Aventura (part. Juyè)

Adventure (feat. Juyè)

Aventura (part. Juyè)

They don't care if you go up with everyone, up there?Eles não se importam ‘deu subir com todo mundo, lá em cima?
Imagine, my mom will adore youImagina, minha mãe vai te adorar
And my cousins will think you're coolE minhas primas vão te achar mó’ barato
Cool what? Being a black favela guy?Mó’ barato o que? Ser neguinho favelado?
Dude, do you think I care about that?Cara, ‘cê acha que eu me importo com isso?
Do you think I'm Duda?Tá achando que eu sou a Duda?
Ha! She will be shocked when she finds outHa! Ela sim vai ficar chocada quando souber
Shocked about what? (Ávila's beat) I knowChocada com o quê? (Beat do Ávila) Já sei
You want to be with the guy from the hillQuer ficar com o neguin’ do morro
Just to show off to your friends, right? (yeah)Pra só tirar onda com as tuas amiguinha, né?(aham)

AdventureAventura
Calling in search of adventureLiga em busca de aventura
Says the black guy became your cureDiz que o preto virou sua cura
And every night she looks for meE toda noite ela me procura
In the frenzy of being only mineNa fissura de ser só minha
Enjoys monogamyCurte monogamia
Baby, get out of this dark streetBebê sai dessa rua escura
Between us, it's just brute forceEntre nós é só força bruta
I know a fucked up black guy is very attractiveSei que é muito atraente um neguinho fudido
Bad stereotype, thug lookEsteriótipo ruim, feição de bandido
Signed the article, spun the 12Assinou no artigo, rodou no 12
The big guy risked it in the 155Menorzão se arriscava no 155
The white girl gets lost for the blond kidBranquinha se perde pro loirin pivete
With skin stained with the color of racismDa pele manchada com a cor do racismo
It amuses me, the game is reversedIsso me diverte, o jogo se inverte
And those who deny the voice today speak aloneE quem nega a voz hoje fala sozinho
But if it was for anyone, everyone would be thereMas se fosse pra qualquer um todos tava
I saw those who used to test me fallVi cair quem antes me testava
I want reasons and I'm not even Tim MaiaQuero motivos e nem sou o Tim Maia
Whoever applauds a lot, also boosQuem muito aplaude, também vaia
A wise man knows when to pauseHomem sábio sabe quando pausa
Listen to these rhymes I made with my soulEscuta essas rimas eu fiz com a alma
The street was my school and I didn't skip classA rua foi escola e eu não matei aula
And life in its methods tells me to be calmE a vida em seus métodos me diz calma
She steps aside and tells me to stopEla fica de lado e me diz não para
The bitch surrendered to me without even using a weaponSafada me rendeu sem nem usar arma
Sorry baby, I didn't promise anythingMe desculpa bebê, não prometi nada
Fuck saying goodbye in the middle of the nightFoda se despedir em plena madrugada
But if it was for anyone, everyone would be thereMas se fosse pra qualquer um todos tava
Light-skinned girl womanMenina mulher da pele clara
Family with a slave-based backgroundFamília de base escravocrata
Want to know a little more about the dramaQuer conhecer um pouco mais do drama
I prefer my solitude to these shallow relationships (baby)Prefiro minha solidão do que essas relações rasas (bebê)
Why judge me so much? I don't knowPor que me julgar tanto? Não sei
The girl left me dizzy, her powerMina me deixou tonto, seu poder
It's a privilege not to know so muchÉ privilégio não saber tanto
About meSobre mim
And everything I went through beforeE tudo que passei antes
Baby, why judge me so much?Bebê, por que me julgar tanto?
I don't knowNão sei
The girl left me dizzy, her powerMina me deixou tonto, seu poder
It's a privilege not to know so muchÉ privilégio não saber tanto
About meSobre mim
And everything I went through beforeE tudo que passei antes

Oh, if one day you miss me, call meÓ, se um dia você ficar com saudade, me liga
I think it's overAcho que acabou
Is it?Será?
See? Nobody died, you foolViu? Ninguém morreu, seu bobo
Thank goodness I didn't dieAinda bem que eu não morri