Bad Boy

Slechte Jongeman

Bad Boy

Uh
Uh
Uh
Schat, kom terug
Baby, come back
Baby, come back
Ayo, Choice, laat het maar komen
Ayo, Choice, drop it on me
Ayo, Choice, drop it on me
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Die nacht was ik echt te ver gegaan
그날 밤은 내가 너무 심했어
geunal bameun naega neomu simhaesseo
Ik wist niet dat je echt zou weggaan
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
niga jinjjaro tteonagal jureun mollasseo
Het spijt me
내가 미안해
naega mianhae
Deze woorden zijn zo moeilijk, we zijn tot het einde gekomen
이 말 한마디 어려워서 우린 끝까지 가
i mal hanmadi eoryeowoseo urin kkeutkkaji ga
Mijn karakter is rot
내 성격이 더러워서
nae seonggyeogi deoreowoseo
Om onzinnige dingen
말도 안 되는 일로
maldo an doeneun illo
Vecht ik wel tientallen keren per dag
다투기를 하루에도 수십 번
datugireul haruedo susip beon
Jij rent huilend weg
넌 울면서 뛰쳐나가
neon ulmyeonseo ttwichyeonaga
Ik kijk om me heen
난 주위를 두리번
nan juwireul duribeon
Je komt vast morgen terug
다시 돌아오겠지 내일이면 분명
dasi doraogetji naeirimyeon bunmyeong
Zeker weten dat je me eerst contacteert in de ochtend
먼저 연락이 오겠지 아침이면
meonjeo yeollagi ogetji achimimyeon

Schat, ik kan het niet, ik ben zo slecht
Baby, 난 못해 너무나 못 돼서
Baby, nan motae neomuna mot dwaeseo
Ik wil het beter doen, maar het lukt niet
더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
deo jalhaejugo sipeunde jal andwae
Elke dag en nacht ben ik zo gemeen
Every day and night I'm so mean
Every day and night I'm so mean
Omdat ik zo echt ben, dus het spijt me
'Cause I'm so real, so I'm sorry
'Cause I'm so real, so I'm sorry
(Maar ik kan niet veranderen)
(But I can't change)
(But I can't change)

Jij houdt van de ik
니가 사랑하는 나는
niga saranghaneun naneun
Sorry, ik ben een slechte jongen
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Ja, ga maar weg, vaarwel
그래 차라리 떠나 잘 가요
geurae charari tteona jal gayo
Jij bent een goed meisje
You’re a good girl
You’re a good girl
Naarmate de tijd verstrijkt, hoe beter je me leert kennen
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
Zal er alleen teleurstelling overblijven
실망만 남았겠지만
silmangman namatgetjiman

Schat, laat me niet alleen
Baby, don't leave me
Baby, don't leave me
Ik weet dat je nog van me houdt
I know you still love me
I know you still love me
Waarom doe je zo? Wees eerlijk, ik heb je nodig
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
wae geurae soljiki na malhae niga piryohae
Mijn la-la-la-la-dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady
Mijn la-la-la-la-dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady

Ik ben anders dan gewone jongens, dat is zo moeilijk (ja)
보통남자와 달라 너무 힘들다고 (yeah)
botongnamjawa dalla neomu himdeuldago (yeah)
Jij bent nog steeds zo kwetsbaar, als een meisje (uh-huh)
넌 아직도 소녀같이 너무 여려 (uh-huh)
neon ajikdo sonyeogachi neomu yeoryeo (uh-huh)
Bij jou lachen elke dag, ik voel me zo klein
매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
maeilgachi useojuneun ne gyeoten naega neomu eoryeo
Met drukte als excuus stel ik afspraken uit
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
bappeudaneun pinggyero yaksogeul mirwobeoryeo
Het spijt me, ik kijk weg met een pijn in mijn hart
미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
mianhan na soksanghan ma-eume gogaereul dollyeobeoryeo
Mijn bruid in mijn dromen is nu gewoon een vriendin
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
nae kkumsogui sinbu ije geunyang chin-gu
De stilte van ons afscheid is zo jammer
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
he-eojimi aswiun urideurui chimmuk

