Carta de Amor

Lettre d'Amour

Carta de Amor

Ouais-eh, ouais-ehYeh-eh, yeh-eh

Yo-oh, je sais que l'amour c'est pas mon fortYo-oh, sé que en el amor soy un fracaso
Ça je le sais, c'est que Cupidon, je l'ignore encoreEso lo sé, e' que a cupido ya no le hago caso
Depuis ce jour où mon cœur a été brisé, ouaisDesde aquella vez que me dejaron el corazón hecho pedazo', yeh
Et je ne veux plus rien savoir, sauf de toiY ya no quiero saber más nada, pero contigo

J'ai envie d'essayerMe dan ganas de intentarlo
Sans avoir peur du pireSin tener miedo a lo malo
Et je sais juste, que ton regard me donne la paixY yo solo sé, que tu mirada me da paz
Alors pourquoi ne pas tenter le coup (ne pas tenter le coup)Así que porque mejor no intentamos (mejor no intentamos)
Je laisse le passé derrière (je laisse le passé derrière)Yo dejo atrás el pasado (dejo atrás el pasado)
Je sais que peut-être, toi aussi tu as peur, mon amourSé que tal vez, también tienes miedo amor

Si tu veux, vis ta peur à mes côtésSi quiere' vive tu miedo a mi lado
Ouais-eh, ouais-ehYeh-eh, yeh-eh
Si tu veux, vis ta peur à mes côtésSi quiere' vive tu miedo a mi lado
Ouais-eh, ouais-eh-eh-ouaisYeh-eh, yeh-eh-eh-yeh

Je ne sais pas si on t'a parlé de ce fou qui t'attendNo sé si te contaron de aquel loco que está esperándote
Qui veut te prendre par la main, c'est moi, ouaisQueriendo tomarte de la mano, ese soy yo, yeh
Bien que beaucoup disent que je ne suis pas le bon, ouaisAunque mucha gente diga que no soy el indicado, yeh
Peut-être que ma mauvaise réputation me joue des toursQuizá mi mala fama me ha jugado mal
Mais ça ne veut pas dire, mami, que je ne sais pas aimerPero eso no significa, mami, que no sepa ama-a-ar
Et les gens inventent toujours des histoires, mais je veux t'offrir la paixY la gente siempre inventa de más, pero yo quiero regalarte pa-az
Mami-I, je suis là pour toi, si tu es là pour moiMami-I, yo me pongo pa' ti, si te pone' pa' mi
Donne-moi juste une chance, dis-moi, que ouiTan solo dame un chance, dime, que sí
Je suis là pour toi, si tu es là pour moiYo me pongo pa' ti, si te pone' pa' mi
Alors viens et dis-moiAsí que ven y dime

Pourquoi ne pas essayer ?¿Por qué no lo intentamos?
Si tu veux, on s'évadeSi quiere' nos escapamos
Et je sais juste, que ton regard me donne la paixY yo solo sé, que tu mirada me da paz
Alors pourquoi ne pas tenter le coupAsí que porque mejor no intentamos
Je laisse le passé derrièreYo dejo atrás el pasado
Je sais que peut-être, toi aussi tu as peur, mon amourSé que tal vez, también tienes miedo amor

Si tu veux, vis ta peur à mes côtésSi quiere' vive tu miedo a mi lado
Ouais-eh, ouais-ehYeh-eh, yeh-eh
Si tu veux, vis ta peur à mes côtésSi quiere' vive tu miedo a mi lado
Ouais-eh, ouais-eh-eh-ouais (ouais-ouais-ouais-ouais, oh-oh)Yeh-eh, yeh-eh-eh-yeh (yeh-yeh-yeh-yeh, oh-oh)

Je pense depuis un moment, que va-t-il m'arriver si je ne tombe jamais amoureux ?Tengo tiempo pensando ¿que será de mí si nunca me enamoro?
Et je ne veux pas finir cette année seulY no quiero terminar este año solo
Je ne cherche pas l'amour comme un fouNo estoy buscando el amor como loco
Je cherche juste un moyenSolo estoy buscando el modo
Que tu m'accompagnes dans les choix que je fais, girlDe que me acompañe' en las decisiones que tomo, girl
On va à la Jamaïque pour s'amuserVamono' pa' Jamaica a vacilar
Ou peut-être qu'on peut regarder un filmO quizá podemo' ve' una película
Si tu veux, on sort pour marcherSi quieres salimo' a la calle a camina'
Je te demande juste une chanceSolamente te pido una oportunida'

Yo-oh, je sais que l'amour c'est pas mon fortYo-oh, sé que en el amor soy un fracaso
Ça je le sais, c'est que Cupidon, je l'ignore encoreEso lo sé, e' que a cupido ya no le hago caso
Depuis ce jour où mon cœur a été brisé, ouaisDesde aquella vez que me dejaron el corazón hecho pedazo', yeh
Et je ne veux plus rien savoir, sauf de toiY ya no quiero saber más nada, pero contigo

J'ai envie d'essayerMe dan ganas de intentarlo
Sans avoir peur du pireSin tener miedo a lo malo
Et je sais juste, que ton regard me donne la paixY yo solo sé, que tú mirada me da paz
Alors pourquoi ne pas tenter le coup (ne pas tenter le coup)Así que porque mejor no intentamos (mejor no intentamos)
Je laisse le passé derrière (je laisse le passé derrière)Yo dejo atrás el pasado (dejo atrás el pasado)
Je sais que peut-être, toi aussi tu as peur, mon amourSé que tal vez, también tienes miedo amor

Si tu veux, vis ta peur à mes côtésSi quiere' vive tu miedo a mi lado
Ouais-eh, ouais-ehYeh-eh, yeh-eh
Si tu veux, vis ta peur à mes côtésSi quiere' vive tu miedo a mi lado
Ouais-eh, ouais-eh-eh-ouaisYeh-eh, yeh-eh-eh-yeh