Wishful Thinking

Droomdenken

Wishful Thinking

[Refrein][Chorus]
[Fat Joe] Wat zou je doen als je het ongelooflijke kon doen[Fat Joe] What would you do if you could do the unbelievable
[Kool G Rap] Zodra je de wereld regeert, wil elk meisje bij je zijn[Kool G Rap] Once you rule the world every girl will want to be with you
[Big Pun] Eerst krijg ik het geld, dan krijg ik de macht[Big Pun] First I get the money then I get the power
[B-Real] B-Real van de heuvel, elimineer de gitaren[B-Real] B-Real of the hill eliminate the guitars

[Vers 1: B-Real][Verse 1: B-Real]
Denk na over het nemen van een vliegtuigThinkin' of takin' a plane
om naar het rode licht te vliegento take a flight out to the red light
en 10 pond wiet te smokkelenand smuggle 10 pounds of weed
vandaag nog thuis zijnmake it home tonight
de nummer 1 smokkelaars in de buurtbe the number 1 smuggler in the area
heb genoeg wiet om een vliegdekschip te vullengot enough weed to fill up and air craft carrier
wietverkoper, Hasila Incorporatederb slanger, Hasila Incorporated
staat tot staat en overzee, aan het chillenstate to state and over seas gettin' faded
buddah king had de groene proton gezienbuddah king had seen the green proton
ik breng het weer terug naar DonI'm bringing it on right back home to Don
veel verschillende soorten wiet in mijn hoofdmany different strains of erb in my brain
ik glip door de douane in mijn hydroplaneI'm slippin' through customs in my hydro plane
skunk en de ene chocolade ty budskunk and the one chocolate ty bud
jongens, laten we high worden in de lucht, hit de bluntsniggaz lets get high in the sky hit the blunts
en de bongs, vul de longen, jongens stop nietand the bongs, fill up the lungs, niggaz don't stop
idioten worden gek als ze daar zijn, gerookt voor de oogstfools get sprung when they get there smoked up for crops
zoals het krijgen van props, waar zijn alle soldaten in de boardlike gettin' props, where all the soldiers in the board
yo, wat zou je doen als de wereld van jou was.yo what would you do if the world was yours.

[Refrein][Chorus]
[Kool G Rap] Wat zou je doen als je het ongelooflijke kon doen[Kool G Rap] What would you do if you could do the unbelievable
[Big Pun] Zodra je de wereld regeert, wil elk meisje bij je zijn[Big Pun] Once you rule the world every girl would want to be with you
[B-Real] Eerst krijg ik het geld, dan krijg ik de macht[B-Real] First I get the money then I get the power
[Fat Joe] Joey crack draait de doppen, vijanden verslind ik[Fat Joe] Joey crack twist the caps enemys I devour

[Vers 2: Fat Joe][Verse 2: Fat Joe]
Yo, het is maar een droom, 16 met Beamers en Benz'sYo it's only a dream 16 battin' Beamers and Benz's
met diamanten in de pen, ziek als lacing in een gezicht met wraaklying penance with diamonds ill as lacin' in a face with avengances
met blokken in de lavaparts domehaving blocks on in the lava parts dome
mijn mensheid met misdaad is hoe je straalt als je niet kunt rijmenmy mankind with crime is how you shine if you can't rhyme
dime droppers geven je foute tijd als je slaaptdime droppers will give ya fad time if you sleep
maar mama alleen is meester, een heater op de stadsstratenbut momma single be mastera heater on city streets
in het oosten ben ik bekend als Don Cartegenain the east I be known as Don Cartegena
claimend de (?) zoals (?)claimin' the (?) like (?)
lacing de china met Menidalacin' the china wit Menida
die verkoper moet herhaler zijn of een leiderto seller need repeater or be a leader
zoals een prediker of een steilere veronderstellinglike a preacher or presume a steeper
kijk naar de shit waar ik op zit, sip Donpeep the shit that I be on, sippin' Don
totdat ik dronken ben met een miljoen in mijn koffer zoals Nikki Vonsuntil I'm drunk with a million in my trunk like Nikki Vons
kom op, ik ben de top afpersercome on I be the top extortionist
adopteer geadopteerde pleegkinderen recht uit het muthafuckin' weeshuisadopt adopted foster kids right out the muthafuckin' orphanage
ja, ik doe het voor de jeugd, ik ben levend bewijsyea, I do it for the youth, I'm livin' proof
al mijn mensen op straat weten dat ik de waarheid spreek.all my peeps in the streets know I speak the truth.

