Leuchten

Glow

Immer zusammen, ich wusste nicht, wie wertvoll das ist
늘 함께 있어 소중한 걸 몰랐던 거죠
neul hamkke isseo sojunghan geol mollatdeon geojyo
Die wertvollen Menschen, die immer bei mir waren
언제나 나와 함께 있어 준 소중한 사람들을
eonjena nawa hamkke isseo jun sojunghan saramdeureul
Manchmal, wenn ich erschöpft bin und mich allein fühle
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
gakkeumssik naega jichyeo honjara neukkil ttae
Habe ich die Menschen vergessen, die mir immer Kraft gegeben haben
언제나 내게 힘이 돼 준 사람들을 잊고 살았죠
eonjena naege himi dwae jun saramdeureul itgo saratjyo

Wir trösten uns gegenseitig, beten manchmal, dass es anders wird als gestern
서로를 위로해, 때론 어제와 다르기를 기도해
seororeul wirohae, ttaeron eojewa dareugireul gidohae
Auch wenn jemandes Sturz als Misserfolg gewertet wird
누군가 넘어짐을 실패라 기록해도
nugun-ga neomeojimeul silpaera girokaedo
Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung, ich bin nicht böse
That's fine, that's fine, 안 미워해
That's fine, that's fine, an miwohae

Wir sind der Ozean, gefüllt mit Tränen
우린 ocean 눈물로 채운 바다에
urin ocean nunmullo chae-un bada-e
Lass uns nicht mehr darin versinken
이제 더 이상은 잠겨있지 마
ije deo isang-eun jamgyeoitji ma
Vergiss dich selbst nicht, das Ende der dunklen Nacht wird dich erleuchten
너 자신을 잊지 마, 어두운 밤의 끝은 널 비추니까
neo jasineul itji ma, eoduun bamui kkeuteun neol bichunikka

Lasst uns alle die Hände halten und zum Himmel schauen
다 함께 손을 잡아요, 그리고 하늘을 봐요
da hamkke soneul jabayo, geurigo haneureul bwayo
Lass uns die Welt, die wir gemeinsam erschaffen, am Himmel zeichnen
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
uriga hamkke mandeul sesang-eul haneure geuryeobwayo
Es blitzt, es ist so schön
눈이 부시죠, 너무나 아름답죠
nuni busijyo, neomuna areumdapjyo
Mit unseren festgehaltenen Händen schaffen wir das gemeinsam
마주 잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
maju jabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureo gayo

Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)

Wenn ich mich umsehe, tut es so weh
주위를 둘러보면 너무나 가슴이 아프죠
juwireul dulleobomyeon neomuna gaseumi apeujyo
Die Hass und der Schmerz, die die Welt erfüllen, belasten mich
세상에 가득 차 있는 미움과 아픔들이 나를
sesang-e gadeuk cha inneun miumgwa apeumdeuri nareul
Die Herzen, die sich gegenseitig hassen
서로를 미워하는 그런 마음들을
seororeul miwohaneun geureon ma-eumdeureul
Öffne dein Herz ein wenig und lass uns unsere Liebe teilen
조금만 가슴을 열어 우리 서로의 사랑을 나누어봐요
jogeumman gaseumeul yeoreo uri seoroui sarang-eul nanueobwayo

Ich habe den Schatz in der tiefen See ergriffen
깊은 바닷속의 보물을 쥐었어
gipeun badatsogui bomureul jwieosseo
Statt zu schweigen, habe ich meine Stimme erhoben
침묵하기보단 내 소리를 키웠어
chimmukagibodan nae sorireul kiwosseo
Wow, hörst du das? Der, der stotterte
Wow 들려? 어눌했던 내가
Wow deullyeo? eonulhaetdeon naega
Der immer Angst hatte, allein zu sein
혼자인 것처럼 늘 겁을 냈던 내가
honjain geotcheoreom neul geobeul naetdeon naega
Ich verstehe dich, ich möchte jetzt sein
너를 이해해, 이제 되고 싶어
neoreul ihaehae, ije doego sipeo
Der Ort, an dem du dich anlehnen kannst, ich möchte jetzt erreichen
너의 기댈 데가, 이제 닿고 싶어
neoui gidael dega, ije dako sipeo
Meine Welle, die sanft leuchtet und umarmt, wie der große Ozean
작은 빛을 내며 감싸 안아줄 내 파도 like Big Ocean
jageun bicheul naemyeo gamssa anajul nae pado like Big Ocean
Lass uns gehen
Let's go
Let's go

Ich möchte das Licht sein, das deine kommenden Tage
앞으로 열릴 당신의 날들을
apeuro yeollil dangsinui naldeureul
Heller erleuchten kann, whoa
환하게 비춰줄 수 있는 빛이 되고 싶어, whoa
hwanhage bichwojul su inneun bichi doego sipeo, whoa
Jetzt heb den Kopf und schau in das blendende Licht
이제 고개를 들어요, 눈부신 빛을 바라봐요
ije gogaereul deureoyo, nunbusin bicheul barabwayo

Lasst uns alle die Hände halten und zum Himmel schauen
다 함께 손을 잡아요, 그리고 하늘을 봐요
da hamkke soneul jabayo, geurigo haneureul bwayo
Lass uns die Welt, die wir gemeinsam erschaffen, am Himmel zeichnen
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
uriga hamkke mandeul sesang-eul haneure geuryeobwayo
Es blitzt, es ist so schön
눈이 부시죠, 너무나 아름답죠
nuni busijyo, neomuna areumdapjyo
Mit unseren festgehaltenen Händen schaffen wir das gemeinsam
마주 잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
maju jabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureo gayo