C'Est Toujours Toi

It's Always You

C'Est Toujours Toi

The last word in the final poemLe dernier mot dans le dernier poème
The steps of dreams on the night’s foreheadLe pas des rêves sur le front de la nuit
My strange fear before I write I love youMa peur étrange avant d'écrire je t'aime
At the end of a sentence we call lifeAu bout d'une phrase qu'on appelle la vie
It's always youC'est toujours toi

The perfect shadow with the jewels of silenceL'ombre parfaite aux bijoux du silence
The light and dark in the evening's harmoniesLe clair obscur aux harmonies du soir
The chord pressed against my suffering's bodyL'accord plaqué au corps de ma souffrance
A tear of alarm in the crystal of gazesLarme d'alarme au cristal des regards
It's always youC'est toujours toi

It's always you who announces the dayC'est toujours toi qui annonces le jour
It's always you who invents loveC'est toujours toi qui inventes l'amour

The other land where my home gets lostL'autre pays où s'égare ma maison
Prisoner by word and by madnessPrisonnière sur parole et sur démence
Freedom at the end of my prisonLa liberté au bout de ma prison
And forgiveness at the end of offensesEt le pardon à la fin des offenses
It's always youC'est toujours toi

This white wing at the edge of dawnCette aile blanche à l'orée de l'aurore
My open book at the end of insomniaMon livre ouvert au bout de l'insomnie
Between the tides that search my bodyEntre les marées qui fouillent mon corps
Forever for the little that I amÀ tout jamais pour le peu que je suis
It's always youC'est toujours toi

It's always you who announces the dayC'est toujours toi qui annonces le jour
It's always you who invents loveC'est toujours toi qui inventes l'amour

It's always you who announces the dayC'est toujours toi qui annonces le jour
It's always you who invents loveC'est toujours toi qui inventes l'amour

It's always you who announces the dayC'est toujours toi qui annonces le jour
It's always you who invents loveC'est toujours toi qui inventes l'amour

It's always youC'est toujours toi