American Dream

Amerikanischer Traum

American Dream

[McGruff][McGruff]
(Schau mal, Yo!)(Check it, Yo!)
Krimineller Boss, korrupt und schief mit GeldCrooked corrupted criminal crime boss with cream
Kokain-Händler, spreng die Köpfe von Losern wegCocaine hustler, blowing out the brains of busters
In meiner Villa chillen, den Ganja-Rauch inhalierendBeing my mansion, chilling inhalin the ganja smoke
Zähle das große Geld, wiege Tonnen von KokainCounting mad cream, weighin tons of coke
Bewacht von Gangstern und RottweilernGuarded by thugs and rottweilers
Flute die Straßen mit Drogen und verdiene DollarI flood the streets with drugs and clock dollars
Typen werden erledigt, wenn meine Glock knalltNiggas get plugged when my Glock collers
Skunk-Raucher, Philly und Aisle-RipperSkunk smokers, philly and aisle ripper
Cristal-Trinker, ich bin schon eine Weile ein Player, AlterCristal sipper, I've been a willy for awhile nigga
'Gruff hat die Frauen, der Mann mit all den Nachos'Gruff got hoes, the man with all the nachos
Teure heiße Klamotten, Cabrio-RollsExpensive hot clothes, drop top Rolls
Ostküste, Westküste, Junkies überdosierenEast coast west coast fiends overdose
'Gruff holt das Geld mit meinem Team und bin dann weg'Gruff get the cream with my team and I'm ghost

[Murda Mase][Murda Mase]
Dieses Geld verführt mich, spring aus dem MPV, leere 3This money be temptin me, to jump out the MPV, empty 3
Magazine mit Hohlspitzen, ohne MitleidClips of hollow tips with no sympathy
Seit 14 verkaufte ich Morphin für mehr GeldSince 14 I sold morphine for more green
Hielt eine Nautica-Jacke unter dem Kordelzug offenKept open a nautica coat under the draw sting
Und achtete auf Cops, Streifenwagen und BMWsAnd watched out for cops, squad cars, and beamerz
Und die Waffe versteckenAnd laundry ninas
Flieh das Land nach ArgentinienFlea the country to Argentina
Chill am Strand (ja)Laid back in the beach (yeah)
Cruise mit PendlernCoastin with commuters
Rauche die Buddahs, auf dem Kreuzfahrtschiff nach ArubaSmokin the buddahs, on the cruiseline boat to Aruba
Eine Weile, yo, pump das Geld, damit ich Kohle stapeln kannFor awhile yo, pump the vowel so, I can pile dough
Dann werde ich ein Harlem Kingpin, genau wie Al Po'Then become a Harlem Kingpin just like Al Po'
Werde bezahlt, damit ich mich zurückziehen kann, in San DiegoGet paid so, I can lay low, in San Diego
Mit Yay-O, damit ich es verschicken kann, wann immer ich willWith yay-o so I can ship it out whenever I say so

[Refrain][Chorus]
Yo! Geld zu machen ist der amerikanische TraumYo! Makin' this money is the American Dream
Ostküste zur Westküste, du weißt, was ich meineEast Coast to West Coast you know what I mean
Egal ob Uptown, Downtown, du wählst die SzeneWhether its Uptown, Downtown you pick the scene
Du musst deinen eigenen Plan habenYou gots to get your own scheme
Wir teilen dieses Geld nichtWe ain't splitin this cream

[Killa Kam][Killa Kam]
Yo! Ich werde hektisch rennen, bis sie mich begraben, zähle numerischYo! Imma run hestrically, till they bury me, count numerically
Hügel von Beverly, mehr Geld als CherokeeHills of Beverly, more grands than cherokee
Präsident wie Eric B. und RakimPresident like Eric B., and Rakim
Im Drogenbusiness bin ich unter den Top Ten, fest eingeschlossen, jetzt ist es keine OptionDrug game I'm top ten, locked in, right now its not an option
Und die, die schleichen, haben die Mac in der HitzeAnd those who creep, got the Mac in the heat
Sie haben die 5-Zoll-Bildschirme hinten im SitzThey got the 5 inch screens in the back of the seat
Und jetzt prahlen sie ständigAnd now they got to steady braggin
Letztes Jahr hatte ich es schwer, war nicht bereit, als es hart wurdeLast year, had me saggin', wasn't ready when heavy
Wurden in den Streifenwagen geworfenWas back tossed me in the paddywagon
Aber hier hält niemand die Liebe aufBut ain't nobody out here stoppin love
Denn wir waren 12 Jahre alt im Cotton Club, haben Bub gepopptCause we was 12 years old in the Cotton Club, poppin Bub
Also Hall of Fame ohne das Vermögen, verdammtes MistSo Hall of Fame without the fortune, Goddamn you wrong
Killa Kid Kama'Ron überlebt im AmazonasKilla kid Kama'Ron surviving in the Amazon

