La Criminelle

La Criminal

Je t'ai dit, avec l'amour on ne joue pasYo te dije, con el amor no se juega
Et tu as joué, avec celui qu'il ne fallait pas toucherY tu jugaste, con el que menos debiste jugar
Avec mon amour, qui était vraiment sincèreCon mi amor, que en verdad era sincero
Et c'est pour ça, je t'appelle criminelleY por eso, yo te llamo criminal

Je t'appellerai criminelleTe llamaré criminal
Parce que tu es partie avec mon amour, me laissant triste et seul, ah mourant de douleurPorque te fuiste con mi amor, dejandome triste y solo, ay muriendo de dolor
La nuit où je t'ai aiméeLa noche que yo te amé
J'étais sous l'alcool, et tu m'as fait de tout, tu pensais que j'oublieraisEstaba bajo de bebida, y tú me hiciste de todo, pensaste que lo olvidaría
J'espère qu'un jour ou l'autreYo espero un día de estos
Te retrouver, femme, peu importe où je te croise, ah on va régler çaEncontrarte a ti mujer, donde quiera que te encuentre, ay vamos a resolver

Pour criminellePor criminal
Tu as profité de moiTe aprovechaste de mi
CriminelleCriminal
Tu m'as pris tout ce qui m'appartenaitMe quitaste todo lo mío
CriminelleCriminal
Parce que j'étais bourréPorque yo estaba borracho
CriminelleCriminal
Tu l'as aussi donné à un autreTambién se lo diste a otro
CriminelleCriminal
Ce que tu m'as prisLo que me quitaste a mi
CriminelleCriminal

Hé mami ! Le Cieguito Del Amargue continue comme ça mamanOye mami! El Cieguito Del Amargue sigue así mamá
Tu le sais déjà mamiYa tu lo sabes mami

Je te donnais toutYo a ti te daba de todo
Et je ne te traitais pas mal, et regarde comment tu m'as payé, la maudite criminelleY no te trataba mal, y mira como me pague, la bendita criminal
La femme et l'alcoolLa mujer y la bebida
Ça ne peut pas aller ensemble, j'ai moi-même fait ce mélange, et regarde où ça m'a menéEso no se puede ligar, yo mismo hice esa liga, y mire en que vine a parar
Plus facile que ça a été pour moiMás fácil que me fue a mi
Pour apprendre à aimer, ce qui est difficile c'est de pouvoir t'oublierPara yo aprenderle amar, lo difícil que resulta es poderla olvidar
En buvant je t'ai fait tomber amoureuseBebiendo te enamoré
En buvant je vais t'oublier, mais je te dirai toujours que tu es une criminelleBebiendo te voy a olvidar, pero siempre te diré que eres una criminal

Pour criminellePor criminal
Tu as profité de moiTe aprovechaste de mi
CriminelleCriminal
Tu m'as pris tout ce qui m'appartenaitMe quitaste todo lo mío
CriminelleCriminal
Parce que j'étais bourréPorque yo estaba borracho
CriminelleCriminal
Tu l'as aussi donné à un autreTambién se lo diste a otro
CriminelleCriminal
Ce que tu m'as prisLo que me quitaste a mi
CriminelleCriminal

Mesdames et messieurs, c'est vrai qu'on ne peut pas faire confiance aux femmesSeñores, es verdad que en las mujeres no se puede creer
À cette malfaisante je donnais toutA esa malvada yo le daba de todo
Et regarde comment elle m'a payéY mira como me ha pagado
Et moi je souffre pour elle, souffrant pour elleY yo sufriendo por ella, sufriendo por ella
Et la pauvre femme n'a même pas à me rendre.Y la pobre mujer no me tiene que dar