Stress Come On! (스트레스 컴온!)

¡Vamos Estrés!

Stress Come On! (스트레스 컴온!)

Valiente tigre solitario
용감한 이단 호랑이
yonggamhan idan horang-i
Este tema se llama: ¡Vamos Estrés!
이 노래 제목은: 스트레스 컴온!
i norae jemogeun: seuteureseu keomon!
Carnívoro, Rey Frijol, Hip Ditty, Piedra Blanca
육덕, 왕콩, 혁띠, 돌백이
yukdeok, wangkong, hyeoktti, dolbaegi
Gran botella
빅병
bikbyeong
No vivamos estresados
스트레스 받고 살지 맙시다
seuteureseu batgo salji mapsida
Simplemente relajémonos con un poco de sueño
그냥 잠이라도 편하게 잡시다
geunyang jamirado pyeonhage japsida
¡Hey! ¿Sabes qué hora es?
Hey! You know what time it is?
Hey! You know what time it is?
¡Big Byung en la casa!
Big Byung in the house!
Big Byung in the house!

La cuenta de la pensión es estresante
피서지의 바가지요금이 스트레스
piseojiui bagajiyogeumi seuteureseu
La inyección que no sabía tu amigo borracho también es estresante
술에 취한 친구의 몰랐던 주사도 스트레스
sure chwihan chin-guui mollatdeon jusado seuteureseu
Temblar al entrar en el agua
물에 들어가자마자 몸을 부르르르르 떠는
mure deureogajamaja momeul bureureureureu tteoneun
y ver a mucha gente es estresante de vacaciones
사람들이많이 보이는 게 바캉스 스트레스
saramdeurimani boineun ge bakangseu seuteureseu

El baño de grandes almacenes de tu novia es estresante
여자친구 백화점 화장실 스트레스
yeojachin-gu baekwajeom hwajangsil seuteureseu
Es estresante esperar con la bolsa en la mano
가방 들고 기다리는 것도 쌓이니깐 스트레스
gabang deulgo gidarineun geotdo ssainikkan seuteureseu
No sé qué comer cuando miro el menú
뭐 먹을까 무러보면 대답은 잘 못해
mwo meogeulkka mureobomyeon daedabeun jal motae
¿No puedes ni siquiera hacer eso? ¡En serio, es estresante!
오빤 그것도 못하냐 진짜로 못해서 스트레스
oppan geugeotdo motanya jinjjaro motaeseo seuteureseu

Hacer lo mismo pero con resultados diferentes es estresante
같은 일을 해도 여봉이차이나 스트레스
gateun ireul haedo yeobong-ichaina seuteureseu
El jefe que te dice que te vayas pero sigue sentado es estresante
퇴근하라면서 앉아있는 과장님 스트레스
toegeunharamyeonseo anjainneun gwajangnim seuteureseu
¡Viernes de fiesta, resaca el sábado!
불금은 회식자리 숙취는 토요일!
bulgeumeun hoesikjari sukchwineun toyoil!
¡Domingo es el día antes de volver a trabajar, ah! ¡Estrés!
일요일은 출근 전날이라, 아! 스트레스!
iryoireun chulgeun jeonnarira, a! seuteureseu!

Estudiar pero no subir las calificaciones es estresante
공부는 하는데 성작이 안 올라 스트레스
gongbuneun haneunde seongjagi an olla seuteureseu
Salir con alguien pero cada vez es más pequeño es estresante
연애는 하는데 갈수록작아져 스트레스
yeonaeneun haneunde galsurokjagajyeo seuteureseu
Enfadarse y sentirse sucio pero no poder dejarlo es estresante
열받고 더러워도 관둘수 없는 스트레스
yeolbatgo deoreowodo gwandulsu eomneun seuteureseu
Estar en este grupo es realmente estresante
이 그룹을 하고 있는 내가 진짜 스트레스
i geurubeul hago inneun naega jinjja seuteureseu

No vivamos estresados
스트레스 받고 살지 맙시다
seuteureseu batgo salji mapsida
Simplemente relajémonos con un poco de sueño
그냥 잠이라도 편하게 잡시다
geunyang jamirado pyeonhage japsida
Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme
Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme

No vivamos estresados
스트레스 받고 살지 맙시다
seuteureseu batgo salji mapsida
Simplemente relajémonos con un poco de sueño
그냥 잠이라도 편하게잡시다
geunyang jamirado pyeonhagejapsida
Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme
Por tu culpa, por tu culpa, ¡Estrés, aah!
내가 너 땜에 너 땜에 스트레스, 아아악!
naega neo ttaeme neo ttaeme seuteureseu, a-a-ak!

