Drugovi i drugarice

Amigos y amigas

Drugovi i drugarice

En el principio había cielo y tierra y oscuridad sobre el abismo,U pocetku bi nebo i zemlja i tama nad bezdanom,
¡Que haya luz!Neka bude svjetlo!
¡Y hubo luz!i bi svjetlo!

Amigas mamitas, ¿dónde están sus hijitas?Drugarice mamice, a gdje su vam cerkice
Allí están en los patios, besándose con los pillos,Eno ih po haustorima, ljube se sa mangupima
pero hay un límite hasta las nueve, soy estricta y vigilante,ali izlaz ima do devet, ja sam stroga i budna
No te preocupes cuando llegue a las nueve,Ne brini kad dodje u devet,
estarán embarazadas en cinco minutos.bit` ce vec pet minuta trudna

Oooooooo suenan campanas, las máscaras se derriten,Oooooooo zvona zvone, tope se maske
Oooooooo, suenan campanas, suenan, algunos caen desmayados.Oooooooo, zvona zvone, zvone, neki padaju u nesvijest.

Papitos jóvenes, ¿dónde están sus hijitos?Tatice mladici, gdje su vam sincici
Los héroes de papá enrollaron sus porros,Tatine junacine smotale dzointcine
pero hay un límite hasta las diez,ali izlaz ima do deset,
Soy una persona estricta y severa,Ja sam covijek strog i prijek
No te preocupes, a las diez en punto ya está aquí,Ne brini, u pet do deset vec je tu,
se ha puesto serio, desde esta noche está enuozbiljio se, od veceras je na
la línea.fiksu

Amigos y amigas,Drugovi drugarice
Hola amigo,Halo druze
yo tampoco soyni ja nisam ono
lo que piensan de mí.za sta me pomalo drze

En el principio había cielo y tierraU pocetku bi nebo i zemlja
y oscuridad sobre el abismo,i tama nad bezdanom
¡Que haya luz!neka bude svjetlo
¡Y hubo luz!i bi svjetlo
Y fue noche y fue díai bi noc i bi dan
y vino Dios y se creó a sí mismo,i dodje bog i stvori sebe
y fue noche y otro díai bi noc i drugi dan
Dios creó un pájaro burlón.Bog sebi stvori pticu rugalicu