Standing Alone

De Pie Solo

Standing Alone

Ya no somos nosotros
It’s not us no more
It’s not us no more
A partir de ahora se trata solo de mí
It’s all about me from now on
It’s all about me from now on
Vamos
Let’s go
Let’s go

Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Estoy solo ahora
나 혼자 홀로서기
Na honja holloseogi

Sentado solo en una habitación vacía sin ti
니가 없이 텅 빈 방 안에 앉아
Niga eobsi teong bin bang ane anja
Solo con los recuerdos que dejaste
그대가 남긴 추억만을
Geudaega namgin chueongmaneul
El tiempo pasa lentamente, sintiendo la soledad
곱씹으며 살긴 시간 낭비
Gopssibeumyeo salgin sigannangbi
Puede ser difícil estar solo
좀 힘들겠지 홀로 선다는 건
Jom himdeulgetji hollo seondaneun geon
Pero debo enfrentar la realidad de que ya no estás
But I gotta face the 현실 니가 없다는 것
But I gotta face the hyeonsil niga eopdaneun geot
Ya no somos dos, en este mundo hay muchas mujeres
더는 둘이 아닌 하나 세상에 여잔 많아
Deoneun duri anin hana sesange yeojan manha
Que dicen ser tu reemplazo
라는 것을 위한
Raneun geoseul wian
Intento elevarme a mí mismo
사마 내 자신을 위로해보지만
Sama nae jasineul wirohaebojiman
Pero no puedo deshacerme fácilmente de tu recuerdo
쉽게 지워지지 않는 너의 잔상
Swipge jiwojiji annneun neoui jansang
Me estoy despidiendo, ya no es mi hogar, es un extraño
이제와야겠지 더는 내 집이 아닌 객지
Ijeoyagetji deoneun nae jibi anin gaekji

No tengo otro amor si no eres tú
다른 사랑 못해 니가 아니면
Dareun sarang motae niga animyeon
Lloro como un tonto sin ti
바보처럼 이렇게 눈물 짓는데
Babocheoreom ireoke nunmul jitneunde

Estar solo puede ser aterrador y difícil
홀로 선다는 건 외롭고 힘든 일이야
Hollo seondaneun geon oeropgo himdeun illya
Extrañarte duele en mi corazón
널 잇는다는 건 맘 아프겠지만
Neol itneundaneun geon mam apeugetjiman
Sé que no es fácil estar solo
홀로 선다는 건 쉽지 않단 걸 알아요
Hollo seondaneun geon swipji antan geol arayo
Recordar el amor
사랑했던 기억
Saranghaetdeon gieok
Esos recuerdos son dolorosos, oh chica
그 기억들은 간직할래요 oh girl
Geu gieokdeureun ganjikhallaeyo oh girl

Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Ya no estoy solo ahora
니가 없이 이제 홀로 선다는 건
Niga eobsi ije hollo seondaneun geon
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Lo que solíamos ser tú y yo
너와 나는 모든 것을 잇는다는 건
Neowa nanun modeun geoseul itneundaneun geon
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
No puedo evitarlo, pero debo
쉽진 않겠지 but I got to
Swipjin anketji but I got to
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Estoy solo ahora
나 혼자 홀로서기
Na honja holloseogi

Me haces feliz con tu luz que brilla sobre mí
거울에 비친 나에게 물어 행복하니
Geoure bichin naege mureo haengbokhani
¿Por qué sigues riendo incluso ahora?
왜 그러도 애써 웃고 있니
Wae geurido aesseo utgoinni
Mi corazón abandonado
텅 비어버린 맘
Teong bieobeorin mam
No hay nada más que me ilumine
내게 비치란 건 없어
Naege bichiran deoneun eobseo
Sin duda, ahora solo vuelve a mí
No doubt 이제 그만하고 나에게 돌아와요
No doubt ije geumanhago naege dorawayo
Las palabras que dije hasta el final, ¿te hacen reír?
란 말이 턱 끝까지 막 차올라요
Ran mari teok kkeutkkaji mak chaollayo
Ahora solo te dejaré
이제 그만 비켜줄게
Ije geuman bikyeojulge
Solo conservo esos hermosos recuerdos
아름다운 추억들만 다 간직한 채
Areumdaun chueokdeulman da ganjikhan chae

