Moose In My House

Un Alce en Mi Casa

Moose In My House

Hace dos semanas, el lunes pasado, estaba conduciendo de regreso a casa por la nocheTwo weeks ago last Monday I was driving home at night
El tipo de adelante iba lento, quería ver los lugaresThe guy in front was pokey, he wanted to see the sites
No quería ser Gumby, así que cambié a una marcha más rápidaI didn't wanna be Gumby so I switched to passing gear
Cuando me puse a su lado, ¡me ofreció una cerveza!When I pulled up along side him, he offered me a beer

- Oye amigo, ¿quieres una cerveza?"Hey man, you wanna beer?"
- No gracias, amigo."No thanks, man."
- ¿Estás seguro?"You sure?"
- No, soy Bob."No, I'm Bob."
- Bueno amigo, nos vemos luego."Ok man, we'll see ya later."

Llegué a mi entrada, caminé hacia la puerta principalI pulled into my driveway, walked up to my front door
Entré y noté huellas de pezuñas en el sueloI went inside and noticed there were hoof marks on the floor
Las medí con sumo cuidado y pensé que eran de ciervoI measured them with utmost care and thought the tracks were deer
¡Entonces de repente caí en cuenta de lo que estaba pasando aquí!Then suddenly it hit me what was happening in here

Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Pensé que era un ciervoI thought it was a deer
Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Pero ahora está claroBut now it's really clear
Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Tengo un gran problema aquíGot a major problem here
Alce, alce en mi casaMoose, Moose in my House

¿Qué le diré a mi perro?What am I gonna tell my Dog?

Revisé el correo y encontré un paquete del Sierra ClubI checked the mail and found a box from the Sierra Club
Entré al baño y encontré pelos de alce en mi bañeraI ran into the bathroom and found moose hair in my tub
Mi factura de Bell tiene llamadas a Yukón y MontanaMy bill from Bell has phone calls to the Yukon and Montana
Mi cepillo de dientes huele a aliento de alce, ¡me faltan mis pijamas!My tooth brush smells like moose breath, I'm missing my pajamas

Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
No sé qué hacerI don't know what to do
Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Pisé caca de alceI stepped in Moosey poo
Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Mi perro se está poniendo azulMy dog is turning blue
Alce, alce en mi casaMoose, Moose in my House

Miré aquí, miré allá, miré en el cesto de ropa suciaI looked in here, I looked in there, I looked in the dirty clothes hamper
Miré en el patio trasero y encontré un grupo de campistas de Cub ScoutsI looked in the backyard and found a troop of Cub Scout campers
Les pregunté por qué estaban aquí, este es mi patio, sabenI asked them why that they were here it is my yard you know
Ellos dijeron 'somos cazadores de alces, este es el lugar para ir'They said they "we are moose hunters, this is the place to go"

- ¡Somos cazadores de alces!"We're moose hunters!"
- ¿Ah sí?"Oh yeah?"
- ¡Está en tu casa!"He's in your house!"
- Lo sé. ¿Quieren salir de mi patio?"I know. Ya wanna get outta my yard?""

Sé que todo esto suena estúpido, probablemente piensas que soy tontoI know this all sounds stupid, you probably think I'm dumb
Puedes pensar que soy un caso mental o tal vez solo un vagabundoYou might think I'm a mental case or maybe just a bum
Pero algún día podrías llegar a casa y encontrar una gran sorpresaBut someday you just might come home and find a big surprise
Un alce ocupa mucho espacio y realmente atrae a las moscasA moose takes up a lot of space and really draws the flies

Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Pensé que era un ciervoI thought it was deer
Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Pero ahora está claroBut now it's really clear
Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Debería haber tomado esa cervezaI should have had that beer
Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Tengo un gran problema aquíGot a major problem here

Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
No sé qué hacerI don't know what to do
Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Pisé caca de alceI steeped in Moosy poo
Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Espero que no haya dosI hope that there aren't two
Hay un alce en mi casaThere's a Moose in my House
Mi perro se está poniendo azulMy dog is turning blue