Pedir pizza y no tener cupones es estresante
피자를 주문하면 쿠폰이 없네
pijareul jumunhamyeon kuponi eomne
Pedir pollo y no tener refresco es estresante
치킨을 시겼는데 콜라가 없네
chikineul sigyeonneunde kollaga eomne
Pedir fideos chinos y no tener kimchi es estresante
짜장면을 시겼는데 단무지가 없네
jjajangmyeoneul sigyeonneunde danmujiga eomne
Esto no pasa una o dos veces, por eso es estresante
이런 일이 한두 번이 아니라서 스트레스
ireon iri handu beoni aniraseo seuteureseu

Tu novia que le gusta vestirse provocativa es estresante
야한 옷을 즐겨입는 여자친구 스트레스
yahan oseul jeulgyeoimneun yeojachin-gu seuteureseu
Ir al club los fines de semana y no poder contactarla es estresante
주말이면 클럽 가서 연락이 안돼 스트레스
jumarimyeon keulleop gaseo yeollagi andwae seuteureseu
Aunque tenga tu número, hermano
전화번호 온통 아는 오빠 그래도
jeonhwabeonho ontong aneun oppa geuraedo
Eres tan guapa que no puedo terminar contigo, por eso es estresante
너무 이뻐 끝내지를 못하는 나 땜에 스트레스
neomu ippeo kkeunnaejireul motaneun na ttaeme seuteureseu

La presión de tus padres sobre cuándo te casarás es estresante
장가는 언제 갈 거냐는 부모님 스트레스
jangganeun eonje gal geonyaneun bumonim seuteureseu
Pero la mala relación entre mamá y papá es realmente estresante
근데 엄마 아빠 사이 안 좋은 게 진짜 스트레스
geunde eomma appa sai an joeun ge jinjja seuteureseu
¡Un hombre debe ganar dinero! dice papá
남자가 돈을 벌어야지! 아빠의 말씀
namjaga doneul beoreoyaji! appaui malsseum
Pero mamá es la que realmente trae dinero a casa, eso estresa a la familia
근데 엄마 혼자 돈 버는 게 우리 집안 스트레스
geunde eomma honja don beoneun ge uri jiban seuteureseu

Un restaurante que no tiene buen sabor como la comida rápida es estresante
패스트푸드보다 맛이 없는 맛집 스트레스
paeseuteupudeuboda masi eomneun matjip seuteureseu
Tu novia que siempre te pide dinero prestado es estresante
여친이 자꾸 돈을 빌려 달래서 스트레스
yeochini jakku doneul billyeo dallaeseo seuteureseu
Estar en este grupo es realmente estresante
이 그룹을 하고 있는 내가 진짜 스트레스
i geurubeul hago inneun naega jinjja seuteureseu
Y aún así, querer ser el líder es estresante
그 와중에 꼭 리더 하고 싶어 스트레스
geu wajung-e kkok rideo hago sipeo seuteureseu

No vivamos estresados
스트레스 받고 살지 맙시다
seuteureseu batgo salji mapsida
Simplemente relajémonos con un poco de sueño
그냥 잠이라도 편하게 잡시다
geunyang jamirado pyeonhage japsida
Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme
Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme

No vivamos estresados
스트레스 받고 살지 맙시다
seuteureseu batgo salji mapsida
Simplemente relajémonos con un poco de sueño
그냥 잠이라도 편하게잡시다
geunyang jamirado pyeonhagejapsida
Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme
Por tu culpa, por tu culpa, ¡Estrés, aah!
내가 너 땜에 너 땜에 스트레스, 아아악!
naega neo ttaeme neo ttaeme seuteureseu, a-a-ak!

¡Un poco de pizza! ¡Un poco de pizza!
좀 피자! 좀 피자!
jom pija! jom pija!
Un poco de pizza para esa cara fruncida
찡그린 얼굴 인상 좀 피자!
jjinggeurin eolgul insang jom pija!
Oh, ¿de qué sirve enojarse si no funciona?
Oh, 안된다고 화를 내서 뭐해
Oh, andoendago hwareul naeseo mwohae
¿Para qué te enojas solo?
너 혼자서 열 받으면 뭐해
neo honjaseo yeol badeumyeon mwohae

¡Un poco de pizza! ¡Un poco de pizza!
좀 피자! 좀 피자!
jom pija! jom pija!
Un poco de pizza para esa cara fruncida
찡그린 얼굴 인상 좀 피자!
jjinggeurin eolgul insang jom pija!
Oh, ¿de qué sirve enojarse si no funciona?
Oh, 안된다고 화를 내서 뭐해
Oh, andoendago hwareul naeseo mwohae
¿Para qué te enojas solo?
너 혼자서 열 받으면 뭐해
neo honjaseo yeol badeumyeon mwohae