Vivant

Alive

Plus haut, plus haut
Higher, higher
Higher, higher
Plus haut, plus haut (vivant)
Higher, higher (alive)
Higher, higher (alive)
On est prêts à changer le monde
We ready to change the world
We ready to change the world
(Vivant)
(Alive)
(Alive)

On vit dans la jungle profonde
We are living in the jungle of deep
We are living in the jungle of deep
Rapproche-moi de l'espace
Pull me closer to outer space
Pull me closer to outer space
Un esprit enfermé, traverse-le
틀에 갇힌 사고 그 위를 건너
teure gachin sago geu wireul geonneo
Change ton prisme
Change your prism
Change your prism
Je reprends tout, uh, uh, je reprends tout (ouais)
Takin' it back, uh, uh, takin' it back (yeah)
Takin' it back, uh, uh, takin' it back (yeah)
Mes soucis grandissent, même si ça pèse, et alors ?
커져만 가는 내 고민이 눌러도, 그럼 어때
keojyeoman ganeun nae gomini nulleodo, geureom eottae
Je m'en fous, peu importe ce que tu dis, ce que je dis
I don't care about it, 네가 뭐래도, what I say
I don't care about it, nega mworaedo, what I say
Je vais continuer chaque jour, quand je te montrerai
I'ma keep going everyday, 나 보여줄 때
I'ma keep going everyday, na boyeojul ttae

Regarde juste la lumière, vois la lumière
Just see the light, see the light
Just see the light, see the light
Dépassons les limites
한계를 넘어서 가
han-gyereul neomeoseo ga
Je vais t'emmener dans un nouveau monde
I'ma take you to a new world
I'ma take you to a new world
Reculer, c'est plus bon maintenant
Fallin' back ain't good no more
Fallin' back ain't good no more
Je compte mes étoiles
Countin' my stars
Countin' my stars
Il n'y a pas d'issue à perdre
There is no way out of losing
There is no way out of losing
Je suis différent d'hier
어제와는 다른 내게
eojewaneun dareun naege
Garde ça en toi
Keep inside
Keep inside

Vivant (je suis différent d'hier)
Alive (어제와는 다른 내게)
Alive (eojewaneun dareun naege)
Vivant (ouais, ouais)
Alive (yeah, yeah)
Alive (yeah, yeah)
Je brise ce monde qui me tournait le dos
날 거칠게 등지던 세상을 헤치고
nal geochilge deungjideon sesang-eul hechigo
Continue d'avancer, ne te perds jamais
Just keep going, never lose yourself
Just keep going, never lose yourself
Je suis devenu une fleur qui a poussé dans la boue, j'ai gagné
진흙속에 피어오른 꽃이 되었어 난 won
jinheuksoge pieooreun kkochi doe-eosseo nan won
Vivant (continue de courir, courir)
Alive (keep it runnin', runnin')
Alive (keep it runnin', runnin')
Vivant (jusqu'à ce qu'on y arrive)
Alive (goin', 갈때까지)
Alive (goin', galttaekkaji)

Dans cette vie difficile, je suis toujours vivant
거친 삶 속에서도 I'm still alive
geochin sam sogeseodo I'm still alive
Je saute du sol, je vole, fly
맨바닥부터 뛰어 날아, fly
maenbadakbuteo ttwieo nara, fly
Dépasser les limites, même si l'objectif est loin
한계를 넘어 더 목표는 멀어도
han-gyereul neomeo deo mokpyoneun meoreodo
Je suis plus habitué à perdre, mais je vais au-delà
지는게 더 익숙해 난 그래도 저 너머로 가
jineun-ge deo iksukae nan geuraedo jeo neomeoro ga
Oublie le calendrier déchiré, go
찢긴 달력은 잊고서 go
jjitgin dallyeogeun itgoseo go
Je nage sur des vagues rugueuses, flow
거친 파도 위 유영해, flow
geochin pado wi yuyeonghae, flow
Je vais droit, je suis accro
난 직진, I'm addicted
nan jikjin, I'm addicted
Je suis accro, ah-ah, oh-woah
I'm addicted, ah-ah, oh-woah
I'm addicted, ah-ah, oh-woah

Regarde juste la lumière, vois la lumière
Just see the light, see the light
Just see the light, see the light
Dépassons les limites
한계를 넘어서 가
han-gyereul neomeoseo ga
Je vais t'emmener dans un nouveau monde
I'ma take you to a new world
I'ma take you to a new world
Reculer, c'est plus bon maintenant
Fallin' back ain't good no more
Fallin' back ain't good no more
Je compte mes étoiles
Countin' my stars
Countin' my stars
Il n'y a pas d'issue à perdre
There is no way out of losing
There is no way out of losing
Je suis différent d'hier
어제와는 다른 내게
eojewaneun dareun naege
Garde ça en toi
Keep inside
Keep inside

Vivant (je suis différent d'hier)
Alive (어제와는 다른 내게)
Alive (eojewaneun dareun naege)
Vivant (ouais, ouais)
Alive (yeah, yeah)
Alive (yeah, yeah)
Je brise ce monde qui me tournait le dos
날 거칠게 등지던 세상을 헤치고
nal geochilge deungjideon sesang-eul hechigo
Continue d'avancer, ne te perds jamais
Just keep going, never lose yourself
Just keep going, never lose yourself
Je suis devenu une fleur qui a poussé dans la boue, j'ai gagné
진흙속에 피어오른 꽃이 되었어 난 won
jinheuksoge pieooreun kkochi doe-eosseo nan won
Vivant (continue de courir, courir)
Alive (keep it runnin', runnin')
Alive (keep it runnin', runnin')
Vivant (jusqu'à ce qu'on y arrive)
Alive (goin', 갈때까지)
Alive (goin', galttaekkaji)

Pour tant de raisons
수 많은 이유에
su maneun iyue
Je pliais le genou aujourd'hui
무릎 꿇던 나의 오늘을
mureup kkuldeon naui oneureul
Ne jamais abandonner pour ta vie
Never give up for your life
Never give up for your life
Ne blâme personne, ne te laisse pas dévorer
누군가를 탓하지 않아 잠식 되지 마
nugun-gareul tataji ana jamsik doeji ma
Au final, la lumière apparaît
결국엔 빛이 보이니까
gyeolgugen bichi boinikka
Je suis en course, je parie tout
I'm in a dash, 내 전부를 걸게
I'm in a dash, nae jeonbureul geolge
Je t'ai dit, je ne prendrai jamais ma retraite
Told you, I'll never retire
Told you, I'll never retire

Vivant (je suis différent d'hier)
Alive (어제와는 다른 내게)
Alive (eojewaneun dareun naege)
Vivant (ouais, ouais)
Alive (yeah, yeah)
Alive (yeah, yeah)
Je brise ce monde qui me tournait le dos
날 거칠게 등지던 세상을 헤치고
nal geochilge deungjideon sesang-eul hechigo
Continue d'avancer, ne te perds jamais
Just keep going, never lose yourself
Just keep going, never lose yourself
Je suis devenu une fleur qui a poussé dans la boue, j'ai gagné
진흙속에 피어오른 꽃이 되었어 난 won
jinheuksoge pieooreun kkochi doe-eosseo nan won
Vivant (continue de courir, courir)
Alive (keep it runnin', runnin')
Alive (keep it runnin', runnin')
Vivant (jusqu'à ce qu'on y arrive)
Alive (goin', 갈때까지)
Alive (goin', galttaekkaji)