[Refrein][Chorus]
[Big Pun] Wat zou je doen als je het ongelooflijke kon doen[Big Pun] What would you do if you could do the unbelievable
[B-Real] Zodra je de wereld regeert, wil elk meisje bij je zijn[B-Real] Once you rule the world every girl would want to be with you
[Fat Joe] Eerst krijg je het geld, dan krijg je de macht[Fat Joe] First ya get the money then you get the power
[Kool G Rap] G Rap schiet de gats, slangend elke uur[Kool G Rap] G Rap bustin' the gats slangin' last by every hour

[Vers 3: Kool G Rap][Verse 3: Kool G Rap]
Geen twijfel,No doubt,
ik ben het misdaadverhaal van alle ghetto gebiedenI be the crime story of all ghetto territorys
soldaten in oorlog blazen jongens op zoals gloriesoldiers at war be blowin' up niggaz like glory
met farmaceutische laboratoriawith pharmasoticle lavatorys
major in chemie, PHD in straatologiemajor to chemistry, PHD in streetology
diploma in de drugindustriedegree in drug industry
combineren H?O met materie van crackbattercombinin' H?O with matter from crack batter
rust het door moleculen verspreidenrest it through molecules scatter
raketten lanceren om de zak groter te makenlaunchin' rockets to make the pocket fatter
geest bijt een arm begint een misdaadmind bitin' an arm starts a crime
G is gelijk aan MC dat niet in de vierkant is, zoon, ik krijg de mijneG equals and MC dat aint near the square son I gets mine
maar yo, de kill de vul met krachtvelden en schildenbut yo the kill the fill with force fields and shields
en heilig staal, een neger houdt het echtand holy steel, a nigga keep it real
je kent de deal, als de inzet niet te hoog is voor mij om te grijpenyou know the deal, if the stakes ain't to high for me to grab
ik moet het hebben, stapel al de koolI got's to have, stack all the cabbage
van het opbouwen van een drugverkeerfrom constructin' a drug traffic
politie probeert me te vangen, probeert een nieuwe pot te vinden om me in te framenpolice a jam me in try to find a new pot to frame me in
Aramians, dus ik keer terug naar de kwade gedachten zoals DamienAramians so I resort the evil thoughts like Damien
vlam van woede naar de D-A en de jurythis flame of fury to the D-A and the jury
100 grand, de hamer van de rechter slaat, ik ben een vrije man.100 grand the judges hammer slams I'm a free man.

[Refrein][Chorus]
[B-Real] Wat zou je doen als je het ongelooflijke kon doen[B-Real] What would you do if you could do the unbelievable
[Fat Joe] Zodra je de wereld regeert, wil elk meisje bij je zijn[Fat Joe] Once you rule the world every girl would want to be with you
[Kool G Rap] Eerst krijg je het geld, dan krijg je de macht[Kool G Rap] First ya get the money then you get the power
[Big Pun] Big Pun is hetzelfde, zoon, schiet mijn geweren voor de Dollars[Big Pun] Big Pun's the same son bustin' my guns for the Dollars

[Vers 4: Big Pun][Verse 4: Big Pun]
Yo, ik loop over waterYo, I'm walkin' waters
spuw vuur en shit H?en-Dazsspit fire and shit H?en-Dazs
idoliseer geen man zoals Conan en sta naast de godenidolize no man like Conan and stand beside the guards
wees groter dan het leven, twee keer zo leuk als je idoolbe larger than life, twice as nice as ya idol
pomp je met trots, dan leid je je recht naar de hel zoals de bijbelpump you with pride, then guide you str8 to hell like the bible
ik ben geneigd om geesten te manipuleren, infiltreren clownsI'm lible to start manipulatin' minds infiltratin' clown
ik kom uit de valkuilen van het leven, verleid met een nickel geplaatste negen'm out the pitfalls of life entice with nickle plated nine
het lijkt elke keer dat ik droom, ik ben in een nachtmerrie van een junkieit seems every time I'm dream I'm in a nightmare of fiend
levend in een wereld van moeders en koningen en mannen zouden eerlijk vechtenlivin' a world of mothers and queens and men would fight fare
[Fat Joe:] Hell ja![Fat Joe:] Hell Yea!
Ik wou dat ik kon, ik wou dat ik konI wish I could, I wish I could
vergeet nooit dat deze hele verdomde wereld niks is, ik ben gewoon een hoodnever forget this whole damn world aint shit I'm just a hood
yo, ik verander mijn leven, maak mijn vrouw en krijg de kans voor de pijnyo I change my life make my wife and get the chance for the pain
en fysieke mishandeling, geef haar terug haar beste jarenand physical abuse, give her back her best years
pak mijn borsthaar, sla mijn vuist op het harde cementgrab my chest hairs, pound my fist on the hard cement
spark de geur, en vul de lucht tot mijn hart tevreden isspark the scent, and cloud the sky till my heart's content
boet en beloof dat ze vergeven zal wordenrepent and vow she be forgiven
hoe kunnen we trots zijn om te leven in een wereldhow could we be proud to live in a world
die de man, kind, en vrouw veroordeeltwhich condems man, child, to women
kind naar vrouw.child to women.