Schat, ik kan het niet, ik ben zo slecht
Baby, 난 못해 너무나 못 돼서
Baby, nan motae neomuna mot dwaeseo
Ik wil het beter doen, maar het lukt niet
더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
deo jalhaejugo sipeunde geuge andwae
Elke dag en nacht ben ik zo gemeen
Every day and night I'm so mean
Every day and night I'm so mean
Omdat ik zo echt ben, dus het spijt me
'Cause I'm so real, so I'm sorry
'Cause I'm so real, so I'm sorry
(Maar ik kan niet veranderen)
(But I can't change)
(But I can't change)

Jij houdt van de ik
니가 사랑하는 나는
niga saranghaneun naneun
Sorry, ik ben een slechte jongen
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Ja, ga maar weg, vaarwel
그래 차라리 떠나 잘 가요
geurae charari tteona jal gayo
Jij bent een goed meisje
You’re a good girl
You’re a good girl
Naarmate de tijd verstrijkt, hoe beter je me leert kennen
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
Zal er alleen teleurstelling overblijven
실망만 남았겠지만
silmangman namatgetjiman

Schat, laat me niet alleen
Baby, don't leave me
Baby, don't leave me
Ik weet dat je nog van me houdt
I know you still love me
I know you still love me
Waarom doe je zo? Wees eerlijk, ik heb je nodig
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
wae geurae soljiki na malhae niga piryohae
Mijn la-la-la-la-dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady
Mijn la-la-la-la-dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady

Zeg niets
아무 말 하지마
amu mal hajima
Ik deed alsof ik sterk was, maar van binnen is het anders
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
gwaenhi ganghan cheok haetjiman sogeun dalla
Verlaat me niet
날 버리지마
nal beorijima
Er is niemand die me zo begrijpt als jij
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람은 없단 걸
naegeneun neomankeum nal ihaehaejul sarameun eopdan geol
Dat weet je, schat
넌 알고 있잖아요, baby
neon algo itjanayo, baby
Oh, kom alsjeblieft terug naar me, ja, ja, ja
Oh, 그대, come back to me, yeah, yeah, yeah
Oh, geudae, come back to me, yeah, yeah, yeah

Jij houdt van de ik
니가 사랑하는 나는
niga saranghaneun naneun
Sorry, ik ben een slechte jongen
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Ja, ga maar weg, vaarwel
그래 차라리 떠나 잘가요
geurae charari tteona jalgayo
Jij bent een goed meisje
You’re a good girl
You’re a good girl
Naarmate de tijd verstrijkt, hoe beter je me leert kennen
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
Zal er alleen teleurstelling overblijven
실망만 남았겠지만
silmangman namatgetjiman

Schat, laat me niet alleen
Baby, don't leave me
Baby, don't leave me
Ik weet dat je nog van me houdt
I know you still love me
I know you still love me
Waarom doe je zo? Wees eerlijk, ik heb je nodig
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
wae geurae soljiki na malhae niga piryohae
Mijn la-la-la-la-dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady
Mijn la-la-la-la-dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady

Jij houdt van de ik
니가 사랑하는 나는
niga saranghaneun naneun
Sorry, ik ben een slechte jongen
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
(Sorry, ik ben een slechte jongen)
(Sorry I'm a bad boy)
(Sorry I'm a bad boy)
(Sorry, ik ben een slechte jongen)
(Sorry I'm a bad boy)
(Sorry I'm a bad boy)

Ja, ga maar weg, vaarwel
그래 차라리 떠나 잘 가요
geurae charari tteona jal gayo
Jij bent een goed meisje
You’re a good girl
You’re a good girl
(Jij bent een goed meisje)
(You’re a good girl)
(You’re a good girl)
(Jij bent een goed meisje)
(You’re a good girl)
(You’re a good girl)

Jij houdt van de ik
니가 사랑하는 나는
niga saranghaneun naneun
Sorry, ik ben een slechte jongen
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
(Sorry, ik ben een slechte jongen)
(Sorry I'm a bad boy)
(Sorry I'm a bad boy)
(Sorry, ik ben een slechte jongen)
(Sorry I'm a bad boy)
(Sorry I'm a bad boy)

Ja, ga maar weg, vaarwel
그래 차라리 떠나 잘 가요
geurae charari tteona jal gayo
Jij bent een goed meisje
You’re a good girl
You’re a good girl
(Jij bent een goed meisje)
(You’re a good girl)
(You’re a good girl)
(Jij bent een goed meisje)
(You’re a good girl)
(You’re a good girl)