Xangô

Xangô

Xangô

Ich stehe an der Seite von Xangô und OgumTô do lado de Xangô e Ogum
Gegen uns hält kein Übel standContra nós não resiste mal nenhum
Kann schicken, wen man willPode mandar quem quiser
Mein Weg wird von Glauben geleitetMeu caminho é guiado pela fé
Es gibt Hyänen, die sich als Löwen ausgebenHá hienas que fingem ser leões
Stolpern über ihre WidersprücheTropeçando em suas contradições
Verstecken sich hinter dem RauchSe escondendo atrás da fumaça
Spazieren, während das Leben vergehtPasseando enquanto a vida passa

Wo bist du? Wo bist du?Cadê você? Cadê você?
Hast dich irgendwo versteckt, wo man dich leicht finden kann, aber schwer sehen kannSe pôs em algum que tá fácil de achar, mas difícil te ver
Diese Einstellungen zu verstehen, dieses seltsame FunkelnCompreender essas atitudes, esse brilho esquisito
Ich hoffe, dass sich in dieser Hinsicht alles ändertEspero que tudo mude nesse quesito
Es ist nicht einfach, für das akzeptiert zu werden, was man istNão e fácil ser aceito pelo aquilo que é
Aber nachlässig zu sein, heißt, die Fehler unter der Mütze zu versteckenMas dar mole é por os defeitos escondido no boné
Besser, mit offenem Gesicht zu sein, die Worte zu ehrenPreferível por a cara limpa, honras as palavras
Und wenn es nicht so ist, dann besser verschwinden, Kumpel!E se não for assim melhor meter o pé, mané!
Fest in der Basis, die Emotionen haltendFirme na base segurando a emoção
Lass dein Handeln mit deinem Herzen sprechenFaça que seu proceder converse com seu coração
Sei glücklich, ohne Fehler zu machenSeja feliz, sem dar vacilo

Die Kraft, die bewegt, ist der GlaubeA força que movimenta é a fé
Nur wer ist, sieht, wer will, folgtSó vê quem é, segue quem quer
Auf dem Weg des LichtsNo caminho da luz

Ich stehe an der Seite von Xangô und OgumTô do lado de Xangô e Ogum
Gegen uns hält kein Übel standContra nós não resiste mal nenhum
Kann schicken, wen man willPode mandar quem quiser
Mein Weg wird von Glauben geleitetMeu caminho é guiado pela fé
Es gibt Hyänen, die sich als Löwen ausgebenHá hienas que fingem ser leões
Stolpern über ihre WidersprücheTropeçando em suas contradições
Verstecken sich hinter dem RauchSe escondendo atrás da fumaça
Spazieren, während das Leben vergehtPasseando enquanto a vida passa

Lass niemals aufhören, das zu tun, was du willst!Não deixe nunca de fazer o que você quer!
Steh auf! Das Leben ist einzigartigSe levante! A vida é uma só
Ras Grilo, nimm das MikrofonRas Grilo pon the mic

In Bewegung gehe ichNo movimento eu vou
Halte mein Licht, wo immer ich geheMantendo a minha luz por onde eu for
Es ist nicht einfach, unsere Flamme zu löschenNão e fácil de apagar a nossa chama
Es gibt Leute, die versuchen, mich mit Neid aufzuhaltenTem mano que tenta com a inveja me parar
Aber Jah Jah ist meine göttliche QuelleMas Jah Jah é minha fonte divina
Es gibt nichts, was den Rasta niederdrücken kannNão há nada que derrube o rasta
Es gibt keine Illusionsmauer, die ich nicht überspringen kannNão há muro de ilusão que eu não possa pular
Auf der anderen Seite des Lebens hält niemand, der zweifeltDo outra lado da vida não cola quem duvida
An den Kräften, die wir von Jah erhalten habenDos poderes que recebemos de Jah

Die Kraft, die bewegt, ist der GlaubeA força que movimenta é a fé
Nur wer ist, sieht, wer will, folgtSó vê quem é, segue quem quer
Auf dem Weg des LichtsNo caminho da luz

Ich stehe an der Seite von Xangô und OgumTô do lado de Xangô e Ogum
Gegen uns hält kein Übel standContra nós não resiste mal nenhum
Kann schicken, wen man willPode mandar quem quiser
Mein Weg wird von Glauben geleitetMeu caminho é guiado pela fé
Es gibt Hyänen, die sich als Löwen ausgebenHá hienas que fingem ser leões
Stolpern über ihre WidersprücheTropeçando em suas contradições
Verstecken sich hinter dem RauchSe escondendo atrás da fumaça
Spazieren, während das Leben vergehtPasseando enquanto a vida passa