When The Drum Beats

Cuando los tambores suenan

When The Drum Beats

¿Es esta civilizaciónIs this civilization
¿Es esto todo lo que vamos a serIs this all we’re gonna be
Una ONU impotenteA helpless United Nations
Una BBC censuradaA censored BBC

Guerra en las naciones africanasWar in the African nations
Odio en el Medio OrienteHate in the Middle East
Solo un lío de frustraciónJust a mess of frustration
Esperando ser liberadaWaiting for release

¡Oh no!Oh no!
Cuando golpean un tambor es demasiado para tragarWhen they beat a drum it’s too much to swallow
¡Oh no!Oh no!
Cuando golpean ese tambor suena tan huecoWhen they beat that drum it just sounds so hollow
No estoy listo para pelear, no estoy listo para irI’m not ready to fight, I’m not ready to go

Vi un F-111I saw an F-111
Junto a un guardia del KremlinBeside a Kremlin guard
Y los Siete MagníficosAnd the Magnificent Seven
En la palabra impresaIn the printed word

¿Es esto un servicio públicoIs this a public service
O una guerra civilOr a civil war
Mientras me siento aquí nerviosoWhile I sit here nervous
Esperando una llamadaWaiting for a call

¡Oh no!Oh no!
Cuando golpean un tambor es demasiado para tragarWhen they beat a drum it’s too much to swallow
¡Oh no!Oh no!
Cuando golpean ese tambor suena tan huecoWhen they beat that drum it just sounds so hollow
No estoy listo para pelear, no estoy listo para irI’m not ready to fight, I’m not ready to go

Dejen que las ciudades se derrumben, que los imperios se desgastenLet cities crumble, empires waste
Y que los generales encuentren un lugar de descansoAnd generals find a resting place
Porque los líderes también serán reemplazadosFor leaders too will be replaced
Si el miedo y el destino se enfrentanIf fear and fate come face to face

Dejen un cielo rojo para la nocheLeave a red sky for night time
Conocer el amor de una madreKnow a mother’s love
Aquí ahora por siempreHere now for all time
Perder el guante del tiranoLose the tyrant’s glove

Darle toda la vida al limónGive the whole of the life lime
En la palma extendidaOn the reaching palm
Déjennos fuera de la línea de muerteLeave us out of the dead line
Para el hombre del mañanaFor tomorrow’s man

¡Oh no!Oh no!
Cuando golpean un tambor es demasiado para tragarWhen they beat a drum it’s too much to swallow
¡Oh no!Oh no!
Cuando golpean ese tambor suena tan huecoWhen they beat that drum it just sounds so hollow
No estoy listo para pelear, no estoy listo para irI’m not ready to fight, I’m not ready to go

¡Oh no!Oh no!
Cuando golpean un tambor es demasiado para tragarWhen they beat a drum it’s too much to swallow
¡Oh no!Oh no!
Cuando golpean ese tambor suena tan huecoWhen they beat that drum it just sounds so hollow
No estoy listo para pelear, no estoy listo para irI’m not ready to fight, I’m not ready to go