Orgulho

Orgullo

Orgulho

Sí, ehYeah eeh
OnmOnm
Nan Nan NanNan Nan Nan
Sí, ehYeah eeh

Decidí estar solo, cariñoEu decidi estar alone, baby
Pero este dolor me consumeMas essa dor me consome
Quizás sientes lo mismoTalvez podes sentir o mesmo
Pero no tiene el mismo efectoMas não tem o mesmo efeito

Olvidamos nuestros logrosEsquecemos os nossos feitos
Todas las promesas se fueron con el vientoTodas promessas foram com vento
El amor es eterno, pero no lo entiendoAmor é eterno, mas não entendo
El orgullo trae desesperaciónOrgulho te traz desespero

Nuestro amor fue verdaderoO nosso amor foi verdadeiro
Tan dulce como un brigadeiroTão doce quanto um brigadeiro
Y cada día se iba apagandoE a cada dia foi morrendo
Ahora solo quedó de pasoAgora ficou passageiro

Éramos dos confusos, shantyNós fomos dois confusos shanty
Espero que nadie más lloreEspero que ninguém mais chore
Tomamos caminos diferentesSeguimos caminhos diferentes
Todo esto por culpa del orgulloIsso tudo por causa do orgulho

Ningún mensaje o llamadaNenhuma mensagem ou mesmo chamada
Quizás tú esperabasTalvez tu esperavas
Quizás yo esperabaTalvez eu esperava
Pero nadie mandabaMas ninguém mandava
Pero nadie llamabaMas ninguém ligava

OrgulloOrgulho
Sufrimos por dentro pensando en el otroSofremos por dentro pensando no outro
El orgullo aumentaba nuestro dolorOrgulho aumentava essa nossa dor
La escasez de amor destruía el vínculoEscassez de amor destruía o vínculo

Quizás pensabasTalvez pensavas
Que no me importas en absolutoQue eu não estou nem aí pra ti
Nuestro orgullo fue lo que nos destruyóO nosso orgulho foi que nos destruiu
Ningún mensajeNenhuma mensagem
Ninguna llamadaNenhuma ligação

Perdimos la conexiónPerdemos a conexão
Y tomamos caminos diferentesE seguimos caminhos diferentes
Con toda la soledadCom toda solidão
Buscando una nueva pasiónÀ procura de uma nova paixão

Para sanar las heridas del corazónPra sarar feridas do coração
Evitando varias decepcionesEvitando várias decepções
Chico, me haces bienMiúdo, tu me faz bem
Sé que piensas lo mismoEu sei que tu pensas o mesmo

No es fácil ir más alláNão é xee pra ir além
Solo quedémonos y olvidemosVamos só ficar e esquecer
OohOoh
Olvida el orgullo y venEsquece o orgulho e vem
Olvida el orgullo y venEsquece o orgulho e vem
Olvida el orgullo y venEsquece o orgulho e vem
Olvida el orgullo y venEsquece o orgulho e vem

Por culpa del orgulloPor causa do orgulhooo
Ningún mensaje o llamadaNenhuma mensagem ou mesmo chamada
Quizás tú esperabasTalvez tu esperavas
Quizás yo esperabaTalvez eu esperava
Pero nadie mandabaMas ninguém mandava
Pero nadie llamabaMas ninguém ligava

OrgulloOrgulho
Sufrimos por dentro pensando en el otroSofremos por dentro pensando no outro
El orgullo aumentaba nuestro dolorOrgulho aumentava essa nossa dor
La escasez de amor destruía el vínculoEscassez de amor destruía o vínculo