Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 148

Como se fosse a 1º vez

Biel Ribeiro

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Como se fosse a 1º vez

Com o papo bem afiado e na ponta da língua,
Chego dizendo eai linda como que cê ta?
E depois do 1º sorriso da mina digo sua boca é linda e,
Eu to loco pra beija...
Ela me dá seu telefone e me pergunta se eu vo mesmo liga.. (ahh..)
Eu digo com certeza. Já to hipnotizado pela sua beleza.
E depois do 1º encontro a gente vai junto pa' casa dela
Eu boto um Djavan e digo que hoje a noite é dela
Acordo com café deitado na cama i ela dizendo que me ama.
Se passaram primaveras com a gente juntinho, i no inverno agente coladinho,
E no verão pa' coroa vei um filinho (ahh..)
Que beleza o meu amor é seu, o seu amor é meu, e o nosso amor é
Dele.
Sempre Foi é sempre vai ser eu ele e você (por quê?)

[Refrão] Desde o começo até o fim (i se ter fim)
Prometo meu amor não vai acabar (não vai acabar)
Porque nessa vida o que quero é ti amar (ti amar)

Ela me disse: meu Amor, Por favor
Nunca vamos brigar.
Eu disse: Prometo que todo dia te farei se apaixonar, por mim di novo.
Como se fosse a 1º vez
Saiu do seu trabalho na Niely às 6
Te busco outra vez
Mas dessa vez (hãm..)
O nenê ta com a babá. Há quanto tempo agente não sai pra jantar
Se não dá pra para no Porcão
Vamos pra outro lugar então
E no final da noite pa' coroa eu to lá
Juntim de você agaradim com você outra vez (Mais..)
Como se fosse a 1º vez.

Como si fuera la primera vez

Con la labia afilada y en la punta de la lengua,
Llego diciendo '¿qué onda, linda, cómo estás?'
Y después de la primera sonrisa de la chica digo que su boca es hermosa y,
Estoy loco por besarla...
Ella me da su teléfono y me pregunta si de verdad voy a llamar... (ahh..)
Yo digo con seguridad. Ya estoy hipnotizado por su belleza.
Y después del primer encuentro vamos juntos a su casa
Pongo un Djavan y digo que esta noche es de ella
Despierto con café en la cama y ella diciéndome que me ama.
Han pasado primaveras juntos, y en invierno pegaditos,
Y en verano llega un niñito para la corona (ahh..)
Qué belleza, mi amor es tuyo, tu amor es mío, y nuestro amor es de él.
Siempre fue, siempre será, yo, él y tú (¿por qué?)

[Estribillo] Desde el principio hasta el final (y si hay final)
Prometo que mi amor no se acabará (no se acabará)
Porque en esta vida lo que quiero es amarte (amarte)

Ella me dijo: mi amor, por favor
Nunca vamos a pelear.
Yo le dije: Prometo que todos los días te haré enamorarte de mí de nuevo.
Como si fuera la primera vez
Sales de tu trabajo en Niely a las 6
Te busco de nuevo
Pero esta vez (hmm..)
El bebé está con la niñera. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que no salimos a cenar?
Si no podemos parar en Porcão
Vamos a otro lugar entonces
Y al final de la noche estoy allí para ti
Junto a ti, abrazándote de nuevo (Más..)
Como si fuera la primera vez.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Biel Ribeiro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección