Feel Like a Million

Se Sentir Comme un Million

Feel Like a Million

Tu sais quoi ?
You know what?
You know what?
Je glisse
I’m slipping
I’m slipping
Même si je
Even though I’m
Even though I’m
Me retiens
Holding myself back
Holding myself back
Dans un petit espace, ton
자그만 공간 안에 일렁이는
jageuman gonggan ane illeong-ineun
Chaleur légère
그대의 옅은 온기
geudae-ui yeoteun on-gi
Fait des vagues dans mon cœur
자꾸만 내 맘 안에 물결 이는
jakkuman nae mam ane mulgyeol ineun
Ton petit écho
너의 그 작은 울림
neoui geu jageun ullim

Laisse-le couler, laisse-le couler
Let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow
Juste un instant
잠시만
jamsiman
Comme ça
이대로
idaero
Laisse-le tomber, laisse-le tomber
Let it fall, let it fall
Let it fall, let it fall
Vers moi
나에게로
na-egero
Vers toi
너에게로
neoegero

Tu me fais sentir comme un million
You make me feel like a million
You make me feel like a million
Me sentir comme un million
Feel like a million
Feel like a million
À cet instant, à tes côtés
곁에 있는 지금 이 순간 난
gyeote inneun jigeum i sun-gan nan
Je me sens comme un million, me sentir comme un million
I feel like a million, feel like a million
I feel like a million, feel like a million
Cet espace teinté de toi
너로 물든 이 공간
neoro muldeun i gonggan

Ta voix devient un air léger
니 목소린 옅은 공기가 되어
ni moksorin yeoteun gonggiga doe-eo
Qui me donne de l'oxygène
나에게 숨을 불어
na-ege sumeul bureo
Ouvrant une porte dans ce lieu noir
칠흑같은 이 곳에 문을 여는
chilheukgateun i gose muneul yeoneun
Quand je vois ton sourire
그대의 웃음 보면
geudae-ui useum bomyeon
Je suis plein d'énergie
I’m full of energy
I’m full of energy
Flottant dans la mer cosmique
Floating through the cosmic sea
Floating through the cosmic sea
Ton amour est comme une infinie lumière
Your love is like a shining infinity
Your love is like a shining infinity
Le temps passe, aime tout le temps
Time flows on, love all time
Time flows on, love all time
Je vais bien, tout va bien
I’m fine, everything is alright
I’m fine, everything is alright
Seulement toi, oh, toi
Only you, oh, you
Only you, oh, you

Tu me fais sentir comme un million
You make me feel like a million
You make me feel like a million
Me sentir comme un million
Feel like a million
Feel like a million
À cet instant, à tes côtés
곁에 있는 지금 이 순간 난
gyeote inneun jigeum i sun-gan nan
Je me sens comme un million, me sentir comme un million
I feel like a million, feel like a million
I feel like a million, feel like a million
Te teintant
너로 물든
neoro muldeun

Comme si le temps s'était arrêté
시간이 멈춘듯한
sigani meomchundeutan
Je traverse une autre dimension
마치 다른 차원을 난 넘어
machi dareun chawoneul nan neomeo
Rester ici avec toi
너와 함께, 이곳에 머물러
neowa hamkke, igose meomulleo

Je suis perdu en toi
I’m lost in you
I’m lost in you
À cet instant, à tes côtés
곁에 있는 지금 이 순간 난
gyeote inneun jigeum i sun-gan nan
Je me sens comme un million, me sentir comme un million
I feel like a million, feel like a million
I feel like a million, feel like a million
Te teintant
너로 물든
neoro muldeun

Laisse-le briller, laisse-le éclairer
Let it shine, let it light
Let it shine, let it light
Comme ça, comme ça
이대로 이대로
idaero idaero
Laisse-le éclairer, laisse-le briller
Let it light, let it shine
Let it light, let it shine
À cet instant avec toi.
너와 있는 이 순간 난
neowa inneun i sun-gan nan