Ne Placi

No llores

Ne Placi

Palabras, palabras,Rijeci, rijeci,
Solo palabrasSamo rijeci
Y un pedazo de celos en el aireI komad ljubomore u zraku
Como si un espejo me estuviera mirandoKao da me gleda ogledalo
Su aliento lo nubla y aclaraDah ga muti i bistri
Con un poco de suerte podríamosSa malo srece mogli bi
Romper el hechizoI razbiti caroliju
No lloresNe placi

Aquí estoyEvo tu sam
Escondes tus ojosKrijes oci
Como lodo debajo de las uñasKao glib ispod nokata
Rápidamente alisas las arrugas de la ropa,Na brzinu malo poravnas carsafe,
Arreglas tu maquillaje, te peinas,I sredis sminku, popravis kosu,
Y ya parece como siI vec izgleda kao da
Antes de mí aquíPrije mene ovdije
Nadie hubiera estadoNikog nije ni bilo
No lloresNe placi

Jura algoZakuni se u nesto
Guarda silencio, miente para míPrecuti, slazi mi
Cierra la puerta detrás de míZatvori za mnom vrata
Y ya no llores, no llores,I vise ne placi, ne placi,
Oh no lloresO ne placi

Hieden las palabras,Smrde rijeci,
Hieden las palabrasSmrde rijeci
La manga de un inválido en el vientoRukav invalida na vjetru

Hablas con labios ardientesGovoris vrelim usnama
Palabras frías y sientoHladne rijeci i osjecam
No hay esperanza, nunca másNema nade, nikad vise
No se congelaránNece ni smrznuti
Ni quemaránNi opeci
No lloresNe placi