했어
rago hamyeo na tto nege gal ppeonhaesseo

Hmm ! La vie essaie de me faire oublier
음! 인생은 날 깜빡 속게 하지만
eum! insaeng-eun nal kkamppak sokge hajiman
Elle essaie de me dévorer mes entrailles
내 간을 엿 바꿔 먹으려 하지만
nae ganeul yeot bakkwo meogeuryeo hajiman
Elle dit que ce n'est pas grand-chose, mais elle me berce
별거 아니라고 나를 타이르지만
byeolgeo anirago nareul taireujiman
Mais quand tu passes, il ne reste que la coquille
네가 지나가고 나면 남아 껍질만
nega jinagago namyeon nama kkeopjilman

Mais j'ai été rim of the world (monde)
But I've been rim of the world (world)
But I've been rim of the world (world)
Mais j'ai été rim of my life (vie)
But I've been rim of my life (life)
But I've been rim of my life (life)
I've been 6 feet under (sous terre)
I've been 6 feet under (under)
I've been 6 feet under (under)
And I've been 9 feet upward
And I've been 9 feet upward
And I've been 9 feet upward

Salope ! La vie essaie de me surprendre
Bitch! 인생은 나를 놀래키려 하지만
Bitch! insaeng-eun nareul nollaekiryeo hajiman
Sexe, argent, meurtre, ça me rend accro (ouais !)
Sex, money, murder 나를 중독시키지만 (ya!)
Sex, money, murder nareul jungdoksikijiman (ya!)

La vie essaie de me manipuler
인생은 나를 휘두르려 하지만
insaeng-eun nareul hwidureuryeo hajiman
Mais je ne me laisse pas avoir par des jump scares
Jump scare, jump scare 따위엔 안 당하지 난
Jump scare, jump scare ttawien an danghaji nan

'Cause I've been rim of the world (monde)
'Cause I've the been rim of the world (world)
'Cause I've the been rim of the world (world)
'Cause I've been rim of my life (vie)
'Cause I've the been rim of my life (life)
'Cause I've the been rim of my life (life)
I've been 6 feet under (sous terre)
I've been 6 feet under (under)
I've been 6 feet under (under)
But I'm 9 feet upward
But I'm 9 feet upward
But I'm 9 feet upward
Salope
Bitch
Bitch