Talvez

Quizás

Talvez

No sirve de nada tratar de hacer
Não adianta nem tentar fazer
Con eso me enamoro de ti
Com que eu me apaixone por você
No es que no te quiera o no te quiera
Não é que eu não te queira ou não te deseje
Es que soy así
É que eu sou mesmo assim
Y al final
E no fim...

Mis amigos dicen que sólo pienso en mí mismo
Os meus amigos dizem que eu só penso em mim
Mis amigos dicen que sólo pienso en mí mismo
Meus amigos dizem que eu só penso em mim
Mis amigos dicen, Mis amigos hablan demasiado
Meus amigos dizem, Meus amigos falam demais

Que no me rindo
Que eu não me entrego
Que no estoy engañando
Que não me iludo
Que no hago nada
Que nada faço
Cambio de tema y cobertura
Mudo de assunto e disfarço
No puedo gustarme nadie
Não consigo gostar de ninguém

No es que no necesite a nadie
Não é que eu não precise de ninguém
No es que no espere amar a alguien
Não é que eu não espere amar alguém

Es sólo que tal vez
É que talvez
Este amor en el que creo no existe
Esse amor em que acredito não exista
Si existe
Se ele existe
Deja que aparezca, dale una pista
Que apareça, dê ao menos uma pista
Un resfriado en el vientre, una sonrisa o un signo
Um frio na barriga, um sorriso ou um sinal

Quizás
Talvez
Este amor en el que creo no existe
Esse amor em que acredito não exista
Si existe
Se ele existe
Deja que aparezca, dale una pista
Que apareça, dê ao menos uma pista
Así que puedo creer en un final feliz
Pra que eu possa acreditar em um final feliz