Comment aurais-je pu savoir

How Could I Have Known

Comment aurais-je pu savoir à ce moment-làHow could I have known in that moment
Ce que nous allions devenir ?What we'd turn into?
J'étais seul à ce moment-làI was alone in that moment
Quand je t'ai rencontrée pour la première foisWhen I first met you

Tu me rappelais la rivièreYou reminded me of the river
Avec tes yeux verts et bleusWith your eyes both green and blue
Tu me rappelais toutYou reminded me of everything
De beau et de vraiBeautiful and true

Aujourd'hui, je suis allé à la Tour EiffelToday I walked to the Eiffel Tower
Et je suis resté sous la pluieAnd I stood out in the rain
C'était un pouvoir videIt was some empty power
Que je ne pouvais pas expliquerI could not explain

Alors que je me tenais le long de cette rivièreAs I stood along that river
Où les amoureux laissaient leurs chaînesWhere the lovers left their chains
Ça me rappelait tout le mondeIt reminded me of everyone
Que j'avais jamais essayé de revendiquerI had ever tried to claim

Et ils disent que le temps est la quatrième dimensionAnd they say time's the fourth dimension
Ils disent que tout vit et meurtThey say everything lives and dies
Mais notre amour vivra pour toujoursBut our love will live forever
Bien que aujourd'hui nous ayons dit au revoirThough today we said goodbye

Comment aurais-je pu savoir à ce moment-làHow could I have known in that moment
Ce que nous allions devenir ?What we'd turn into?
J'étais seul à ce moment-làI was alone in that moment
Quand je t'ai rencontrée pour la première foisWhen I first met you