Keep 'Em on the Floor

Mantenlos en el Piso

Keep 'Em on the Floor

1-2-31-2-3
DámeloGive it to me

Sube a la pista de baileGet on the dancefloor
Empieza a aplaudir con tus manosStart to clap your hands for
El operador suave, ¿qué más puedes pedir?The smooth operator, what more can your ask for
El maestro musicalThe musical maestro
Que está usando el micrófonoThat's usin the mic so
Puedo encender todo el lugar como nitroglicerinaI can spark up the entire place like nitro-
Porque la multitud está hirviendoGlycerine because the crowd is sizzlin
Moviendo sus cabezas a lo que se dice y aún escuchandoBobbin they heads to what's said and still listenin
Me especializo en diversiónI specialize in fun
Y debo saber qué está pasando porque estás bailando como en repeticiónAnd I must know what's happenin cos you're dancin like re-run
Así que contempla al alma nacida naturalmente, un ritmoSo behold the natural born soul, a rhythm
Para atraparlos y golpearlos mientras festejo con ellosTo get em and hit em as I party with em
Mi trabajo es hacer que todos sientan estoMy job is to make you all feel this
Pero no soy Don CorneliusBut i'm not don cornelius
Soy solo un nuevo César negro aquí para complacerte, calmarteI'm just a new black cesar here to please ya, ease ya
Moviendo y grooveando, probando, calmando a tu gustoMovin and groovin, provin, soothin at your leisure
No canto ni gritoI don't sing or yell
Pero mis rimas llegan y tocan a más personas que Ma BellBut my rhymes reach out and touch more people than Ma Bell
El cerebro de Kane es tan inteligenteThe brain of the Kane's so intelligent
Piensas que bailar es irrelevanteYou think dancin is irrelevant
Y comienzas a pisotear como un elefanteAnd start stompin like a elephant
Pero eso no es necesario, solo deja que el ritmo te lleveBut that's not necessary, just let the beat carry
A algo funkadelicoYou into somethin funkadelic
Que podría describir mejorThat might best describe
La vibra musical que sientes cuando llegoThe musical vibe you feel when I arrive
Desde el momento en que entro por la puertaFrom the moment I walk through the door
Tengo que mantenerlos en el pisoI gotta keep em on the floor

Levántate y baila y mueve tu cuerpo por la pistaGet up and dance and move your body across the floor
Sigue y haz tu cosa hasta que te duelaGo on and do your thing until you're feelin sore
(No puedo bailar más)(I can't dance no more)
Levántate y bailaGet on up and dance
(Bailamos)(Let's dance)
Levántate y bailaGet on up and dance
(Dámelo)(Give it here)
Levántate y bailaGet on up and dance
(Funky)(Funky)

MiraLook
Llegaste a la discotecaYou came in the disco
Pensando que sería tranquiloThinkin it would be just low
Pero me aseguraré de que disfrutes este espectáculoBut i'ma make sure you enjoy this show
No tendrás oportunidad de sentarteYou won't have a chance to sit down
(Bájate)(Get down)
Y escuchar rimas que van la milla como un maratónAnd listen to rhymes that go the mile like a marathon
Una voz que es elección, tan fuerte como Sarah VaughnA voice that's choice, as strong as sarah vaugh
Entrega rápida fluyendo como un ríoSwift delivery flowin like a river be
Fluyendo, pero solo las damas saben que mi lengua es tan resbaladizaFlowin, but only ladies know my tongue is that slippery
Cojo el micrófono y luego veremosI grab the mic and then we'll see
Quién puede b-a-i-l-a-rWho can d-a-n-c-e
Haciendo rugir a la multitud por más de lo que vieronMakin the crowd roar for more of what they saw
Y estoy seguro de que puedo mantenerlos en el pisoAnd I'm sure that I can keep em on the floor

{Estribillo}{Chorus}

OhOh
A veces siento que estoy aquí abajo soloFeel like i'm down here by myself sometimes
Estoy listo para romper este ritmoI'm ready to break this groove down
Estás listoYou're ready

Así que voy a dejar que la música se detengaSo I'ma let the music just stop
Y vamos a hacer nuestra propia cosa por un minuto aquíAnd we gon' get into our own thing for a minute here
Estás listoYou're ready

DesglosémosloBreak it down

Sigue bailandoKeep on dancin
(Sigue bailando)(Keep on dancin)

(Baila)(Dance)

Traigan a los paramédicos para aliviar laBring in paramedics to relieve the
Huella de este mal caso de fiebre de baileTrace of this bad case of dance fever
Porque puedo sentir el calor de la discoteca llegándomeCos I can feel the disco heat gettin to me
Mientras el sudor hace que mis calzoncillos de seda se peguen a míWhile the sweat got my silk drawers stickin to me
Pero no puedo parar, tengo que festejarBut I can't stop, I gotta party
Como una pistola en la pista de baile y atrapar a alguienLike a gun on the dancefloor and catch a body
Puedo moverme muy suaveI might move real smooth
Y luego bailar muy tontoThen again dance real silly
Como un campesinoJust like a hillbilly
Mientras me aseguro de que se mantenga el ritmoAs i make sure the beat is kept
Para que todos los festeros sigan el pasoSo all the party people stay in step
Convertirse en esclavo del ritmoBecome a slave to the rhythm
Agarra a alguien del sexo opuesto y baila con ellosGrab someone of the opposite sex and dance with em
Pon a tu pareja en el piso y míralosPut your partner on the floor and face em
Eso muestra un signo positivo de unificaciónThat shows a positive sign of unification
Y si todos los asistentes a la fiesta pudieran hacer este movimientoAnd if all party goers could make this move
Seríamos una nación bajo un ritmoWe'd be one nation under a groove
Así que intentemos esto, detengamos la violenciaSo let's try this, stop the violence
Que solo puede resultar en paz por lo que perciboThat can only result in peace from what I sense
Para ser directo al puntoTo be straight to the point
Un poco de amor y armonía - mh (es lo máximo)A little love and harmony - mh (it's the joint)
Así que construye una nación, bombea el bajo ySo build a nation, pump the bass and
El agudo más allá del nivel de la imaginaciónThe treble beyond the level of imagination
Así que Big Daddy Kane puede resistirSo the Big Daddy Kane can endure
Y el nombre de esta canción es Mantenlos en el PisoAnd the name of this tune is Keep Em on the Floor

(Todos levántense)(Everybody get up)