Tengo Shoes

Mes Chaussures de Tango

Tengo Shoes

Quand on est ensemble, je me sens seulWhen we're together I am alone
Je traîne dans la rueDawdle down the street
Je traîne les pieds, je veux pas rentrer chez moiShuffle my feet don't want to go home
Il y a un magasin d'antiquités, j'y entreThere's an antique store, I go inside
Tout ce que j'ai sur moiAll I have on me
C'est seulement vingt balles et ma fiertéis only twenty bucks and my pride
(c'est là que je les vois)(that's when I see them)

Mes Nouvelles Chaussures de TangoMy New Tango Shoes
C'est Mon Trésor ! Elles Sont Trop Cool !They Are My Treasure! They Are So Cool!
Mes Nouvelles Chaussures de TangoMy New Tango Shoes
C'est Mon Ticket ! Mes Outils !They Are My Ticket! My Tools!
Mes Nouvelles Chaussures de Tango !My New Tango Shoes!
Vont M'aider à Danser Loin de Toi !Are Gonna Help Me Dance Away From You!
Mes Nouvelles Chaussures de Tango !My New Tango Shoes!

Comme Cendrillon, je me transformeLike Cinderella I am transformed
Tout à coup je suis plus grande, tu es plus petitSuddenly I'm taller you're smaller
Je renaisI am re-born
Avec du nouveau courage, je descends en villeWith new courage I go downtown
Pour te trouver assis à une tableTo find you siting at a table
Des filles tout autourgirls all around
(et elles voient mes)(and they see my)

Mes Nouvelles Chaussures de TangoMy New Tango Shoes
C'est Mon Trésor ! Elles Sont Trop Cool !They Are My Treasure! They Are So Cool!
Mes Nouvelles Chaussures de TangoMy New Tango Shoes
C'est Mon Ticket ! Mes Outils !They Are My Ticket! My Tools!
Mes Nouvelles Chaussures de Tango !My New Tango Shoes!
Vont M'aider à Danser Loin de Toi !Are Gonna Help Me Dance Away From You!
Mes Nouvelles Chaussures de Tango !My New Tango Shoes!

...vois ma sexy métamorphose juste devant...see my sexy metamorphosis right before
tes yeux...your very eyes...
Je mets une rose rouge entre mes lèvresI stick a red rose in between my lips
Je fais demi-tour - je danse hors de ta vie !turn on my heel - dance out of your life!

Tu m'as dit que tu m'aimaisYou told me you loved me
C'était pas vraithat was untrue
Maintenant qu'on a fini, cette danse est pour toi :Now that were over this dance is for you:
TANGO !TANGO!