Nas Nuvens

En las nubes

Nas Nuvens

Quiero salir
Quero sair
Pisar pétalos de flores y escalar
pisando em pétalas de flores e subir
por una escalera de colores arcoíris
por uma escada de cores de arco-iris
Deslizar y deslizar a través de los colores
Escorregar e deslizar pelas cores
Hasta que caigo en un estanque dorado bañado por el sol
Até cair numa lagoa dourada banhada de sol
Quiero volar
Quero voar
Creeré alas de pájaro y subiré
Vou criar asas de pássaro e subir
recibido en un abrazo por el cielo
recebido num abraço pelo céu
Deslízate y deslízate por las nubes
Escorregar e deslizar pelas nuvens
hasta que caiga en la lluvia empapando el suelo de los bosques
até cair em chuvarada encharcando o solo do sertão
Coro
*Refrão:
Quiero volar de la mano contigo
Quero voar de mãos dadas com você
Y sube a los cielos de tu placer
E subir aos céus do teu prazer
Deslizarse a través del brillo de sus ojos
Escorregar pelo brilho do teus olhos
hasta que caiga en tu corazón
até cair dentro do seu coração
coro
*Refrão*

Quiero salir
Quero sair
Pisar pétalos de flores y escalar
pisando em pétalas de flores e subir
por una escalera de colores arcoíris
por uma escada de cores de arco-iris
Deslizar y deslizar a través de los colores
Escorregar e deslizar pelas cores
Hasta que caigo en un estanque dorado bañado por el sol
Até cair numa lagoa dourada banhada de sol
Quiero volar
Quero voar
Creeré alas de pájaro y subiré
Vou criar asas de pássaro e subir
recibido en un abrazo por el cielo
recebido num abraço pelo céu
Deslízate y deslízate por las nubes
Escorregar e deslizar pelas nuvens
hasta que caiga en la lluvia empapando el suelo de los bosques
até cair em chuvarada encharcando o solo do sertão
Coro
*Refrão:
Quiero volar de la mano contigo
Quero voar de mãos dadas com você
Y sube a los cielos de tu placer
E subir aos céus do teu prazer
Deslizarse a través del brillo de sus ojos
Escorregar pelo brilho do teus olhos
hasta que caiga en tu corazón
até cair dentro do seu coração
coro
*Refrão*