[BloodShed][BloodShed]
Yo! Ich lass dich benommen und gefroren zurückYo! I leave you dazed and froze
Mit all möglichen erstaunlichen FlowsWith all kinds of amazing flows
Geld umgeben, ich zählte es, während ich mit asiatischen Frauen badeteMoney surrounded I counted with bathing with Asian Hoes
Zuhause sind die Typen hinter mir herBack home niggas is after me
Ich bin zurück auf See, sippe DaiquirisI'm back to sea sippin daquiri's
Kokainfabrik, Junkies packen Crack für michCoke factory, fiends baggin up crack for me
Vom Schneiden von Steinen bis zum Investieren in AktienFrom cutting up rocks to investing in stocks
Nautica-Yachten und Knoten, die aus meinen Socken platzenNautica yachts, and knots busting outa my socks
Jetzt spielen die Bloods den ChubNow thats bloods play the chub
Alle Frauen lieben mich, sie hassen, wer mich zum Ehemann gemacht hatAll the ladies love me, they hate who made me hubby
Hinter meinem Rücken sagen sie, mein Baby sei hässlichBehind my back they say my babys ugly
Jede Nacht schlafe ich mit Freaks in Lamborghini-JeepsEach night I sleep, with freaks with Lamborghini, jeeps
Nachbarn schielen heimlich, wie mein Samen zwischen den Laken lecktNeighbors be sneaking peeks, how my semen leaks, between the sheets
Mach mein Geld kaputt, ich schneide deine Kragen, JuanMess up my loot, I cut your collars, Juan
Denn das sind moderne Zeiten, und das Einzige, was ich sehe, sind DollarzeichenCause these is modern times, and the only thing I see is dollar signs

[Refrain][Chorus]
Yo! Geld zu machen ist der amerikanische TraumYo! Makin' this money is the American Dream
Ostküste zur Westküste, du weißt, was ich meineEast Coast to West Coast you know what I mean
Egal ob Uptown, Downtown, du wählst die SzeneWhether its Uptown, Downtown you pick the scene
Du musst deinen eigenen Plan habenYou gots to get your own scheme
Wir teilen dieses Geld nichtWe ain't splitin this cream

[Big L][Big L]
Schau mal!Check It!
Sauber zu sitzen, in den mittleren Strahlen ist der Traum jedes TeamsTo be sittin clean, in the mean beams is every teams dream
Big L ist ein Geldsüchtiger, mit mehr Geld als SpringsteenBig L's a Cream Fiend, with more green than Springsteen
Du weißt, ich bin verrückt schnell, um eine Groupie zu schlagenYo know I'm crazy quick to smack a groupie
Ich bin bekannt dafür, eine Hoochie zu klären, habe ich Stacks von Lucci? (absolut)I'm known to mack a hoochie, do I got stacks of lucci? (absolutely)
Harlem-Kids sind bekannt für Verbrechen und den Verkauf von Schlüsseln, pushen 300z'sHarlem Kids is known for felonies, and sellin keys, pushin 300z's
Gee-Es-3's und puffen Bäume, diese Gees breezen, während Dee-TeesGee-Es- 3's, and puffin trees, these Gees breeze while Dee-Tees
Schreien „Halt!“ Wir verstecken Käse, während wir die Taschen voller Jahrhunderte haltenBe yellin freeze, we stash cheese while keepin pockets full of centuries
Aye-Yo, ich bin für den Rest meines Lebens bereitAye-Yo I'm set for the rest of my life
Ein Clown hat die Drohung ausgesprochen, weil ich mit seiner Frau geschlafen habeSome clown that laid the threat cause I had sex with his wife
Ich hielt mein Werkzeug an sein Gehirn, damit dieser Trottel erledigt werden kannI stuck my tool to his brain, so that fool can get slain
Alter, deine Bitch wählt mich, du kennst die Regeln des SpielsNigga, yo' bitch choose me, you know the rules to the game

Yo! Geld zu machen ist der amerikanische TraumYo! Makin' this money is the American Dream
Ostküste zur Westküste, du weißt, was ich meineEast Coast to West Coast you know what I mean
Egal ob Uptown, Downtown, du wählst die SzeneWhether its Uptown, Downtown you pick the scene
Du musst deinen eigenen Plan habenYou gots to get your own scheme
Wir teilen dieses Geld nichtWe ain't splitin this cream

Ja, was?Yea What?
Harlem im AufstiegHarlem on the Rise
BlutvergießenBlood shed
Killa KamKilla Kam
Sechs ZiffernSix Figures
Cee-O-CeeCee-O-Cee
Chuck BlassieChuck Blassie
Mein Mann Mase, der Bad BoyMy Man man Mase, the Bad Boy
UptownUptown
McGruffMcGruff
Big LBig L
139139
NFLNFL
1414