ICN > YVR (연착)

ICN > YVR (Retard)

ICN > YVR (연착)

Attends !
Wait!
Wait!
J'ai une grande, grande nouvelle
I got a big, big news
I got a big, big news
L'avion que tu voulais prendre ne décolle pas, pour toujours
네가 타려던 그 비행기가 못 뜬대 평생
nega taryeodeon geu bihaenggiga mot tteundae pyeongsaeng
Attends !
Wait!
Wait!
J'ai une grande, grande nouvelle
I got a big, big news
I got a big, big news
Maintenant que c'est comme ça, tu veux juste rester avec moi pour toujours
이렇게 된 거 그냥 나랑 같이 있을래 평생
ireoke doen geo geunyang narang gachi isseullae pyeongsaeng

Une chanson juste pour toi
너만을 위한 노래
neomaneul wihan norae
Ta chanson, écrite par toi pour toi
널 위한 너에 의한 너의 노래
neol wihan neoe uihan neoui norae
Je vais tout écrire
다 써 줄게
da sseo julge
Le genre, c'est pas de la mélodie mais de la romance
장르는 멜로 아님 로맨스
jangneuneun mello anim romaenseu
Le protagoniste, c'est toi
주인공은 너 해
juin-gong-eun neo hae
C'est un film juste pour nous deux
이건 오직 우리 둘만 위한 영화지
igeon ojik uri dulman wihan yeonghwaji
Trop sucré, à tel point que
너무 달달한 나머지
neomu daldalhan nameoji
Un vieux avec des lunettes rouges pourrait ne pas aimer
빨간 안경 쓴 아저씨가 싫어할 만해
ppalgan an-gyeong sseun ajeossiga sireohal manhae
Une critique ? Non, merci
한 줄 평은 no, thanks
han jul pyeong-eun no, thanks
Ah, pourquoi à ce moment-là
아 왜 그때
a wae geuttae
Quand tu as dit qu'il y aurait une guerre à l'aube
새벽에 전쟁 난다 했을 때
saebyeoge jeonjaeng nanda haesseul ttae
Ça ne devrait pas être comme ça, je le sais
그럼 안 되는데 아는데
geureom an doeneunde aneunde
Je pensais plus à toi qu'à ma mère
엄마보다 네 생각이 더 났네
eommaboda ne saenggagi deo nanne
Si la vie est un vol sans retour
인생이 one way flight 이라면
insaeng-i one way flight iramyeon
J'espère que le vent ne s'arrête jamais
바람이 안 멈췄으면 좋겠어
barami an meomchwosseumyeon jokesseo
C'est pour ça que je t'ai emmenée
그래서 굳이 데려갔어
geuraeseo guji deryeogasseo
Dans ce restaurant de wraps
널 그 쌈밥집에
neol geu ssambapjibe
J'aurais aimé que tu ne prennes pas le taxi
택시를 못 탔으면 했어
taeksireul mot tasseumyeon haesseo

Attends !
Wait!
Wait!
J'ai une grande, grande nouvelle
I got a big, big news
I got a big, big news
L'avion que tu voulais prendre ne décolle pas, pour toujours
네가 타려던 그 비행기가 못 뜬대 평생
nega taryeodeon geu bihaenggiga mot tteundae pyeongsaeng
Attends !
Wait!
Wait!
J'ai une grande, grande nouvelle
I got a big, big news
I got a big, big news
Maintenant que c'est comme ça, tu veux juste rester avec moi pour toujours
이렇게 된 거 그냥 나랑 같이 있을래 평생
ireoke doen geo geunyang narang gachi isseullae pyeongsaeng

Si l'amour était de l'argent, je serais riche
사랑이 돈이면 난 부자
sarang-i donimyeon nan buja
(Mauvais garçon qui gagne plus d'argent)
(Bad boy getting bigger guap)
(Bad boy getting bigger guap)
Non, un self-made man
아니 재벌 자수성가네
ani jaebeol jasuseonggane
Des appels manqués s'accumulent, 9999
쌓인 부재중 전화 9999개
ssain bujaejung jeonhwa 9999gae
Entre-temps, je te vois
그 사이 네가 보이네
geu sai nega boine
Traverser la mer, c'est plus facile que je ne le pensais
바다 건너는 게 생각보다 쉽네
bada geonneoneun ge saenggakboda swimne
Par téléphone, c'est pas ok, ça reste pareil
전화론 not okay 그건 여전해
jeonhwaron not okay geugeon yeojeonhae
(Leellamarz !)
(Leellamarz!)
(Leellamarz!)
Ce n'est pas la première fois que j'écris une chanson d'amour
이건 내가 처음 쓰는 편도가 아닌
igeon naega cheoeum sseuneun pyeondoga anin
C'est un aller-retour d'amour
왕복 사랑 노래
wangbok sarang norae
J'ai obtenu mon permis de conduire à cause de toi
너 땜에 땄다고 운전면허를
neo ttaeme ttatdago unjeonmyeonheoreul
Mais j'ai oublié que j'avais besoin d'un permis international
근데 깜빡했어 국제 면허는
geunde kkamppakaesseo gukje myeonheoneun
(Vie de Young Jimmy)
(Young Jimmy Life)
(Young Jimmy Life)
Mes vingt ans brillants
찬란할 내 이십 대
challanhal nae isip dae
Ont commencé grâce à toi
첫 자락에 찾아온 너로 인해
cheot jarage chajaon neoro inhae
Quand tout ce que j'avais prévu
계획했던 내 모든 것들이
gyehoekaetdeon nae modeun geotdeuri
Est devenu réalité d'un rêve fou
개꿈에서 현실이 되었을 때
gaekkumeseo hyeonsiri doe-eosseul ttae
C'est maintenant que ça se passe
그때가 지금이니
geuttaega jigeumini
J'espère que tu m'enlaceras fort dans 16 heures
16시간 뒤에 나를 꽉 안아줬으면 해
16sigan dwie nareul kkwak anajwosseumyeon hae

Incheon à Vancouver
Incheon to Vancouver
Incheon to Vancouver
À ce stade, tu devrais
이 정도 했으면
i jeongdo haesseumyeon
Reconnaître mon romantisme
인정해 줘 내 낭만을
injeonghae jwo nae nangmaneul
Incheon à Vancouver
Incheon to Vancouver
Incheon to Vancouver
Si tu as tenu le coup jusqu'ici
이 정도 참았으면
i jeongdo chamasseumyeon
Soutiens mon amour
응원해 줘 내 사랑을
eung-wonhae jwo nae sarang-eul

Attends !
Wait!
Wait!
J'ai une grande, grande nouvelle
I got a big, big news
I got a big, big news
L'avion que tu voulais prendre ne décolle pas, pour toujours
네가 타려던 그 비행기가 못 뜬대 평생
nega taryeodeon geu bihaenggiga mot tteundae pyeongsaeng
Attends !
Wait!
Wait!
J'ai une grande, grande nouvelle
I got a big, big news
I got a big, big news
Maintenant que c'est comme ça, tu veux juste rester avec moi pour toujours
이렇게 된 거 그냥 나랑 같이 있을래 평생
ireoke doen geo geunyang narang gachi isseullae pyeongsaeng

Pour toujours
평생
pyeongsaeng
Pour toujours
평생
pyeongsaeng
Construire une maison comme un tableau
그림 같은 집을 짓고
geurim gateun jibeul jitgo
Pour toujours
평생
pyeongsaeng
Pour toujours
평생
pyeongsaeng
Pour toujours
평생
pyeongsaeng