On S'Est

Nos Hemos Dicho

On S'Est

Nos hemos dichoOn s'est
Palabras envenenadasDit des choses empoisonnées
Y las rosas se han marchitadoEt les roses se sont fanées
Ante nuestros propios ojosSous nos propres yeux

Nos hemosOn s'est
Convertido el odio en amorFait la haine avec l'amour
Tomado un camino sin retornoPris un aller sans retour
Hacia un infierno azulVers un enfer bleu

¿Por quéPourquoi
IntentarJouer
ReconstruirÀ recoller
Pedazos que se han destrozado?Des morceaux qui se sont fracassés?

Nos hemosOn s'est
Acusado de todos los crímenesAccusé de tous les crimes
Empujados al borde del abismoPoussé au bord de l'abîme
Arrancado los ojosArraché les yeux

Nos hemosOn s'est
Quitado el pan de la bocaÔté le pain de la bouche
Convertidos en palomas salvajesChangé en pigeons farouches
Arrojados al fuegoJeté dans le feu

¿Por quéPourquoi
QuererVouloir
VernosSe voir
En la oscuridadDans le noir
Y beberEt boire
La copa hasta el fondo?La coupe jusqu'à la lie

Nos hemosOn s'est
Acariciado a golpesCaressé à coups de poings
Causado más daño que bienFait plus de mal que de bien
Amantes locos furiososAmants fous furieux

Nos hemosOn s'est
Divertido con la muerteAmusé avec la mort
Nos hemosOn s'est
Burlado de los remordimientosMoqué des remords
Un juego peligrosoUn jeu dangereux

¿Por quéPourquoi
QuererVouloir
RehacerRefaire
La historiaL'histoire
Esta nocheCe soir
Sabemos que todo ha terminadoOn sait que tout est fini

Nos hemosOn s'est
Dicho adiós con demasiada frecuenciaTrop souvent dit au revoir
Es hora de dejar de creer en elloIl est temps d'arrêter d'y croire
Y decirnos adiós...Et de se dire adieu...

¡Y decirnos adiós!Et de se dire adieu!