No tengo otro amor si no eres tú
다른 사랑 못해 니가 아니면
Dareun sarang motae niga animyeon
Lloro como un tonto sin ti
바보처럼 이렇게 눈물 짓는데
Babocheoreom ireoke nunmul jitneunde

Estar solo puede ser aterrador y difícil
홀로 선다는 건 외롭고 힘든 일이야
Hollo seondaneun geon oeropgo himdeun illya
Extrañarte duele en mi corazón
널 잇는다는 건 맘 아프겠지만
Neol itneundaneun geon mam apeugetjiman
Sé que no es fácil estar solo
홀로 선다는 건 쉽지 않단 걸 알아요
Hollo seondaneun geon swipji antan geol arayo
Recordar el amor
사랑했던 기억
Saranghaetdeon gieok
Esos recuerdos son dolorosos, oh chica
그 기억들은 간직할래요 oh girl
Geu gieokdeureun ganjikhallaeyo oh girl

Realmente explotaré y me derrumbaré
나 정말 열받아서 터지기 직전이에요
Na jeongmal yeolbadaseo teojigi jikjeonieyo
Me disgustas al no mostrarme tu corazón
내 맘도 몰라주는 니가 미워요
Nae mamdo mollajuneun niga miwoyo
Realmente me siento frustrado, no sé qué decir
나 정말 분통 터져 어디 말 할 데 없어여
Na jeongmal buntong teojyeo eodi mal hal de eobseoyo
No quiero que te vayas, nena
날 두고 떠나가는 니가 싫어요 babe
Nal dugo tteonaganeun niga sirheoyo babe

Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Ya no estoy solo ahora
니가 없이 이제 홀로 선다는 건
Niga eobsi ije hollo seondaneun geon
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Lo que solíamos ser tú y yo
너와 나는 모든 것을 잇는다는 건
Neowa nanun modeun geoseul itneundaneun geon
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
No puedo evitarlo, pero debo
쉽진 않겠지 but I got to
Swipjin anketji but I got to
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Estoy solo ahora
나 혼자 홀로서기
Na honja holloseogi

Caminaba por el camino que solíamos recorrer juntos, ahora camino solo
둘이 같이 걷던 길을 이젠 혼자 걸어
Duri gachi geotdeon gireul ijen honja georeo
Comía lo que solíamos comer juntos, ahora como solo
둘이 같이 먹던 것을 이젠 혼자 먹어
Duri gachi meokdeon geoseul ijen honja meogeo
Si quiero ser honesto, el camino por recorrer aún es largo
익숙해지려면 아직 갈 길 멀어
Iksukhaejiryeomyeon ajik gal giri meoreo
Pero ¿qué puedo hacer?
But what can I do
But what can I do
Debo enterrar la tristeza
I gotta bury the sorrow
I gotta bury the sorrow
Tomaba lo que solíamos beber juntos, ahora bebo solo
둘이 같이 듣던 것을 이젠 혼자 들어
Duri gachi deutdeon geoseul ijen honja deureo
Descansaba donde solíamos descansar juntos, ahora descanso solo
둘이 같이 눕던 곳에 이젠 혼자 누워
Duri gachi nupdeon gose ijen honja nuwo
Si quiero ser honesto, el camino por recorrer aún es largo
익숙해지려면 아직 갈 길 멀어
Iksukhaejiryeomyeon ajik gal giri meoreo
Pero ¿qué puedo hacer?
But what can I do
But what can I do
Debo enterrar la tristeza
I gotta bury the sorrow
I gotta bury the sorrow

Así es como es
That’s wassup
That’s wassup
Ahora se trata solo de mí
It’s all about my self now
It’s all about my self now