Vampire Empire

Empire des Vampires

Vampire Empire

Je regarde la télé, fatigué, je saigne sur le litWatching TV tired, bleeding on the bed
Le lait vient de périmer, toutes les feuilles sont mortesThe milk has just expired, all the leaves are dead
Je ne suis pas silencieux, tu es resté silencieux, recevant simplement ce que tu as ditI'm not quiet, you've been quiet, just receiving what you said
Tournant, nourrissant, ressentant, rempli de tout ce que tu as nourriReeling, feeding, feeling, filled by everything you fed
Je te vois comme tu te vois à travers tous les livres que tu lisI see you as you see yourself through all the books you read
Accablé par la culpabilité et conscient de la maladieOverwhelmed with guilt and realising the disease

Tu me donnes des frissonsYou give me chills
J'en ai marre des perceusesI've had it with the drills
Je ne suis rien, tu n'es rien, nous ne sommes rien avec les pilulesI am nothing, you are nothing, we are nothing with the pills
Je suis vide jusqu'à ce qu'elle se remplisseI am empty till she fills
En vie jusqu'à ce qu'elle tueAlive until she kills
Dans son empire de vampires, je suisIn her vampire empire, I am
Tomber, ouaisFalling, yeah
Tomber, ouaisFalling, yeah

Je te vois là, rejetant tout ton pouvoir terrestreI see you there, rejecting all your earthly power
Protéger et disséquer jusqu'à ce que vous ayez vidé toutes les heuresProtecting and dissecting till you've emptied every hour
Nous avons sauté dans l'étang puis nous sommes passés sous la doucheWe jumped into the pond and then come under the shower
Nous nous couchons sur mon oreiller et tu t'ouvres comme une fleurWe lay upon my pillow and you open like a flower
Je voulais te voir nue, je voulais t'entendre crierI wanted to see you naked, I wanted to hear you scream
Je voulais embrasser ta peau et tout ton êtreI wanted to kiss your skin and your everything
Je voulais être ta femme, je voulais être ton hommeI wanted to be your woman, I wanted to be your man
Je voulais être celui que tu pouvais comprendreI wanted to be the one that you could understand

Tu me donnes des frissonsYou give me chills
J'en ai marre des perceusesI've had it with the drills
Je ne suis rien, tu n'es rien, nous ne sommes rien avec les pilulesI am nothing, you are nothing, we are nothing with the pills
Je suis vide jusqu'à ce qu'elle se remplisseI am empty till she fills
En vie jusqu'à ce qu'elle tueAlive until she kills
Dans son empire de vampires, je suisIn her vampire empire, I am
Tomber, ouaisFalling, yeah
Tomber, ouaisFalling, yeah

Eh bien, je suis entré dans ton poignard pour la dernière foisWell, I walked into your dagger for the last time
C'est comme essayer d'allumer un feu avec des allumettes dans la neigeIt's like trying to start a fire with matches in the snow
Là où tu ne sembles pas pouvoir me retenir, tu ne sembles pas pouvoir me laisser partirWhere you can't seem to hold me, you can't seem to let me go
Donc je ne peux pas trouver la reddition et je ne peux pas garder le contrôleSo I can't find surrender and I can't keep control
Tu me retournes, et ensuite tu me veux dehorsYou turn me inside out, and then you want me outside in
Tu me fais tourner dans tous les sens, et ensuite tu me demandes de ne pas tournerYou spin me all around, and then you ask me not to spin
Tu dis que tu veux être seul et puis tu veux des enfantsYou say you want to be alone and then you want children
Tu veux être avec moi, tu veux être avec luiYou wanna be with me, you wanna be with him

Tu me donnes des frissonsYou give me chills
J'en ai marre des perceusesI've had it with the drills
Je ne suis rien, tu n'es rien, nous ne sommes rien avec les pilulesI am nothing, you are nothing, we are nothing with the pills
Je suis vide jusqu'à ce qu'elle se remplisseI am empty till she fills
En vie jusqu'à ce qu'elle tueAlive until she kills
Dans son empire de vampires, je suisIn her vampire empire, I am
Tomber, ouaisFalling, yeah
Tomber, ouaisFalling, yeah
Tomber, ouaisFalling, yeah
Tomber, ouaisFalling, yeah
Tomber, ouaisFalling, yeah
Tomber, ouaisFalling, yeah